Posts

Premiere of the Comedy Series “Chico and The Man”

US television history was made on September 13, 1974, with the premiere of the comedy series, “Chico and The Man”.  This was the first US television series set in a Mexican American neighborhood. The series featured Jack Albertson as the grumpy owner of a repair garage in East Los Angeles, and Freddie Prinze (born Frederick Karl Pruetzel) as the optimstic Chicano man who works for him.  The hilarious chemistry between the two actors propelled the sitcom to the status of a major hit for several seasons, until Prinze’s tragic suicide in 1977. For a view of the first meeting between Chicho and The Man, please visit this page on YouTube. (Note, film footage provided for educational purposes.)

La historia de la televisión estadounidense se hizo el 13 de septiembre de 1974, con el estreno de la serie de comedia “Chico and The Man”. Esta fue la primera serie de televisión estadounidense ambientada en un barrio mexicoamericano. La serie presentaba a Jack Albertson como el malhumorado propietario de un taller de reparación en el este de Los Ángeles, y Freddie Prinze (nacido como Frederick Karl Pruetzel) como el optimista hombre chicano que trabaja para él. La hilarante química entre los dos actores impulsó la comedia de situación al estado de un gran éxito durante varias temporadas, hasta el trágico suicidio de Prinze en 1977.  Para ver el primer encuentro entre Chicho y The Man, visite esta página en YouTube. (Tenga en cuenta que el metraje de la película se proporciona con fines educativos).

Equal Educational Opportunities Act 1974

August 21, 1974 is the effective date of the Equal Educational Opportunities Act (EEOA), a federal law that prohibits discrimination against faculty, staff and students, including racial segregation of students, on the basis of race, color, gender, or national origin.  The law requires a school district to take action to overcome barriers to students’ equal participation.

El 21 de agosto de 1974 es la fecha de vigencia de la Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas (EEOA), una ley federal que prohíbe la discriminación contra el profesorado, el personal y los estudiantes, incluida la segregación racial de los estudiantes, por motivos de raza, color, género u origen nacional. . La ley requiere que un distrito escolar tome medidas para superar las barreras a la participación equitativa de los estudiantes.

President of Argentina Inaugurated 1974

On July 1, 1974, Isabel Martínez de Perón was inaugurated as President of Argentina.  Perón was the third wife of another former President, Juan Perón.  When her husband died in office, Perón served his term.  She was the first non-royal woman head of state and head of government in the Western Hemisphere.  Unfortunately, during Argentina’s Dirty War, Perón allegedly signed decrees allowing the military to arrest and murder Argentine citizens declared as “subversives.”  Perón herself was arrested a few years later during her exile in Spain; Spanish courts subsequently refused to extradite her to Argentina.

El 1 de julio de 1974, Isabel Martínez de Perón fue investida presidenta de Argentina. Perón fue la tercera esposa de otro expresidente, Juan Perón. Cuando su esposo murió en el cargo, Perón cumplió su mandato. Fue la primera mujer jefa de estado y de gobierno que no pertenecía a la realeza en el hemisferio occidental. Desafortunadamente, durante la Guerra Sucia de Argentina, Perón supuestamente firmó decretos que permitían a los militares arrestar y asesinar a ciudadanos argentinos declarados “subversivos”. La propia Perón fue detenida unos años después durante su exilio en España; Posteriormente, los tribunales españoles se negaron a extraditarla a Argentina.

Angel Cordero, Jr., The “King of Saratoga”

Jockey Angel Cordero, Jr., riding the racehorse Cannonade, burst over the finish line on May 4, 1974, winning the 100th Kentucky Derby.  Cordero is a native of Puerto Rico, and the only jockey from The Island inducted into the US Racing Hall of Fame.  Cordero is regarded as one of thoroughbred racing’s lead competitors.   Nicknamed the “King of Saratoga” for his winning streak on that turf, Cordero had an overall win percentage of 18.3%, with over 7,000 wins.
El jockey Angel Cordero, Jr., montado en el caballo de carreras Cannonade, irrumpió en la línea de meta el 4 de mayo de 1974, ganando el 100º Derby de Kentucky. Cordero es oriundo de Puerto Rico y el único jockey de La Isla que ingresó al Salón de la Fama de las Carreras de EE. UU. Cordero es considerado uno de los principales competidores de las carreras de pura sangre. Apodado el “Rey de Saratoga” por su racha ganadora en ese terreno, Cordero tuvo un porcentaje de victorias general del 18,3%, con más de 7.000 victorias.

Penélope Cruz Sánchez, Hollywood Actor

Happy Birthday, Penélope!  On April 28, 1974, Penélope Cruz Sánchez made her debut in Madrid, Spain.  Her mother recognized her talent, and enrolled her in dance classes at age five.  Since her acting debut at age 16, the talented actress, dancer and singer has starred in film and television for a worldwide audience.  Cruz is the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.  Far more than a pretty face, the intelligent and compassionate Cruz has worked as a volunteer in Uganda and supports the nonprofit Sabera Foundation.  This Foundation provides a home, school, and clinic for homeless girls and people suffering from tuberculosis in Calcutta.  (Photo by Joelle Maslaton)
Feliz cumpleaños, Penélope! El 28 de abril de 1974, Penélope Cruz Sánchez hizo su debut en Madrid, España. Su madre reconoció su talento, y la inscribió en clases de baile a la edad de cinco años. Desde su debut como actriz a los 16 años, la talentosa actriz, bailarina y cantante ha participado en el cine y la televisión para una audiencia mundial. Cruz es la primera actriz española en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Mucho más que una cara bonita, inteligente y compasivo la Cruz ha trabajado como voluntario en Uganda y apoya a la Fundación sin fines de lucro Sabera. Esta Fundación ofrece un hogar, la escuela y la clínica para niñas sin hogar y las personas que sufren de tuberculosis en Calcuta. (Photo by Joelle Maslaton)

Lau v. Nichols, a landmark in civil rights for the education of students

On January 21, 1974, the US Supreme Court decided on the case Lau v. Nichols, a landmark in civil rights for the education of students.  The Chinese American community in San Francisco argued that since their students with limited English skills were not receiving meaningful language assistance for their education, they were discriminated against according to under Title VI of the Civil Rights Act of 1964.  This ruling was a basis for Castañeda v. Pickard, filed in Texas in 1978, which furthered the cause of bilingual education for children.
El 21 de enero de 1974, los EE.UU. Corte Suprema decidió el caso Lau v Nichols, un hito en materia de derechos civiles para la educación de los estudiantes. La comunidad estadounidense de origen chino en San Francisco argumentó que, dado que sus estudiantes con poco dominio del inglés no estaban recibiendo asistencia lenguaje significativo para su educación, fueron discriminados de acuerdo con el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Esta decisión fue una base para Castañeda contra Pickard, presentada en Texas en 1978, que promovió la causa de la educación bilingüe para los niños.