Posts

Happy Birthday to Julian Olivares 1941

Happy Birthday to Julian Olivares — writer, editor, translator, educator, and US Navy veteran — who was born in San Antonio, Texas on December 6, 1941.  Olivares earned his BA at California State University and his MA at the University of Texas.  Olivares served at several universities, and won grants from institutions such as the Ford Foundation and the National Endowment for the Humanities.  He edited numerous books and literary magazines that heighten the awareness of Chicano and Hispanic culture.  Olivares’ lifelong commitment is to “… bringing national recognition to the contributions to the national heritage by Hispanic American writers and to assuring their place in the tradition of American letters.” (Image of book jacket)
Feliz cumpleaños a Julian Olivares, escritor, editor, traductor, educador y veterano de la Marina de los Estados Unidos, que nació en San Antonio, Texas el 6 de diciembre de 1941. Olivares obtuvo su licenciatura en la Universidad Estatal de California y su maestría en la Universidad de Texas. Olivares trabajó en varias universidades y ganó becas de instituciones como la Fundación Ford y el National Endowment for the Humanities. Editó numerosos libros y revistas literarias que aumentan la conciencia de la cultura chicana e hispana. El compromiso de toda la vida de Olivares es “… brindar reconocimiento nacional a las contribuciones a la herencia nacional de los escritores hispanoamericanos y asegurar su lugar en la tradición de las letras estadounidenses”. (Imagen de la sobrecubierta del libro)

Happy Birthday to “Chucho” Jesús Dionisio Valdés

Happy Birthday to “Chucho” Jesús Dionisio Valdés, the Grammy Award winning jazz pianist and composer, born in Quivicán, Cuba. Chucho’s early life reads like a Hollywood script: his parents were musicians who were well known at the famous Tropicana Club in roaring pre-revolutionary Havana. Chucho met the great American jazz musicians performing there, including Nat King Cole, Dizzy Gillespie, and Sarah Vaughn. (Please check Wikipedia if you’re too young to know of these luminaries, or if these luminaries are too old for you to know). He began playing piano at age 3, and inspired the Latin Jazz movement in Cuba and later in the US. In 1980, he founded the Annual Havana International Jazz Festival (Please see December 15 for more information.) Chucho has won numerous Latin Grammy Awards, the most recent in 2019, at the young age of 77.
Feliz cumpleaños a “Chucho” Jesús Dionisio Valdés, pianista y compositor de jazz ganador del Grammy, nacido en Quivicán, Cuba. La vida temprana de Chucho se lee como un guión de Hollywood: sus padres eran músicos muy conocidos en el famoso Tropicana Club en la rugiente Habana prerrevolucionaria. Chucho conoció a los grandes músicos de jazz estadounidenses que actuaban allí, incluidos Nat King Cole, Dizzy Gillespie y Sarah Vaughn. (Consulte Wikipedia si es demasiado joven para conocer a estas luminarias o si estas luminarias son demasiado mayores para que usted las sepa). Comenzó a tocar el piano a los 3 años e inspiró el movimiento del jazz latino en Cuba y luego en los Estados Unidos. En 1980, fundó el Festival Anual Internacional de Jazz de La Habana (consulte el 15 de diciembre para obtener más información). Chucho ha ganado numerosos premios Grammy, el más reciente en 2019, a la temprana edad de 77 años.

Happy Birthday to Florencia Bisenta de Casillas Martinez Cardona

Among our Latinx that you may not know know are Latinx:  Happy Birthday to Florencia Bisenta de Casillas Martinez Cardona, known as Vikki Carr, born on July 19, 1941.  Carr is a singer and humanitarian from El Paso Texas, who has performed in diverse genres, including jazz, pop, and country.  Carr sang at the Republication National Convention in 1984, further evidence that once upon a time in America, the Republican Party actually liked Latinx.
Entre nuestros Latinx que quizás no conozcas están Latinx: Feliz cumpleaños a Florencia Bisenta de Casillas Martinez Cardona, conocida como Vikki Carr, nacida el 19 de julio de 1941. Carr es una cantante y humanitaria de El Paso Texas, quien ha actuado en diversos géneros, incluidos jazz, pop y country. Carr cantó en la Convención Nacional de la República en 1984, una prueba más de que una vez en Estados Unidos, al Partido Republicano le gustaba el Latinx.

