NAFTA 1993

By a close vote of 234 to 200, the US House of Representatives passed a resolution to establish the North American Free Trade Agreement (NAFTA) on November 17, 1993.  The goal of NAFTA, according to its advocates, was to eliminate barriers to trade and investment among the US, Canada and Mexico. Its critics contend that NAFTA undermined domestic industries and labor. The citizen soldiers of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) were particularly incensed by the removal of Article 27 from the Mexican constitution, which protected Indian communal landholdings from sale or privatization. Under NAFTA this guarantee was defined as a barrier to investment. EZLN declared its war on the Mexican government the day that NAFTA was implemented. US President Bill Clinton, who finally signed agreement into law, stated that, “NAFTA means jobs. American jobs, and good-paying American jobs. If I didn’t believe that, I wouldn’t support this agreement.”  As of 2020, former President Trump renegotiated the Agreement; current information is available from the Office of the US Trade Representative.
Por una votación cerrada de 234 a 200, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una resolución para establecer el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) el 17 de noviembre de 1993. El objetivo del TLCAN, según sus defensores, era eliminar las barreras al comercio. e inversión entre Estados Unidos, Canadá y México. Sus críticos sostienen que el TLCAN socavó las industrias y la mano de obra nacionales. Los ciudadanos soldados del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) estaban particularmente indignados por la eliminación del artículo 27 de la constitución mexicana, que protegía las propiedades comunales indígenas de la venta o privatización. Según el TLCAN, esta garantía se definió como una barrera a la inversión. El EZLN declaró la guerra al gobierno mexicano el día en que se implementó el TLCAN. El presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, quien finalmente firmó el acuerdo, declaró que “NAFTA significa empleos. Trabajos estadounidenses y trabajos estadounidenses bien pagados. Si no creyera eso, no apoyaría este acuerdo “. A partir de 2020, el ex presidente Trump renegoció el Acuerdo; la información actual está disponible en Oficina del Representante Comercial de EE. UU. .

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.