The Murder of the Butterflies 1960

The time of the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic was years of tears, blood, torture and murder. Over 50,000 people were killed during his 30 year reign of terror. Among the few courageous souls who opposed the brutal regime were the Mirabel sisters. The sisters were from a comfortable, upper class family, and had much to lose and little to gain for their political activism.  On November 25, 1960, three of the sisters paid the ultimate price, and were savagely beaten to death on a lonely country road.  To commemorate their heroism, and that of other revolutionary women, the United Nations designated November 25 as the International Day for the Elimination of Violence Against Women. Their heroic story was also honored in the book and film, “In the Time of Butterflies”.
La época de la dictadura de Trujillo en República Dominicana fue años de lágrimas, sangre, torturas y asesinatos. Más de 50.000 personas murieron durante su reinado de terror de 30 años. Entre las pocas almas valientes que se opusieron al brutal régimen se encontraban las hermanas Mirabel. Las hermanas eran de una familia cómoda de clase alta, y tenían mucho que perder y poco que ganar por su activismo político. El 25 de noviembre de 1960, tres de las hermanas pagaron el precio máximo y fueron brutalmente golpeadas hasta la muerte en un solitario camino rural. Para conmemorar su heroísmo y el de otras mujeres revolucionarias, Naciones Unidas designó el 25 de noviembre como el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Su heroica historia también fue honrada en el libro y la película “ En la época de las mariposas ”.