Posts

Shakira honored 2005 American Music Awards

/0 Comments/in /by

The American Music Award honored Colombian born musician and singer Shakira as America’s favorite Latina artist on November 22, 2005.  Shakira Isabel Mebarak Ripoll’s father was a Lebanese immigrant to Colombia, and her dual Latino and Middle Eastern heritage has greatly influenced her work.  “Shakira” translates as “woman full of grace” in Arabic, and her complex, beautiful music reflects this aspiration.  Shakira’s crossover album into the US market was “Laundry Service” (2001), which earned the number three spot on Billboard’s album sales ranking. Shakira continues to win awards for her music, including 12 Latin Grammys. (Image: Album Cover of Oral Fixation 2005)
Los American Music Awards honraron a la cantante y músico colombiana Shakira como la artista latina favorita de Estados Unidos el 22 de noviembre de 2005. El padre de Shakira Isabel Mebarak Ripoll era un inmigrante libanés en Colombia, y su doble herencia latina y del Medio Oriente ha influido enormemente en su trabajo. “Shakira” se traduce como “mujer llena de gracia” en árabe, y su compleja y hermosa música refleja esta aspiración. El álbum cruzado de Shakira en el mercado estadounidense fue “Servicio de lavandería” (2001), que obtuvo el tercer lugar en el ranking de ventas de álbumes de Billboard. Shakira ha seguido ganando premios por su música, incluidos 12 premios Grammy Latinos.  (Image: Album Cover of Oral Fixation 2005)

“The Sisterhood of the Traveling Pants” 2005

/0 Comments/in /by

June 1, 2005 is the release date of the popular film, “The Sisterhood of the Traveling Pants”, starring Latina actor America Ferrera.  Ferrera plays Carmen Lowell, who spends her summer coming to terms with the new, very norteamericano family into which her father is marrying.  Carmen struggles with finding her place with her new family while honoring her own Latina heritage.  Fortunately, there’s a happy ending.  (Image: Movie Poster)
01 de junio 2005 es la fecha de lanzamiento de la popular película, “The Sisterhood of the Traveling Pants“, protagonizada por la actriz latina America Ferrera. Ferrera interpreta a Carmen Lowell, quien pasa su verano llegando a un acuerdo con la nueva familia, muy norteamericano que su padre se casa en.  Carmen intenta encontrar su lugar con su nueva familia mientras honra su propia herencia latina.  Afortunadamente, hay un final feliz. (Image: Movie Poster)

Antonio Villaraigosa, first Latinx Mayor of Los Angeles

/0 Comments/in /by

On May 17, 2005, Antonio Villaraigosa was elected as the first Latino mayor of Los Angeles, California, in over 100 years. His Mexican immigrant father was an alcoholic who abandoned the family, and Villaraigosa had a troubled adolescence.  He was expelled from high school for fighting, and later was charged with assault against a man who had used racial slurs about his mother.  He completed high school at night classes.  He then graduated from UCLA and next earned a degree from People’s College of Law. In an interview with US News, Villaraigosa stated, “I’m a guy who has fallen down my whole life, but I’ve gotten up and wiped the blood off my knees every time.”
El 17 de mayo de 2005, Antonio Villaraigosa fue elegido como el primer alcalde latino de Los Ángeles, California, en más de 100 años. Su padre inmigrante mexicano era un alcohólico que abandonó a la familia, y Villaraigosa tuvo una adolescencia problemática. Fue expulsado de la escuela secundaria por pelear y luego fue acusado de agresión contra un hombre que había usado insultos raciales contra su madre. Completó la escuela secundaria en clases nocturnas. Luego se graduó de UCLA y luego obtuvo un título de People’s College of Law. En una entrevista con US News, Villaraigosa declaró: “Soy un tipo que se ha caído toda mi vida, pero me he levantado y me he limpiado la sangre de las rodillas todo el tiempo”.

