Puerto Rican Constitution Day 1952

The Island of Puerto Rico was among the numerous battlefields in the Spanish American War.  US forces landed (or, invaded, depending on your point of view) on July 25, 1898, ending 400 years of Spanish rule.  This event is now celebrated in Puerto Rico as Constitution Day, honoring the Constitution that was adopted by the people of Puerto Rico in 1952.  The preamble of the Constitution of Puerto Rico begins, “We, the people of Puerto Rico, in order to organize ourselves politically on a fully democratic basis, to promote the general welfare, and to secure for ourselves and our posterity the complete enjoyment of human rights, placing our trust in Almighty God, do ordain and establish this Constitution for the commonwealth which, in the exercise of our natural rights, we now create within our union with the United States of America.”

La Isla de Puerto Rico fue uno de los numerosos campos de batalla de la Guerra Hispanoamericana. Las fuerzas estadounidenses desembarcaron (o invadieron, según su punto de vista) el 25 de julio de 1898, poniendo fin a 400 años de dominio español. Este evento ahora se celebra en Puerto Rico como el Día de la Constitución, en honor a la Constitución que fue adoptada por el pueblo de Puerto Rico en 1952. El preámbulo de la Constitución de Puerto Rico comienza, “Nosotros, el pueblo de Puerto Rico, con el fin de organizar nosotros mismos políticamente sobre una base plenamente democrática, para promover el bienestar general y asegurar para nosotros y nuestra posteridad el pleno goce de los derechos humanos, poniendo nuestra confianza en Dios Todopoderoso, ordenamos y establecemos esta Constitución para la comunidad que, en el ejercicio de de nuestros derechos naturales, ahora creamos dentro de nuestra unión con los Estados Unidos de América “.