The Last Days of Argentina’s “Dirty War” 1981

On December 22, 1981, the last military dictators took power in Argentina’s Dirty War against its own citizens, as General Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli assumed the Presidency.  Galtieri attended classes at the infamous US Army School of the Americas in 1949, when the School operated in the Panama Canal Zone, and spent six months studying with the US military at Fort Belvoir, Virginia in 1960. During the Dirty War, one of the death squad battalions reported directly to him.  Galtieri thought that the US would continue to support him, but in 1982 he seriously miscalculated his invasion of the Falkland Islands, as the US sided with the British.  As the domestic war ended, the civilian Argentine government and human rights activists made numerous attempts to prosecute him.  Galtieri was finally indicted in 1999. (Image of General Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli)
El 22 de diciembre de 1981, los últimos dictadores militares tomaron el poder en la Guerra Sucia de Argentina contra sus propios ciudadanos, cuando el general Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli asumió la presidencia. Galtieri asistió a clases en la infame Escuela de las Américas del Ejército de EE. UU. En 1949, cuando la Escuela operaba en la Zona del Canal de Panamá, y pasó seis meses estudiando con el ejército de EE. UU. En Fort Belvoir, Virginia en 1960. Durante la Guerra Sucia, uno de los los batallones de escuadrones de la muerte le reportaban directamente. Galtieri pensó que Estados Unidos continuaría apoyándolo, pero en 1982 calculó seriamente su invasión de las Islas Malvinas, ya que Estados Unidos se puso del lado de los británicos. Cuando terminó la guerra interna, el gobierno civil argentino y los activistas de derechos humanos hicieron numerosos intentos para procesarlo. Galtieri fue finalmente procesado en 1999. (Imagen del General Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli)

El Mozote Massacre 1981

The screams of terror and the flow of tears continued throughout the day and night as the people of El Mozote, El Salvador, were massacred by the battalion known as the “Angels of Hell”.  The villagers were raped, tortured, bayoneted and shot at point blank range.  When the last of their blood had soaked into the earth and the last of the dead stared open eyed at the sky, over 800 civilian men, women, and children had been brutally murdered. The massacre occurred during the El Salvadoran Civil War, when much Central America was embroiled in conflict, often with US intervention. The “Angels of Hell” of the Salvadoran Atlacatl Battalion were trained at the US Army School of the Americas, which was then operating in Panama.  In 1992, formal exhumations of the bodies began, and a United Nations-sponsored Truth Commission uncovered the horrifying sequence of events.
Los gritos de terror y el fluir de las lágrimas continuaron durante el día y la noche mientras la gente de El Mozote, El Salvador, era masacrada por el batallón conocido como los “Ángeles del Infierno”. Los aldeanos fueron violados, torturados, golpeados con bayoneta y fusilados a quemarropa. Cuando lo último de su sangre empapó la tierra y el último de los muertos miró con los ojos abiertos al cielo, más de 800 civiles, hombres, mujeres y niños habían sido brutalmente asesinados. La masacre ocurrió durante la Guerra Civil de El Salvador, cuando gran parte de Centroamérica se vio envuelta en conflictos, a menudo con la intervención de Estados Unidos. Los “Ángeles del Infierno” del Batallón Atlacatl salvadoreño fueron entrenados en la Escuela de las Américas del Ejército de los Estados Unidos, que entonces operaba en Panamá. En 1992, comenzaron las exhumaciones formales de los cuerpos y una Comisión de la Verdad patrocinada por las Naciones Unidas descubrió la espantosa secuencia de eventos.