Happy Birthday to Four-Star General Richard Edward Cavazos

January 31, 1929, is the birthday of Richard Edward Cavazos, the first Mexican American to achieve the rank of four-star general in the US Army.  During the Korean War, Cavazos earned the Distinguished Service Cross as a first lieutenant.  He served with great distinction for thirty-three years, with his final command as head of the US Army Armed Force Command.
31 de enero 1929, es el cumpleaños de Richard Edward Cavazos, el primer estadounidense en México para alcanzar el rango de general de cuatro estrellas en el Ejército de los EE.UU.. Durante la Guerra de Corea, Cavazos ganó la Cruz de Servicio Distinguido como teniente primero. Él sirvió con gran distinción durante treinta y tres años, con su orden final como jefe del Comando del Ejército de EE.UU. Fuerzas Armadas.

Happy Birthday to War Hero Macario Garcia

January 20, 1920, is the birth date of war hero Macario Garcia, one of 17 Mexican-Americans who won the Congressional Medal of Honor for his courage in World War II.  Garcia was born in Mexico and immigrated to the US. In the battlefields of Grosshau Germany, Garcia, acting as squad leader, single-handedly assaulted two machine gun emplacements.   His company was trapped by machine gun and mortar fire, and the badly wounded Garcia continued fighting until the enemy was routed.  Upon his return to the US, while wearing his uniform and the Congressional Medal of Honor, he was denied a cup of coffee in a restaurant in his hometown of Sugarland, Texas.  During World War II, Hispanics volunteered for duty in a greater percentage than any other ethnic group, and earned disproportionately more Medals of Honor.
20 de enero 1920, es la fecha de nacimiento del héroe de guerra Macario García, uno de los 17 estadounidenses de origen mexicano que ganó la Medalla de Honor del Congreso por su valentía en la Segunda Guerra Mundial. García nació en México y emigró a los EE.UU.. En los campos de batalla de Grosshau Alemania, García, en calidad de jefe de escuadra, sin ayuda de nadie asaltado dos nidos de ametralladoras. Su compañía fue atrapado por fuego de ametralladora y mortero, y el malherido García siguió luchando hasta que el enemigo fue derrotado. A su regreso a los EE.UU., mientras que vestido con su uniforme y la Medalla de Honor del Congreso, se le negó una taza de café en un restaurante en su ciudad natal de Sugarland, Texas. Durante la Segunda Guerra Mundial, los hispanos se ofreció voluntariamente para el deber en un porcentaje mayor que cualquier otro grupo étnico, y obtuvo Medallas desproporcionadamente mayor de Honor.