UFW Boycott Day Proclamation 1969

On May 10, 1969, the United Farm Workers issued their Boycott Day Proclamation: “We, the striking grape workers of California, join on this International Boycott Day with the consumers across the continent in planning the steps that lie ahead on the road to our liberation…. If this road we chart leads to the rights and freedoms we demand, if it leads to just wages, humane working conditions, protection from the misuse of pesticides, and to the fundamental rights of collective bargaining; if it changes the social order that relegates us to the bottom reaches of society, then in our wake will follow thousands of American farm workers.  Our example will make them free.” By 1970, an estimated 17 million North Americans had joined by boycott.

El 10 de mayo de 1969, United Farm Workers emitió su Proclamación del Día del Boicot: “Nosotros, los trabajadores de la uva en huelga de California, nos unimos a este Día Internacional del Boicot con los consumidores de todo el continente para planificar los pasos a seguir en el camino hacia nuestro liberación…. Si este camino que trazamos conduce a los derechos y libertades que exigimos, si conduce a salarios justos, condiciones de trabajo humanas, protección contra el uso indebido de plaguicidas y los derechos fundamentales de la negociación colectiva; si cambia el orden social que nos relega a los estratos más bajos de la sociedad, entonces, a nuestro paso, seguirán miles de trabajadores agrícolas estadounidenses. Nuestro ejemplo los hará libres “. Para 1970, se estima que 17 millones de estadounidenses se habían sumado al boicot.