Posts

‘West Side Story’ Premiers on Broadway 1957

As the curtain finally closed, cheers and applause rang through New York’s Winter Garden Theatre as the beloved musical “West Side Story” premiered on Broadway. The play is homage to Shakespeare’s “Romeo and Juliet”, set in the 1950s with New York street gangs.  Tony, a gang member, falls in love with Maria, the brother of a rival Puerto Rican gang member.  Tragedy ensues for the star-crossed lovers as they pursue their romance (you’d think that we’d learn our lessons, but nooooo). The play was recreated as a musical in 1961, sweeping the Academy Awards that year with 10 Awards, including for “Best Picture”. One of the memorable songs is “Somewhere”, which begins, “There’s a place for us /Somewhere a place for us / Peace and quiet and open air/ Wait for us somewhere”, which is still a plaintive theme song for many Latinx immigrants.
Cuando finalmente se cerró el telón, los vítores y aplausos resonaron en el Winter Garden Theatre de Nueva York cuando el amado musical “West Side Story” se estrenó en Broadway. La obra es un homenaje a “Romeo y Julieta” de Shakespeare, ambientada en la década de 1950 con bandas callejeras de Nueva York. Tony, un pandillero, se enamora de María, el hermano de un pandillero puertorriqueño rival. La tragedia sobreviene para los amantes desamparados mientras persiguen su romance (pensarías que aprenderíamos nuestras lecciones, pero nooooo). La obra fue recreada como un musical en 1961, arrasando en los Premios de la Academia ese año con 10 premios, incluida la de “Mejor Película”. Una de las canciones memorables es “Somewhere”, que comienza, “Hay un lugar para nosotros / En algún lugar un lugar para nosotros / Paz, tranquilidad y aire libre / Espéranos en algún lugar”, que sigue siendo un tema quejumbroso para muchos inmigrantes Latinx.

 

Happy Birthday to Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan

Happy Birthday to singer, songwriter, and actress Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan.  Known to the nation as the Queen of Latin Pop, Estefan and her happy family are the song of the American Dream.  Born in Havana, Cuba, she immigrated to Miami with her family at a young age.  The family endured the hardships and challenges of starting over in a new land, as well as the tragedies of her father’s disabilities contracted while serving his adopted country in the Vietnam War.  Music was her solace. The shy Estefan overcame her severe stage fright, and in the 1980s and 1990s reigned over the norteamericano airwaves as the US smiled to her Latin beat.  Estefan and Emilio, her husband and musical collaborator, married and live in Miami with their two children. Her numerous awards include the Congressional Hispanic Caucus Institute Medallion of Excellence for Community Service, the Berklee College of Music honorary doctorate, and Person of the Year by the Latin Grammy Awards. (Image of album cover)
Feliz cumpleaños a la cantante, compositora y actriz Gloria María Milagrosa Fajardo García de Estefan. Conocida en la nación como la Reina del Pop Latino, Estefan y su feliz familia son la canción del Sueño Americano. Nacida en La Habana, Cuba, emigró a Miami con su familia a una edad temprana. La familia soportó las dificultades y desafíos de comenzar de nuevo en una nueva tierra, así como las tragedias de las discapacidades de su padre que contrajo mientras servía a su país de adopción en la guerra de Vietnam. La música era su consuelo. La tímida y con sobrepeso Estefan superó su severo miedo escénico, y en las décadas de 1980 y 1990 reinó en las ondas norteamericanas mientras Estados Unidos sonreía con su ritmo latino. Estefan y Emilio, su esposo y colaborador musical, se casaron y viven en Miami con sus dos hijos. Sus numerosos premios incluyen el Medallón de Excelencia por Servicio Comunitario del Instituto del Caucus Hispano del Congreso, el doctorado honorario de Berklee College of Music y la Persona del Año por los Premios Grammy Latinos. (Imagen de la portada del álbum)

We all loved Lucy Ricardo 1957

May 6, 1957 was the final series broadcast of the “I Love Lucy” show on CBS television.  The show started its run in 1951, and featured Lucille Ball and her Cuban born real-life husband, Desi Arnaz.  “I Love Lucy” became a huge success as North American viewers laughed at the stories and antics of Lucy and Ricky Ricardo.  More viewers watched the television birth of their son, “Little Ricky”, than President Dwight Eisenhower’s inauguration on the same night. The show was the first in television history with an audience of more than ten million homes.
El 6 de mayo de 1957 fue la transmisión de la última serie del programa “I Love Lucy” en la televisión CBS. El programa comenzó a ejecutarse en 1951 y contó con Lucille Ball y su esposo en la vida real nacido en Cuba, Desi Arnaz. “I Love Lucy” se convirtió en un gran éxito cuando los espectadores norteamericanos se rieron de las historias y payasadas de Lucy y Ricky Ricardo. Más espectadores vieron el nacimiento televisivo del “Little Ricky” Ricardo que la inauguración del presidente Dwight Eisenhower. El programa fue el primero en la historia de la televisión con una audiencia de más de diez millones de hogares.

