Tag Archive for: 1942

During World War II, workers in North America were in short supply as the US labor force supported the war effort. On August 4, 1942, the US and Mexican governments signed the Mexican Farm Labor Program Agreement, to legalize and control Mexican farm workers along the border.  Known as the “Bracero [manual laborer] Program”, it stipulated a minimum wage of 30 cents per hour and humane treatment with adequate shelter, food, and sanitation. US agents went to Mexico to recruit workers.  The program managed the inflow of workers into the US, and continued through 1964.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los trabajadores en América del Norte escaseaban ya que la fuerza laboral apoyaba el esfuerzo bélico. El 4 de agosto de 1942, los gobiernos de Estados Unidos y México firmaron el Acuerdo del Programa de Trabajo Agrícola Mexicano, para legalizar y controlar a los trabajadores agrícolas mexicanos a lo largo de la frontera. Conocido como el “Programa Bracero [obrero]”, estipulaba un salario mínimo de 30 centavos la hora y trato humano con albergue, alimentación y saneamiento adecuados. Los agentes estadounidenses fueron a México para reclutar trabajadores. El programa gestionó la afluencia de trabajadores a los EE. UU. Y continuó hasta 1964.

August 1, 1942 is the birthday of musician Jerry Garcia, a member of the iconic North American band, The Grateful Dead.   Garcia was the son of a Spanish ballroom jazz musician, and was born in San Francisco, California.  Garcia had a complicated life, with family tragedy and struggles with drug addiction, haloed by brilliant and ground breaking talent. The Grateful Dead became one of rock and roll’s longest playing and most successful bands, embodying the 60’s counterculture movement. Fans still honor him with Jerry Day, an annual celebration of Garcia’s life and music that started in 2002 in San Francisco (where else?).  A tribute to Garcia can also be found on supermarket shelves throughout America: Ben & Jerry named their popular “Cherry Garcia” ice cream for him. (Image of Jerry Garcia commemorative print from Grateful Dead site)
El 1 de agosto de 1942 es el cumpleaños del músico Jerry García, miembro de la icónica banda norteamericana The Grateful Dead. García era hijo de un músico de jazz de salón español y nació en San Francisco, California. García tuvo una vida complicada, con tragedias familiares y luchas contra la adicción a las drogas, rodeada de un talento brillante e innovador. The Grateful Dead se convirtió en una de las bandas de rock and roll más antiguas y exitosas, encarnando el movimiento contracultural de los sesenta. Los fanáticos aún lo honran con Jerry Day, una celebración anual de la vida y la música de García que comenzó en 2002 en San Francisco (¿dónde más?). También se puede encontrar un homenaje a García en los estantes de los supermercados en todo Estados Unidos: Ben & Jerry nombraron su popular helado “Cherry García” en su nombre. (Imagen de la impresión conmemorativa de Jerry García del sitio Grateful Dead)