Day 13, Final Day of 1962 Cuban Missile Crisis

Day 13, the final day of the 1962 Cuban Missile Crisis.  US Attorney General Robert Kennedy, the President’s brother, personally delivered the President’s letter to the Russian ambassador in Washington.  The formal agreement was to refrain from attacking or invading Cuba, and the US nuclear weapons in Turkey were quietly dismantled in the following months.  In response, the Russians began dismantling and packing up their nuclear weapons to return home.  The crisis was finally resolved on October 28, 1962.  Both the Russians and the Americans were shaken by the experience, and the following year, a direct “hot line” communication link was installed between Washington and Moscow to help defuse similar situations.  For a detailed day-by-day account of the crisis from the American perspective, please visit www.JFKLibrary.org. (Image of an amiable meeting between Russian Premier Nikita Khrushchev and US President John F. Kennedy.)
Día 13, el último día de la crisis de los misiles cubanos de 1962. El secretario de Justicia de los Estados Unidos, Robert Kennedy, hermano del presidente, entregó personalmente la carta del presidente al embajador ruso en Washington. El acuerdo formal era abstenerse de atacar o invadir Cuba, y las armas nucleares estadounidenses en Turquía fueron desmanteladas silenciosamente en los meses siguientes. En respuesta, los rusos comenzaron a desmantelar y empacar sus armas nucleares para regresar a casa. La crisis se resolvió finalmente el 28 de octubre de 1962. Tanto los rusos como los estadounidenses quedaron conmocionados por la experiencia y, al año siguiente, se instaló un enlace de comunicación de “línea directa” entre Washington y Moscú para ayudar a calmar situaciones similares. Para obtener un relato diario detallado de la crisis desde la perspectiva estadounidense, visite www. JFKLibrary.org. (Imagen de una reunión amistosa entre el primer ministro ruso Nikita Khrushchev y el presidente estadounidense John F. Kennedy.)

Day 12, 1962 Cuban Missile Crisis

October 27, Day 12 of the 1962 Cuban Missile Crisis.  As the world continued to wait and worry, American planes and ships continued to fly into Cuban skies and seas.  On October 27, a US Air Force spy plane was shot down over Cuba, and the pilot was killed.  As then US Secretary of Defense, Robert McNamara recalled later, “I thought it was the last Saturday I would ever see.”  Behind the scenes, however, the feverish diplomatic bargaining continued, with Russian leader Nikita Khrushchev again proposing peace if the US would promise not to invade Cuba and to dismantle US missiles in Turkey. The image shows the predicted range that the Russian nuclear weapons could reach if fired from Cuba.  (Image from John F. Kennedy Library)
Día 12 de la crisis de los misiles cubanos de 1962. Mientras el mundo seguía esperando y preocupado, los aviones y barcos estadounidenses continuaban volando hacia los cielos y mares cubanos. El 27 de octubre, un avión espía de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos fue derribado sobre Cuba y el piloto murió. Como recordó más tarde el entonces secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert McNamara, “pensé que sería el último sábado que vería”. Sin embargo, tras bambalinas, la febril negociación diplomática continuó, y el líder ruso Nikita Khrushchev volvió a proponer la paz si Estados Unidos prometía no invadir Cuba y desmantelar los misiles estadounidenses en Turquía. La imagen muestra el alcance previsto que podrían alcanzar las armas nucleares rusas si se dispararan desde Cuba. (Imagen de la Biblioteca John F. Kennedy.

Day 9, 1962 Cuban Missile Crisis

Day 9 of the 1962 Cuban Missile Crisis. The Russian leader during the Crisis was Nikita Khrushchev, and he responded directly to President Kennedy’s ultimatum to remove the Russian missiles in a letter of October 24, 1962.  Khrushchev had a much different perspective than Kennedy as to the rights of sovereign nations, including the rights of Cuba.  Perhaps thinking of the US nuclear missiles near his Russian homeland, he wrote “Imagine, Mr. President, what if we were to present to you such an ultimatum as you have presented to us by your actions.  How would you react to it?  I think you would be outraged at such a move on our part.  And this we would understand.”  The Americans and the Russians continued their dangerously close and aggressive maneuvers in the skies and seas of Cuba.  Meanwhile, behind the scenes, American and Russian officials worked feverishly to end the frighteningly dangerous escalation. (Getty Images of a US warplane flying perilously close to a Russian freighter.)
Día 9 de la Crisis de los Misiles Cubanos. El líder ruso durante la crisis fue Nikita Khrushchev, y respondió directamente al ultimátum del presidente Kennedy para eliminar los misiles rusos en una carta del 24 de octubre de 1962. Khrushchev tenía una perspectiva muy diferente a la de Kennedy en cuanto a los derechos de las naciones soberanas, incluido el derechos de Cuba. Quizás pensando en los misiles nucleares de Estados Unidos cerca de su patria rusa, escribió: “Imagínese, señor presidente, ¿qué pasaría si le presentamos un ultimátum como el que nos ha presentado con sus acciones? ¿Cómo reaccionarías? Creo que se indignaría ante tal movimiento de nuestra parte. Y esto lo entenderíamos “. Los estadounidenses y los rusos continuaron sus maniobras peligrosamente cercanas y agresivas en los cielos y mares de Cuba. Mientras tanto, tras bambalinas, los funcionarios estadounidenses y rusos trabajaron febrilmente para poner fin a la escalofriante y peligrosa escalada. (Getty Images de un avión de combate estadounidense que volaba peligrosamente cerca de un carguero ruso).

