Happy Birthday to Big Papi

Happy Birthday to Big Papi, as Major League Baseball player David Américo Ortiz Arias is known.  Born in Santo Domingo in the Dominican Republic, Ortiz was encouraged by his father to play baseball and learn English.  His father’s intuition was correct, and Ortiz is regarded as one of the top clutch hitters in MLB history. (A “clutch hitter” is the guy who is relied on, and delivers, the big, game-deciding hits.)  In 2005, Big Papi helped to lead the Boston Red Sox to their first World Series victory in 86 years.  Although Big Papi has played with injuries, in July 2012 he hit his 400th career home run.  In 2007, Big Papi formed the David Ortiz Children’s Fund, to assist children in need.
Feliz cumpleaños a Big Papi, como se le conoce al jugador de Grandes Ligas David Américo Ortiz Arias. Nacido en Santo Domingo, República Dominicana, Ortiz fue alentado por su padre a jugar béisbol y aprender inglés. La intuición de su padre era correcta, y Ortiz es considerado uno de los mejores bateadores decisivos en la historia de la MLB. (Un “bateador de embrague” es el tipo en el que se confía y entrega los grandes hits que deciden el juego.) En 2005, Big Papi ayudó a llevar a los Medias Rojas de Boston a su primera victoria en la Serie Mundial en 86 años. Aunque Big Papi ha jugado con lesiones, en julio de 2012 conectó el jonrón 400 de su carrera. En 2007, Big Papi formó el David Ortiz Children’s Fund , para ayudar a los niños necesitados.