Happy Birthday to Frank Tejeda

US Marine Corps veteran and Congressman Frank Tejeda was born in San Antonio, Texas on October 2, 1945. After serving in the Marines and being wounded in action in the Vietnam War, Tejeda returned to school to earn a BA from St. Mary’s University, law degrees from the University of California and Yale, and an MA from Harvard’s Kennedy School.  He served in the Texas House of Representatives, and was elected to the US Congress in 1992.  In Congress, he worked to improve services for veterans and furthering rights for minorities, before his early death at age 51.

El veterano y congresista de la Infantería de Marina de los EE. UU. Frank Tejeda nació en San Antonio, Texas el 2 de octubre de 1945. Después de servir en la Infantería de Marina y ser herido en acción en la Guerra de Vietnam, Tejeda regresó a la escuela para obtener una licenciatura de la Universidad de St. Mary. Licenciados en derecho por la Universidad de California y la Universidad de Yale, y una maestría por la Escuela Kennedy de Harvard. Sirvió en la Cámara de Representantes de Texas y fue elegido para el Congreso de los Estados Unidos en 1992. En el Congreso, trabajó para mejorar los servicios para los veteranos y promover los derechos de las minorías, antes de su muerte prematura a los 51 años.

Happy Birthday to Rodney Cline Carew

Happy birthday to Rodney Cline Carew, considered one of modern baseball’s greatest hitters.  The Major League Player also excelled as a first baseman, second baseman and coach. Carew was inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1991.  Carew’s mother was Panamanian, and he was born on a train traveling through the Panama Canal Zone.  During the racial segregation of the 1940’s that was implemented in the Canal Zone, his mother was in the rear car when she went into labor.  A physician on the train, Dr. Rodney Cline, delivered Carew, and the famous MLB player is his namesake.

Feliz cumpleaños a Rodney Cline Carew, considerado uno de los mejores bateadores del béisbol moderno. El jugador de Grandes Ligas también se destacó como primera base, segunda base y entrenador. Carew fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Nacional en 1991. La madre de Carew era panameña y nació en un tren que atravesaba la Zona del Canal de Panamá. Durante la segregación racial de la década de 1940 que se implementó en la Zona del Canal, su madre iba en el carro trasero cuando se puso de parto. Un médico en el tren, el Dr. Rodney Cline, dio a luz a Carew, y el famoso jugador de Grandes Ligas es su tocayo.