Day 8, 1962 Cuban Missile Crisis

Day 8 of the 1962 Cuban Missile Crisis.  The US and Russian governmental delegations argued over the crisis at the United Nations.  The blockade of Cuba had started, with US ships and planes encircling the island. President Fidel Castro of Cuba responded on television to Kennedy’s broadcast from the previous day. Many voices called for sanity, including an organization called the “Women Strike for Peace” (the spiritual precursors of Code Pink), who carried placards outside the United Nations headquarters in New York City.
Día 8 de la crisis de los misiles cubanos de 1962. Las delegaciones gubernamentales de Estados Unidos y Rusia discutieron sobre la crisis en las Naciones Unidas. El bloqueo de Cuba había comenzado, con barcos y aviones estadounidenses rodeando la isla. El presidente Fidel Castro de Cuba respondió por televisión a la transmisión de Kennedy del día anterior. Muchas voces pidieron cordura, incluida una organización llamada “Mujeres en huelga por la paz” (precursoras espirituales de Code Pink), que portaban pancartas frente a la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.

Day 7, 1962 Cuban Missile Crisis

Day 7 of the 1962 Cuban Missile Crisis.  In a dramatic televised address to the nation, President John F. Kennedy spoke to the American people about the crisis.  Kennedy and his advisors had decided to blockade Cuba until the Russians removed the nuclear missiles that they had positioned in Cuba.   People feared for the worst, and churches and schools began to stockpile canned food and children practiced air raid drills.  The world seemed to be on the verge of fiery nuclear destruction.  The US negotiators waited for the response from the Russian premier, Nikita Khrushchev. (Please see October 16 for Day 1 of the Crisis).
Día 7 de la crisis de los misiles cubanos de 1962. En un dramático discurso televisado a la nación, el presidente John F. Kennedy habló al pueblo estadounidense sobre la crisis. Kennedy y sus asesores habían decidido bloquear Cuba hasta que los rusos retiraran los misiles nucleares que habían colocado en Cuba. La gente temía lo peor, las iglesias y las escuelas comenzaron a almacenar alimentos enlatados y los niños practicaron simulacros de ataques aéreos. El mundo parecía estar al borde de una feroz destrucción nuclear. Los negociadores estadounidenses esperaron la respuesta del primer ministro ruso, Nikita Khrushchev. (Consulte el 16 de octubre para conocer el Día 1 de la crisis).

Day 1 of 1962 Cuban Missile Crisis

Day 1 of the 1962 Cuban Missile Crisis. The US CIA had invaded Cuba in 1961, in an attempt to overthrow the Cuban government.  The following year, the Russian government, which was an ally of the Cubans, decided to place nuclear missiles in Cuba to deter further US invasions.  The fact that the US had placed nuclear missiles in Turkey within firing range of Russia was another rather important incentive. A US spy plane flying over Cuba photographed the Russian missile placement, and President John F. Kennedy was briefed on this activity on October 16, 1962.  This started the diplomatic battle and potential nuclear catastrophe that became known as the “Cuban Missile Crisis”, which continues to impact US-Cuban relations to this day.  Please keep reading for day-by-day updates on the crisis through its resolution on October 28, 1962.
Día 1 de la crisis de los misiles cubanos de 1962. La CIA estadounidense había invadido Cuba en 1961, en un intento de derrocar al gobierno cubano. Al año siguiente, el gobierno ruso, aliado de los cubanos, decidió colocar misiles nucleares en Cuba para disuadir nuevas invasiones estadounidenses. (Y el hecho de que Estados Unidos hubiera colocado misiles nucleares en Turquía dentro del rango de tiro de Rusia fue otro incentivo). Un avión espía estadounidense que volaba sobre Cuba fotografió la colocación de misiles rusos, y el presidente John F. Kennedy fue informado sobre esta actividad el 16 de octubre. , 1962. Esto inició la batalla diplomática y la potencial catástrofe nuclear que se conoció como la “Crisis de los Misiles Cubanos”. Siga leyendo para conocer las actualizaciones sobre la crisis a través de su resolución el 28 de octubre de 1962.