Posts

Alberto Salazar, Marathon Man 1980

To the cheers of roaring fans, Latinx athlete Alberto Salazar was the first to race across the finish line of the 11th New York City Marathon on October 26, 1980.  Salazar won with a time of 2:09:41 (two hours, nine minutes and forty-one seconds).  This win was the first of three straight victories in the New York City Marathon by Salazar. (Please see August 17, 1958 for more on Alberto Salazar.)
Para los vítores de los fanáticos, el atleta latino Alberto Salazar fue el primero en cruzar la línea de meta del 11º Maratón de la Ciudad de Nueva York el 26 de octubre de 1980. Salazar ganó con un tiempo de 2:09:41. Esta victoria fue la primera de tres victorias consecutivas en el Maratón de la ciudad de Nueva York de Salazar. (Consulte el 17 de agosto de 1958 para obtener más información sobre Alberto Salazar).

Roberto Goizueta Críspulo, An Immigrant Success Story 1980

On June 2, 1980, Cuban born Roberto Crispulo Goizueta was promoted to president of the Coca Cola Company, 26 years after he had answered a newspaper ad to work for the company in Cuba. The next year, Goizueta was elected by the board to as Coke’s chairman and chief executive officer.  Goizueta graduated from Yale University, and had returned to Cuba as a young man.  He left after the takeover by Castro, and continued to work for Coke in the US.  Goizueta led the company on a path of tremendous growth.  In 1981, the share value of Coke was $4.3 billion, and by the end of Goizueta’s term in 1997, the share value had increased to more than $152 billion.  Goizueta became one of the wealthiest Latinos in the US.  He stated in a speech that: “My story boils down to a single, inspiring reality … that a young immigrant could come to this country, be given a chance to work hard and apply his skills, and ultimately earn the opportunity to lead … an institution that actually symbolizes the very essence of America and American ideals.” (Photo by Chip Simones)
El 2 de junio de 1980, nacido en Cuba, Roberto Goizueta Críspulo fue ascendido a presidente de la Compañía Coca Cola, 26 años después de que él había respondido a un anuncio en el periódico para trabajar para la compañía en Cuba. Al año siguiente, Goizueta fue elegido por la junta como presidente de Coca-Cola y director ejecutivo. Goizueta se graduó de la Universidad de Yale, y había regresado a Cuba como un hombre joven. Se fue después de la toma del poder por Castro, y continuó trabajando para Coca-Cola en los EE.UU.. Goizueta llevó a la compañía en una senda de crecimiento tremendo. En 1981, el valor de las acciones de Coca-Cola fue de $ 4,3 mil millones, y para el final del plazo de Goizueta en 1997, el valor de la acción había aumentado a más de $ 152 mil millones. Goizueta se convirtió en uno de los más ricos de los latinos en los EE.UU.. Afirmó en su discurso que: “Me hierve la historia a una realidad única e inspiradora … que un joven inmigrante podría venir a este país, tener la oportunidad de trabajar duro y poner en práctica sus habilidades y, finalmente, ganar la oportunidad de conducir … una institución que realmente simboliza la esencia misma de América y los ideales estadounidenses “. (Foto de Chip Simones)

Assassination of Archbishop Oscar Romero of San Salvador 1980

On March 24, 1980, Archbishop Oscar Romero of San Salvador was assassinated while celebrating Mass at a small chapel.  Romero was a leader in liberation theology, in which priests and ministers preached against repressive dictatorships and human rights violations.  Romero was deeply concerned about the persecution of the poor, political activists, and the priests and nuns in El Salvador who supported them.  In 1980, he wrote that, “… it is important to note why [the Church] has been persecuted. …That part of the church has been attacked and persecuted that put itself on the side of the people and went to the people’s defense. Here again we find the same key to understanding the persecution of the church: the poor.”  The tens of thousands of mourners who attended his funeral were fired on by government troops.
El 24 de marzo de 1980, el arzobispo Oscar Romero de San Salvador fue asesinado mientras celebraba la misa en una pequeña capilla. Romero fue un líder en la teología de la liberación, en la que sacerdotes y ministros predicaron contra dictaduras represivas y violaciones de derechos humanos. Romero estaba profundamente preocupado por la persecución de los pobres, los activistas políticos y los sacerdotes y monjas en El Salvador que los apoyaban. En 1980, escribió que “… es importante notar por qué [la Iglesia] ha sido perseguida. … Esa parte de la iglesia ha sido agredida y perseguida que se puso del lado del pueblo y salió en defensa del pueblo. Aquí nuevamente encontramos la misma clave para entender la persecución de la iglesia: los pobres”. Las decenas de miles de dolientes que asistieron a su funeral fueron atacadas por tropas gubernamentales.

 

 

President Luiz Inácio Lula da Silva

On February 10, 1980, Luiz Inácio Lula da Silva was inaugurated as Brazil’s 35th President, an office that he held through 1994.  Popularly known as Lula, he promoted programs to alleviate poverty and hunger in Brazil.  A self-made man, Lula worked as a peanut seller and shoe shine boy in his youth, and did not learn to read until he was 10 years old.  Time Magazine named him as one of “The 100 Most Influential People in the World” for 2010.
El 10 de febrero de 1980, Luiz Inácio Lula da Silva tomó posesión como 35 º Presidente de Brasil, cargo que ocupó hasta 1994. Popularmente conocido como Lula, promovió programas para aliviar la pobreza y el hambre en Brasil. Un hombre hecho a sí mismo, Lula trabajó como vendedor de maní y un niño limpiabotas en su juventud, y no aprendió a leer hasta los 10 años de edad. La revista Time lo nombró como una de “Las 100 Personas Más Influyentes del Mundo” de 2010.

A bloody day in Guatemala 1980

On January 31, 1980, a number of Guatemalan indigenous people and their allies occupied Spanish Embassy in Guatemala City.  The people were protesting the killing of civilians by the Guatemalan Army.  The protestors selected the Spanish embassy, since the Spanish were sympathetic to their cause.  The Guatemalan police raided the embassy later that day, and destroyed the building in a blaze of flames.   Thirty-six people were killed, including Vicente Menchú, father of Rigoberta Menchú (please see January 9 for information on Rigoberta).  The Spanish Ambassador escaped by jumping out of a window.  The Spanish broke off relations with Guatemala over the tragic incident, which were not restored until 1984.

El 31 de enero de 1980, la Embajada de los españoles fue ocupada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, los pueblos indígenas y sus aliados. La gente estaba protestando por el asesinato de civiles por parte del Ejército de Guatemala. Los manifestantes ocuparon la embajada española, ya que los españoles simpatizaban con su causa. La policía allanó la embajada guatemalteca más tarde ese día, y destruyó el edificio en un resplandor de llamas. Treinta y seis personas murieron, entre ellos Vicente Menchú, padre de Rigoberta Menchú (por favor ver 9 de enero para obtener información sobre Rigoberta). El embajador español se escapó saltando por una ventana. El español rompió relaciones con Guatemala por el incidente trágico, que no se restablecieron hasta 1984.