Happy Birthday to Stephanie Gonzalez 1950

Happy Birthday to politician and public servant Stephanie Gonzales, born on August 12, 1950 in Santa Fe, New Mexico.  Gonzales’ father emigrated from Mexico; her mother’s family has been in the state for over 400 years.  Gonzales graduated from the Loretto Academy for Girls in Santa Fe.  Gonzales has served in State Government for over 20 years, including two terms as Secretary of State (1991-1998). For more on New Mexico’s history of illustrious Latinx Secretaries of State, please visit the New Mexico State web site.

Feliz cumpleaños a la política y funcionaria pública Stephanie González, nacida el 12 de agosto de 1950 en Santa Fe, Nuevo México. El padre de Gonzales emigró de México; la familia de su madre ha estado en el estado durante más de 400 años. Gonzales se graduó de la Academia Loretto para Niñas en Santa Fe. Gonzales se ha desempeñado en el Gobierno del Estado durante más de 20 años, incluidos dos períodos como Secretario de Estado (1991-1998).  Para obtener más información sobre la historia de los ilustres Secretarios de Estado latinx de Nuevo México, visite el sitio web del Estado de Nuevo México.

Happy Birthday to Paul Espinosa, Scholar and Songwriter 1950

Happy Birthday to documentary film producer and anthropologist Paul Espinosa, born on August 8, 1950, in Alamosa, Colorado.  Espinosa earned a BA from Brown University and an MA and Ph D from Stanford.  He has created numerous award winning documentaries and films, funded by organizations such as the Corporation for Public Broadcasting, the National Endowment for the Humanities, and the Ford Foundation.  His work includes: “The Trail North”, “Ballad of an Unsung Hero”, and “The Lemon Grove Incident”, centering on civil rights struggles in the US.

Feliz cumpleaños al productor de documentales y antropólogo Paul Espinosa, nacido el 8 de agosto de 1950 en Alamosa, Colorado. Espinosa obtuvo una licenciatura en la Brown University y una maestría y un doctorado en Stanford. Ha creado numerosos documentales y películas premiados, financiados por organizaciones como la Corporation for Public Broadcasting, el National Endowment for the Humanities y la Fundación Ford. Su trabajo incluye, “The Trail North”, “Ballad of an Unsung Hero” y “The Lemon Grove Incident”, que se centra en las luchas por los derechos civiles en los Estados Unidos.