Death of Three Good Men 1970

The shots cracked through the hot dry summer air, and three men were killed, including Ruben Salazar, a noted Los Angeles Times columnist and local TV station manager.  An anti-war demonstration against the unpopular Vietnam War was raging in Laguna Park in East Los Angeles on August 29, 1970.  The protest organized by the National Chicano Moratorium Committee (NCMC) and Salazar, who was a lead reporter on Latino affairs, was covering the story.  Salazar was sipping a beer in the nearby Silver Dollar Café, when a Los Angeles County sheriff fired a tear gas canister into the restaurant. The Mexican-born Salazar was reporting on law enforcement abuses, and his death sparked outrage and condemnation among the Chicano and Anglo communities.  Salazar was later honored with a US postage stamp, among other commemorations.  (Please see December 19, 1969 for more on the NCMC.)
Los disparos atravesaron el aire caliente y seco del verano y tres hombres murieron, incluido Ruben Salazar, un destacado columnista de Los Angeles Times y gerente de la estación de televisión local. Una manifestación contra la guerra contra la impopular guerra de Vietnam se estaba librando en Laguna Park en el este de Los Ángeles el 29 de agosto de 1970. La protesta organizada por el Comité Nacional de Moratoria Chicano (NCMC) y Salazar, quien era un reportero principal sobre asuntos latinos, fue cubriendo la historia. Salazar estaba bebiendo una cerveza en el cercano Silver Dollar Café, cuando un alguacil del condado de Los Ángeles disparó una lata de gas lacrimógeno contra el restaurante. Salazar, nacido en México, estaba informando sobre abusos policiales y su muerte provocó indignación y condena entre las comunidades chicana y anglo. Posteriormente, Salazar fue honrado con un sello postal estadounidense, entre otras conmemoraciones. (Consulte el 19 de diciembre de 1969 para obtener más información sobre el NCMC).

Misael Pastrana Borrero, President of Colombia 1970

After a close election with a former military dictator, Misael Pastrana Borrero, a lawyer and former business executive, began his term as President of Colombia on August 7, 1970.  A lawyer and business executive, Borrero began his public service as a diplomat to the Vatican, and also served as Colombia’s Ambassador to the US and as Minister of several government agencies, including Development and Finance and Public Credit.  As expected, Colombia’s social and economic problems were a challenge for Borrero throughout his term.  As a conservative, he protected the rights of large landowners and commercial farms, and promoted the housing industry.  His reforms did not move rapidly enough for the disaffected workers, farmers, and students, who continued to call for stronger measures to transform the economy.

Tras una reñida elección con un ex dictador militar, Misael Misael Pastrana Borrero, abogado y ex ejecutivo empresarial, inició su mandato como presidente de Colombia el 7 de agosto de 1970. Abogado y ejecutivo empresarial, Borrero inició su servicio público como diplomático para el Vaticano, y también se desempeñó como Embajador de Colombia en los Estados Unidos y como Ministro de varias agencias gubernamentales, incluyendo Desarrollo y Finanzas y Crédito Público. Como era de esperar, los problemas sociales y económicos de Colombia fueron un desafío para Borrero durante su mandato. Como conservador, protegió los derechos de los grandes terratenientes y granjas comerciales, y promovió la industria de la vivienda. Sus reformas no se movieron lo suficientemente rápido para los trabajadores, agricultores y estudiantes descontentos, que continuaron pidiendo medidas más fuertes para transformar la economía.