“Selena Vive!” 2005

/0 Comments/in /by

“Selena Vive!” aired live on April 7, 2005, commemorating the 10th anniversary of the death of Selena Quintanilla-Pérez.  Jennifer Lopez starred as Selena.  According to Nielsen ratings, the show earned a 35.9 Hispanic Television index rating, which translates into 3.9 million viewing households.  It was the highest rating ever for a Spanish-language TV special. “The Selena legacy continues unabated,” stated Jorge Pino, president/ chairman of EMI Music US Latin. “And what we were able to see in the concert is that her fan base is made up of older and younger people.”  (Image: Concert Poster)
“Selena Vive!” se transmitió en vivo el 7 de abril de 2005, en conmemoración del 10 º aniversario de la muerte de Selena Quintanilla-Pérez. Jennifer López interpretó a Selena. Según Nielsen, el show ganó un 35,9 índice índice hispano de televisión, lo que se traduce en 3,9 millones los hogares de visualización. Es la calificación más alta nunca para un especial de televisión en español. “El legado de Selena no ha disminuido”, dijo Jorge Pino, presidente / presidente de EMI Music Latin EE.UU.. “Y lo que hemos podido ver en el concierto es que su base de fans está formado por personas mayores y jóvenes.” (Imagen: Álbum de concierto)

Hispanic Business Magazine 2005 Woman of the Year

/0 Comments/in /by

Hispanic Business Magazine, a leading English language publication, announced on April 4, 2005, that attorney Brigida Benitez won their 2005 Woman of the Year (WOY) Award.  Benitez was one of the principal attorneys for the University of Michigan in the affirmative action cases that were heard by the Supreme Court in 2003. These affirmative action cases were in courts for six years.  Benitez worked on the project from the first filing in Michigan to the final oral arguments before the Supreme Court, winning a landmark case for diversity in the US. Benitez serves as Chief of the Office of Institutional Integrity of the Inter-American Development Bank.
Hispanic Business Magazine, una publicación líder en idioma Inglés, anunció el 4 de abril de 2005, que el abogado Brígida Benítez ganó su 2005 La mujer del año (WOY) Award. Benítez fue uno de los abogados principales de la Universidad de Michigan en los casos de acción afirmativa que se escucharon por el Tribunal Supremo en 2003. Estos casos de acción afirmativa se encontraban en los tribunales durante seis años. Benítez trabajó en el proyecto de la primera presentación en Michigan a los alegatos finales orales ante la Corte Suprema de Justicia, al ganar un caso de referencia a la diversidad en los EE.UU.. Benítez ahora se desempeña como Jefe de la Oficina de Integridad Institucional del Banco Interamericano de Desarrollo.

Apology Act for the 1930s Mexican Repatriation Program

/0 Comments/in /by

On February 22, 2005, California State Senator Joe Dunn introduced the “Apology Act for the 1930s Mexican Repatriation Program” (SB 670) in the California State Legislature.  The bill’s purpose was to “express the apology of the State of California to those individuals who were illegally deported and coerced into emigrating to Mexico and would require that a plaque to commemorate those individuals be installed and maintained by the Department of Parks and Recreation in an appropriate public place in Los Angeles.”  The Repatriation Act forcibly deported Mexican-Americans during the 1930s, including US citizens who were born in the US and had never traveled to Mexico.  The Program was enacted between 1929 and 1939, when as many as 500,000 people of Mexican descent were forced or intimidated into leaving the US.
El 22 de febrero de 2005, del Estado de California el senador Joe Dunn introdujo la “Ley de Apología de la década de 1930 Programa de Repatriación Mexicana” (P. del S. 670) en la Legislatura del Estado de California. El propósito del proyecto de ley era “expresar la disculpa del Estado de California para las personas que fueron ilegalmente expulsados ​​y obligados a emigrar a México y sería necesario que una placa para conmemorar a las personas ser instalado y mantenido por el Departamento de Parques y Recreación de una lugar apropiado público en Los Angeles. “La Ley de Repatriación deportados por la fuerza los mexicano-americanos durante la década de 1930, incluyendo a ciudadanos estadounidenses que nacieron en los EE.UU. y que nunca había viajado a México. El Programa fue promulgada entre 1929 y 1939, cuando tanto como 500.000 personas de origen mexicano fueron forzados o intimidados para salir de los EE.UU.