Spanish Aid to the norteamericano rebels

On March 25, 1777, the American ship, Tabby, with Captain Hodges departed from Spain to the US, carrying supplies to the rebels.  The ship brought blankets, quinine (medicine), and cloth for uniforms.  The shipments were arranged by Spanish Basque merchant Diego Maria de Gardoqui, and the supplies were paid for by the Spanish government.  Meanwhile, back in the colonies, the rebels continued to struggle with securing and maintaining supplies.  On March 23, 1777, a British raiding party of 10 ships sailed up the Hudson River and attacked an American supply base in New York, destroying a large quantity of Continental Army supplies. This was one of many raids by the British to destroy the weak rebel supply lines, and the shipment was one of many from Spain and South America to support the desperate US Continental Army.  Please visit www.OurAmericanHistory.com / www.NuestraHistoriaAmericana.com for more information on the Latinx and Spanish in the American Revolutionary War (1776-1983)

El 25 de marzo de 1777, el barco estadounidense Tabby, con el capitán Hodges partió de España hacia los Estados Unidos, llevando suministros a los rebeldes. El barco trajo mantas, quinina (medicina) y telas para uniformes. Los envíos fueron organizados por el comerciante vasco español Diego María de Gardoqui, y los suministros fueron pagados por el gobierno español. Mientras tanto, de regreso en las colonias, los rebeldes continuaron luchando para asegurar y mantener suministros. Dos días antes, un grupo de asalto británico de 10 barcos navegó por el río Hudson y atacó una base de suministros estadounidense en Nueva York, destruyendo una gran cantidad de suministros del Ejército Continental. Esta fue una de las muchas incursiones de los británicos para destruir las débiles líneas de suministro rebeldes.

Spanish aid during the American Revolutionary War (1776-1781)

On March 10, 1777, Spanish Minister  José Moñino, conde de Floridablanca, wrote a secret dispatch concerning Spain’s support of the North American rebels in the struggle against Britiain, “the fate of the colonies interests us very much, and we shall do for them everything that circumstances permit….”   Moñino also discussed the steady flow of aid and military supplies that Spain was sending through Louisiana and directly from Spain’s northeastern ports, as well as financing through letters of credit in the Netherlands through Dutch banks.  This Spanish assistance was critical in helping the US to win the American Revolutionary War.  Please visit www.OurAmericanHistory.com / www.NuestraHistoriaAmericana.com for more information.

El 10 de marzo de 1777, el ministro español José Moñino, conde de Floridablanca, escribió un despacho secreto sobre el apoyo de España a los rebeldes norteamericanos en la lucha contra Bretaña, “el destino de las colonias nos interesa mucho y lo haremos por ellos todo lo que las circunstancias permitan … ” Moñino también habló sobre el flujo constante de ayuda y suministros militares que España estaba enviando a través de Luisiana y directamente desde los puertos del noreste de España, así como la financiación a través de cartas de crédito en Holanda a través de bancos holandeses. Esta ayuda española fue fundamental para ayudar a Estados Unidos a ganar la Guerra Revolucionaria Estadounidense. Visite www.OurAmericanHistory.com / www.NuestraHistoriaAmericana.com para obtener más información.