Julius Peter Garesché, Union Army Officer 1862

During the heat of the Battle of Stones River in Tennessee, Cuban born officer and Union patriot Julius Peter Garesché was killed by cannon fire on December 31, 1862. Garesché graduated from West Point Military Academy, and served with distinction during the Mexican American War. A devout Christian and Catholic, he organized a charitable society in the state of New York to assist the poor and disadvantaged.  For this work, he was awarded the decoration of a Knight of St. Sylvester by the Catholic Pope.  During the American Civil War, Garesché again served his homeland at a lieutenant colonel in the Union Army, until he was killed in action at age 41.
Durante el calor de la Batalla de Stones River en Tennessee, el oficial cubano nacido y patriota de la Unión Julius Peter Garesché fue asesinado por fuego de cañón el 31 de diciembre de 1862. Garesché se graduó de la Academia Militar de West Point y sirvió con distinción durante la Guerra México-Americana. Cristiano devoto y católico, organizó una sociedad caritativa en el estado de Nueva York para ayudar a los pobres y desfavorecidos. Por este trabajo, el Papa católico le otorgó la condecoración de un Caballero de San Silvestre. Durante la Guerra Civil estadounidense, Garesché volvió a servir a su tierra natal en un teniente coronel en el Ejército de la Unión, hasta que murió en acción a los 41 años.

Federico Degetau, First Resident Commissioner of Puerto Rico 1862

Federico Degetau, Puerto Rico’s first Resident Commissioner after it became a US territory, was born in Ponce, Puerto Rico on December 5, 1862.  Degetau was a man of many talents, and his career roles included politician, art collector, author, lawyer, coffee grower, and educator.  He studied in Puerto Rico and at the University of Madrid, where he earned a law degree.  After US troops took over Puerto Rico during the Spanish American War, Degetau was appointed Secretary of the Interior of the first governing cabinet formed under American rule.  He was elected as Resident Commission to the US House of Representatives in 1900 and re-elected in 1902. After his career in politics, he turned to art collecting and academics, working to establish the Pan American University in Puerto Rico.
Federico Degetau, el primer Comisionado Residente de Puerto Rico después de que se convirtió en territorio de los Estados Unidos, nació en Ponce, Puerto Rico el 5 de diciembre de 1862. Degetau era un hombre de muchos talentos, y sus roles profesionales incluyeron político, coleccionista de arte, autor, abogado, cafetero y educador. Estudió en Puerto Rico y en la Universidad de Madrid, donde obtuvo el título de abogado. Después de que las tropas estadounidenses se apoderaran de Puerto Rico durante la Guerra Hispanoamericana, Degetau fue nombrado Secretario del Interior del primer gabinete de gobierno formado bajo el dominio estadounidense. Fue elegido como Comisión Residente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1900 y reelegido en 1902. Después de la política, se dedicó al coleccionismo de arte y al mundo académico, trabajando para establecer la Universidad Panamericana en Puerto Rico.