Happy Birthday to Linda Ronstadt 1946

Happy Birthday to the wonderfully talented Linda Ronstadt, whose stellar singing voice has ranged from rock to country to mariachi to operetta.  Ronstadt was born on July 15, 1946, in Tucson, Arizona, where her father, a hardware store manager, loved to play and sing Mexican music.  Ronstadt was raised during a decidedly anti-Hispanic heritage era in Arizona, an attitude which has resurfaced under the state’s current political leadership.  As she noted in an interview with Parade Magazine, “When we were little, we spoke Spanish at home, but the schools pounded it out of us pretty early.  There was an antibilingual attitude then.”  She started with the briefly successful group “The Stone Poneys” then soloed in the 1970’s with hits that baby-boomers will remember:  “When Will I Be Loved?”, “Desperado”, “You’re No Good”, and “Blue Bayou”.  At this phase in her life, Rondstadt has returned to her Latino roots, and recorded an album of her father’s favorite mariachi songs.

Feliz cumpleaños a la maravillosa y talentosa Linda Ronstadt, cuya voz de canto estelar ha variado desde el rock hasta el country, pasando por el mariachi y la opereta. Ronstadt nació el 15 de julio de 1946 en Tucson, Arizona, donde a su padre, gerente de una ferretería, le encantaba tocar y cantar música mexicana. Ronstadt se crió durante una era decididamente antihispánica en Arizona, una actitud que ha resurgido bajo el actual liderazgo político del estado. Como señaló en una entrevista con la revista Parade, “Cuando éramos pequeños, hablábamos español en casa, pero las escuelas nos lo sacaban a golpes desde muy temprano. Entonces había una actitud antibilingüística”. Comenzó con el brevemente exitoso grupo “The Stone Poneys” y luego hizo un solo en la década de 1970 con éxitos que los baby boomers recordarán: “When Will I Be Loved?”, “Desperado”, “You’re No Good” y “Blue Bayou “. En esta etapa de su vida, Rondstadt ha vuelto a sus raíces latinas y ha grabado un álbum de las canciones de mariachi favoritas de su padre.

Happy Birthday to Cheech Marin 1946

Happy Birthday to Cheech Marin, a third-generation, native English speaker born in LA, California on July 13, 1946.   The talented actor in his fabulous counterculture comedic roles has entertained norteamericanos for decades.   A straight “A” student who worked his way through college as a dishwasher and janitor, Cheech graduated from California State University.  He met his comedic partner, Chong, in Canada, while on hiatus from the Vietnam War.  His comedic social satire, “Born in East LA”, was a successful Hollywood film.  He entered the big budget film world of Hollywood with his role in “The Tin Cup” and he has played a voice over character in “The Lion King”.   (Image from www.CheechandChong.com)

Feliz cumpleaños a Cheech Marin, un hablante nativo de inglés de tercera generación nacido en Los Ángeles, California el 13 de julio de 1946. El talentoso actor en sus fabulosos papeles de comedia de contracultura ha entretenido a los norteamericanos durante décadas. Cheech, un estudiante de “A” que se abrió camino en la universidad como lavaplatos y conserje, se graduó de la Universidad Estatal de California. Conoció a su compañero de comedia, Chong, en Canadá, mientras estaba en pausa de la Guerra de Vietnam. Su sátira social cómica, “Born in East LA”, fue una película de éxito de Hollywood. Entró en el mundo del cine de gran presupuesto de Hollywood con su papel en “The Tin Cup” y ha interpretado un personaje de doblaje en “The Lion King”. (Imagen de www.CheechandChong.com)