Undocumented US Forces Invade Panama again! 1860

On September 27, 1860, undocumented US forces landed in Colombia at the Bay of Panama, to protect North American interests during a revolution. (I think that we’ve heard this excuse before?)  At least, that was the North American perspective.  The Colombian perspective was that the US was interfering with their sovereignty while the Colombians legitimately defended their nation from insurrection by enemy combatants.  (No watermelons were implicated or harmed in this invasion – please refer to September 19, 1856.)

El 27 de septiembre de 1860, fuerzas estadounidenses indocumentadas desembarcaron en Colombia en la Bahía de Panamá, para proteger los intereses norteamericanos durante una revolución. (¿Creo que hemos escuchado esta excusa antes?) Al menos, esa era la perspectiva de América del Norte. La perspectiva colombiana era que Estados Unidos estaba interfiriendo con su soberanía mientras los colombianos defendían legítimamente a su nación de la insurrección de los combatientes enemigos. (No hubo sandías implicadas ni dañadas en esta invasión; consulte el 19 de septiembre de 1856).

 

Death of William Walker, All American Terrorist 1860

To the great relief of millions of Central American and Mexican citizens, terrorist and enemy combatant William Walker was killed on September 12, 1860 in Trujillo, Honduras.  For a long brutal decade, Walker had invaded various countries, attempting to reestablish slavery for African Americans and enslave the Native Americans in undemocratic dictatorships headed by himself.  Walker was born in Nashville, Tennessee. He earned a medical degree and practiced law in his early career. While he is listed in US history books as an “adventurer”, I won’t print the words by which he is remembered in Latinx history (this is a family-friendly app).

Para gran alivio de millones de ciudadanos centroamericanos y mexicanos, el terrorista y combatiente enemigo William Walker fue asesinado el 12 de septiembre de 1860 en Trujillo, Honduras. Durante una larga década, Walker había invadido varios países, intentando restablecer la esclavitud de los afroamericanos y esclavizar a los nativos americanos en dictaduras antidemocráticas encabezadas por él mismo. Walker nació en Nashville, Tennessee. Obtuvo un título en medicina y ejerció la abogacía al principio de su carrera. Si bien figura en los libros de historia de los Estados Unidos como un “aventurero”, no queríamos imprimir las palabras con las que se lo recuerda en la historia hispana.