Happy Birthday to Lucille Roybal-Allard, US Congresswoman

Happy Birthday to Lucille Roybal-Allard, born in California on June 12, 1941.  Allard was the first Mexican American woman elected to the US Congress.  She is a graduate of the California State University in Los Angeles.  Roybal-Allard is a strong supporter of social legislation, particularly jobs, health care, education, housing, women’s rights, and the environment.  Her awards include the first Legislative Environmental Achievement Award from the California Sierra Club and the “Legislator of the Year” award from the California chapter of the National Organization for Women.
Feliz cumpleaños a Lucille Roybal-Allard, nacido en California el 12 de junio de 1941. Allard fue la primera mujer mexicano-americano elegido para el Congreso de los EE.UU.. Se graduó de la Universidad Estatal de California en Los Angeles. Roybal-Allard es un firme partidario de la legislación social, en particular los puestos de trabajo, la salud, la educación, la vivienda, los derechos de la mujer y el medio ambiente. Sus premios incluyen el primer Premio Legislativo Logro Ambiental de la Sierra Club de California y el “Legislador del Año” otorgado por el capítulo California de la Organización Nacional para la Mujer.

Richard Steven Valenzuela 1941

The electrifying voice that sang “La Bamba”, the rock and roll version of a traditional Mexican ballad, was first heard on May 13, 1941, with the birth of Richard Steven Valenzuela.  Later known as Ritchie Valens, he was a Mexican-American singer, songwriter, and guitarist whose brief but brilliant career influenced a generation of musicians, including the Beatles and Led Zeppelin.  Valens was discovered at age 16 by Del-fi Records.  In October 1958, Del-fi released “La Bamba” with a love song entitled “Donna” on the flip side. Valens had written the love song about his high school sweetheart, who was forbidden by her father to date a Mexican. “Donna” sold over a million copies and reached second place on the nation’s charts while “La Bamba” only climbed as high as number 22.  Valens was touring with Buddy Holiday, and the two men were killed in a plane crash in 1959.  The headlines that morning read, “The Day the Music Died”.
La voz extraordinaria que cantó “La Bamba”, la versión rock and roll de una balada tradicional mexicana, se escuchó por primera vez el 13 de mayo de 1941, con el nacimiento de Richard Steven Valenzuela, más tarde conocido como Ritchie Valens. Valens fue un cantante, compositor y guitarrista mexicano-estadounidense cuya breve pero brillante carrera influyó en una generación de músicos, incluidos los Beatles y Led Zeppelin. Valens fue descubierto a los 16 años por Del-fi Records. En octubre de 1958, Del-fi lanzó “La Bamba” con una canción de amor titulada “Donna” en la otra cara. Valens había escrito la canción de amor sobre su novia de la secundaria, a quien su padre le prohibió salir con un mexicano. “Donna” vendió más de un millón de copias y alcanzó el segundo lugar en las listas de éxitos de la nación, mientras que “La Bamba” sólo subió hasta el número 22. Valens estaba de gira con Buddy Holiday, y los dos hombres murieron en un accidente aéreo en 1959. El los titulares de esa mañana decían: “El día que murió la música”.

Sérgio Mendes and Brasil ’66

Happy Birthday to Brazilian bossa nova composer and musician, Sergio Mendes, born on February 11, 1941 in Niterói, Brazil. He immigrated to New York City in 1964, and soon created the group, Brasil 66, signing with A&M records.  Their first A&M release, “Sérgio Mendes and Brasil ’66” skyrocketed to the top ten on Billboard’s album chart.  As North Americans learned the distinct syncopation and rhythm of bossa nova, the album received a gold record for sales of over 500,000 copies in the US.  In 1992 Mendes released the critically acclaimed Brasilero, which won the Grammy Award for Best World Music Album.
Happy Birthday to brasileño bossa nova compositor y músico, Sergio Mendes, nacido el 11 de febrero de 1941 en Niterói, Brasil. Emigró a Nueva York en 1964, y pronto se creó el grupo, Brasil 66, la firma con A & M Records. Su primer lanzamiento A & M “, Sérgio Mendes y Brasil ’66” se disparó a los diez primeros en la lista de álbumes Billboard. Como los norteamericanos aprendieron la síncopa distinto y el ritmo de la bossa nova, el álbum recibió un disco de oro por las ventas de más de 500.000 copias en los EE.UU.. En 1992, Mendes lanzó el Brasilero aclamado por la crítica, que ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Música del Mundo.

Happy Birthday to Joan Baez

January 9, 1941 is the birthday of Joan Baez, a Mexican-American folk singer, songwriter, and activist for human rights, peace, and the environment.   Her father, Albert Baez, was born in Puebla, Mexico.  Baez’s wonderful accomplishments include founding the US branch of Amnesty International, performing publicly for over 50 years and releasing 30 albums.
09 de enero 1941 es el cumpleaños de Joan Baez, cantante popular mexicano-estadounidense, compositor y activista de los derechos humanos, la paz y el medio ambiente. Su padre, Albert Baez, nació en Puebla, México. Logros maravillosos Baez incluyen la fundación de la rama de Amnistía Internacional EE.UU., realizar públicamente por más de 50 años y la liberación de 30 álbumes.