Puerto Rico votes for Statehood 2012

Puerto Rico as the 51st State of the United States? For the first time in its history, a majority of the people of Puerto Rico voted in favor of becoming a State of the Union. The referendum was held on November 6, 2012. Puerto Rico became a US territory in 1898 and is now a self-governing US commonwealth with its own governor and legislature. The US President is its head of state and Puerto Ricans elect one nonvoting member to Congress. Puerto Ricans are American citizens, but only those living in America have full constitutional rights. Residents of Puerto Rico can’t vote in presidential elections, though they can vote in primaries. About 5 million Puerto Ricans live in North America and 3.7 million living on the Island. Whether Puerto Rico can become a state is dependent on approval by the US Congress. Stay tuned! (Image by Houghton Mifflin Harcourt Current Events)
¿Puerto Rico como el estado 51 de los Estados Unidos? Por primera vez en su historia, la mayoría del pueblo de Puerto Rico votó a favor de convertirse en Estado de la Unión. El referéndum se llevó a cabo el 6 de noviembre de 2012. Puerto Rico se convirtió en territorio estadounidense en 1898 y ahora es un estado libre asociado estadounidense autónomo con su propio gobernador y legislatura. El presidente de los Estados Unidos es su jefe de estado y los puertorriqueños eligen un miembro sin derecho a voto para el Congreso. Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, pero solo los que viven en Estados Unidos tienen plenos derechos constitucionales. Los residentes de Puerto Rico no pueden votar en las elecciones presidenciales, aunque pueden votar en las primarias. Aproximadamente 5 millones de puertorriqueños viven en América del Norte y 3,7 millones viven en la Isla. La posibilidad de que Puerto Rico se convierta en un estado depende de la aprobación del Congreso de los Estados Unidos. ¡Manténganse al tanto! (Imagen de Houghton Mifflin Harcourt Current Events)

Independence Battle of Guayaquil 1820

In one of the few bloodless battles in the South American wars of independence, Latino military officers stationed in Guayaquil, Ecuador, took over the barracks of the Spanish colonial forces on October 9, 1820.  The military and local politicos quickly organized a self-governing junta, and their spark of independence inspired similar declarations throughout Ecuador.  The Spanish military fought back with a fierce counter-attack, and the citizens of Guayaquil were again fighting for their independence.  General Simón Bolívar, then President of Colombia, sent General José Mires to assist the rebels, and a ceasefire was declared the next year.  Guayaquil, also known as the “Pearl of the Pacific”, is now the largest city in Ecuador.  (Image of the Guayaquil Civic Center)
En una de las pocas batallas incruentas en las guerras de independencia de América del Sur, los oficiales militares latinos estacionados en Guayaquil, Ecuador, tomaron el control de los cuarteles de las fuerzas coloniales españolas el 9 de octubre de 1820. Los militares y los políticos locales organizaron rápidamente un gobierno autónomo. junta, y su chispa de independencia inspiró declaraciones similares en todo Ecuador. Los militares españoles se defendieron con un feroz contraataque y los ciudadanos de Guayaquil volvieron a luchar por su independencia. El general Simón Bolívar, entonces presidente de Colombia, envió al general José Mires para ayudar a los rebeldes, y al año siguiente se declaró un alto el fuego. Guayaquil, también conocida como la “Perla del Pacífico”, es ahora la ciudad más grande de Ecuador. (Imagen del Centro Cívico de Guayaquil)

Undocumented US Troops Invade Nicaragua 1912

During the civil wars and political struggles that wracked Nicaragua during the early 20th century, the US invaded and occupied that nation on several occasions.  During the occupation of August – November 1912, a significant battle occurred between US forces and Nicaraguan rebels.  The Battle of Coyotepe was fought at a fortress on a hill overlooking the strategic railroad line between Managua and Granada on October 3, 1912. While the warship USS California shelled the fort, US troops moved in for the battle.  The Nicaraguans were defeated.  Economics and profits were key reasons for the Nicaraguan occupation.  The US wanted to ensure that it was the only nation with access to Nicaraguan territory that could be used as a transatlantic crossing or canal.  The image is of a cartoon from the political magazine Puck that shows Uncle Sam conspiring with US business interests.  Notice that the Nicaraguan political leaders or representatives were not invited to the discussion. (Image from www.LOC.gov)
Durante las guerras civiles y luchas políticas que asolaron Nicaragua a principios del siglo XX, Estados Unidos invadió y ocupó esa nación en varias ocasiones. Durante la ocupación de agosto a noviembre de 1912, se produjo una importante batalla entre las fuerzas estadounidenses y los rebeldes nicaragüenses. La Batalla de Coyotepe se libró en una fortaleza en una colina que domina la línea estratégica del ferrocarril entre Managua y Granada el 3 de octubre de 1912. Mientras el buque de guerra USS California bombardeaba el fuerte, las tropas estadounidenses se movieron para la batalla. Los nicaragüenses fueron derrotados. La economía y las ganancias fueron las razones clave de la ocupación nicaragüense. Estados Unidos quería asegurarse de que era la única nación con acceso al territorio nicaragüense que podría usarse como un cruce o canal transatlántico. La imagen es de una caricatura de la revista política Puck que muestra al Tío Sam conspirando con los intereses comerciales de Estados Unidos. Nótese que los líderes o representantes políticos nicaragüenses no fueron invitados a la discusión. (Imagen de www.LOC.gov)