President Theodore Roosevelt and the Panama Canal 1906

President Theodore Roosevelt was keenly interested in Latin America — usually to advance US expansion and imperialism in the region (known in some circles as highly inflated white male privilege).  As a young cavalry officer, Roosevelt fought in the Spanish American War in Cuba. He actively supported the Panamanian Revolution against Colombia, which “coincidentally” succeeded in 1904 during his administration (1901-1909). A treaty with the new nation of Panama enabled Roosevelt and US business interests to proceed with construction of the Panama Canal. Roosevelt was a hands-on guy, and traveled to Panama to review the construction.  In this image from the Library of Congress taken on November 26, 1906, Roosevelt is operating an American steam-shovel at Culebra Cut, a major construction milestone in the building of the canal.
El presidente Theodore Roosevelt estaba muy interesado en América Latina, generalmente para promover la expansión e influencia de Estados Unidos en la región. Como joven oficial de caballería, Roosevelt luchó en la Guerra Hispanoamericana en Cuba. Apoyó activamente la Revolución panameña contra Colombia, que “casualmente” triunfó en 1904 durante su administración (1901-1909). Un tratado con la nueva nación de Panamá permitió a Roosevelt y a los intereses comerciales estadounidenses continuar con la construcción del Canal de Panamá. Roosevelt era un tipo práctico y viajó a Panamá para revisar la construcción. En esta imagen de la Biblioteca del Congreso tomada el 26 de noviembre de 1906, Roosevelt está operando una pala de vapor estadounidense en Culebra Cut, un hito importante en la construcción del canal.