Happy Birthday to Saundra Santiago, Actress

Happy Birthday to actress Saundra Santiago, the talented daughter of a Cuban father and Puerto Rican mother.  Santiago was born in The Bronx in New York on April 13, 1957.  Her family later moved to Florida, where Santiago was an All-American girl:  cheerleader, homecoming queen, and class president.  After earning her MFA from Southern Methodist University in 1981, she moved back to New York and worked as – guess what? – a singing waitress while she auditioned.  (What did I mention about Latinx waiters/ waitresses?  Please see Andy Garcia, April 12.) While Santiago is famous for her television role on “Miami Vice”, she has starred in numerous stage roles, from the serious “A View from the Bridge” to the musical “Nine”.   When she is not dazzling audiences, Santiago volunteers for community work with the Miami police department.  (Photo by David Vance)
Feliz cumpleaños a la actriz Saundra Santiago, la talentosa hija de padre cubano y madre puertorriqueña. Santiago nació en el Bronx, en Nueva York el 13 de abril de 1957. Su familia se mudó a Florida, donde Santiago fue una niña de All-American: animadora, reina de las fiestas, y presidente de la clase. Después de obtener su maestría en la Southern Methodist University en 1981, se mudó a Nueva York y trabajó como – ¿adivinen qué? – Una camarera cantar mientras ella hizo una audición. (¿Qué hemos mencionado sobre camareros / camareras latinas? Por favor, ver a Andy Garcia, 12 de abril.) Aunque Santiago es famosa por su papel en televisión en “Corrupción en Miami”, ha protagonizado numerosos papeles de la etapa, de la seria “A View from the puente “para el musical” Nine “. Cuando no está audiencias deslumbrantes, voluntarios de Santiago para el trabajo comunitario con el departamento de policía de Miami. (Foto por David Vance)

V is for Vanna

Take a guess at the name of a Latina that you didn’t know is Latina, and we’ll give you a “V” and two “N”s.  Okay, since this is not an interactive app, we’ll tell you that today, February 18, is the birthday of Vanna White, born Vanna Marie Rosch, the hostess of the popular TV show, Wheel of Fortune.  White’s father, Miguel Angel Rosich was born in Puerto Rico.  White later took the name of her stepfather.
Tener una pista sobre el nombre de una Latina que no sabía es una Latina, y vamos a darle una “V” y dos “N” s. De acuerdo, ya que esta no es una aplicación interactiva, te diremos que hoy es el cumpleaños de Vanna White, nacido Vanna Marie Rosch, la anfitriona del popular programa de televisión, Rueda de la Fortuna. Padre de White, Miguel Ángel Rosich nació en Puerto Rico. White más tarde tomó el nombre de su padrastro.

Gilberto Hernandez, Latino Graphic Novelist, Comic Book Writer

Happy Birthday to Gilberto Hernandez, a Hispanic American graphic novelist, comic book writer and illustrator, born on February 1, 1957.  His work includes “Palomar”, set in a fictional Central American town, and “Love and Rockets”, an exploration of contemporary Latino culture in the US.  Hernandez is a USA Rasmussen Fellow.  Hernandez and his brother were included in Time Magazine’s “Top 100 Next  Wave Storytellers” in 2009. (Photo by Luigi Novi)
Feliz cumpleaños a Gilberto Hernández, un hispano americano novelista gráfico escritor de cómics e ilustrador, nacido el 1 de febrero de 1957. Su trabajo incluye el “Palomar”, situado en un pueblo ficticio de América Central, y “Love and Rockets”, una exploración de la cultura latina contemporánea en los EE.UU.. Hernández es miembro EE.UU. Rasmussen. Hernández y su hermano fueron incluidos en la revista Time “100 mejores narradores Next Wave” en 2009. (Photo by Luigi Novi)

Mexican-American Pro Golfer Nancy Lopez

January 6, 1957 is the birthday of Mexican-American golfer Nancy Lopez.  Lopez began playing golf at age 8, and was the women’s champion in her home state of New Mexico by age 12.  She won five professional tournaments in a row, a feat unrivaled in women’s golf, and won 48 LPGA Tour events during her LPGA career.  (Image by Sports Illustrated)
06 de enero 1957 es el cumpleaños de México y Estados Unidos golfista Nancy López. López comenzó a jugar golf a los 8 años, y fue campeón de la mujer en su estado natal de Nuevo México por 12 años. Ganó cinco torneos profesionales en una fila, una hazaña sin precedentes en el golf femenino, y ganó 48 torneos de la Gira LPGA durante su carrera LPGA. (Imagen por la revista Sports Illustrated)