Posts

Happy Birthday to Congressman Luis Gutiérrez

Happy Birthday to Luis Gutiérrez, born in Chicago, Illinois on December 10, 1953, to Puerto Rican parents.  Gutiérrez graduated from Northeastern Illinois University, and worked as a teacher and social worker for 10 years. He served on the Chicago City Council for a number of years. In 1992, Gutiérrez won his Congressional race with 78% of the vote, and continues to serve in the US House of Representatives. Among his many contributions, Gutierrez led efforts on the Veterans’ Affairs Committee to secure research funds for prosthetics programs. Gutierrez is a now a leader for immigrants rights on the national scene.
Feliz cumpleaños a Luis Gutiérrez, nacido en Chicago, Illinois el 10 de diciembre de 1953, de padres puertorriqueños. Gutiérrez se graduó de la Northeastern Illinois University y trabajó como maestra y trabajadora social durante 10 años. Se desempeñó en el Concejo Municipal de Chicago durante varios años. En 1992, Gutiérrez ganó su carrera por el Congreso con el 78% de los votos y continúa sirviendo en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Entre sus muchas contribuciones, Gutiérrez lideró los esfuerzos del Comité de Asuntos de Veteranos para asegurar fondos de investigación para programas de prótesis. Gutiérrez es ahora un líder por los derechos de los inmigrantes en la escena nacional.

The Motorcycle Diaries … When Che was Ernesto

With happy shouts of farewell and the roar of a motorcycle engine, one of the best known road trips of the 20th century began.  Ernesto “Che” Guevara and Alberto Granado left Argentina on July 7, 1953.  They traveled over 5,000 miles in four months, through Bolivia, Peru, Ecuador, Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, and El Salvador.  The journey saddened and illuminated the young Ernesto; in viewing the poverty and economic injustice throughout Latin America, he discovered his life’s calling to revolution and social equality. Their travels were remembered in “The Motorcycle Diaries”, a film starring Gael García Bernal produced by Robert Redford. (Image of movie poster “The Motorcycle Diaries”)
Con felices gritos de despedida y el rugido de un motor de motocicleta, comenzó uno de los viajes por carretera más conocidos del siglo XX. Ernesto “Che” Guevara y Alberto Granado salieron de Argentina el 7 de julio de 1953. Viajaron más de 5,000 millas en cuatro meses, a través de Bolivia, Perú, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y El Salvador. El viaje entristeció e iluminó al joven Ernesto; al ver la pobreza y la injusticia económica en América Latina, descubrió el llamado de su vida a la revolución y la igualdad social. Sus viajes quedaron recordados en “The Motorcycle Diaries”, película protagonizada por Gael García Bernal producida por Robert Redford. (Imagen del cartel de la película)

 

Happy Birthday to Alfred Molina, Actor

Happy Birthday to Alfred Molina, a British born American actor with a Spanish father.  One of Molina’s greatest bursts of artistic inspiration was fellow Brit Anthony Hopkins.  In an interview with “Back Stage West”, Molina recalled that, “the way he [Hopkins] worked, his demeanor onstage–he looked like a regular guy. And I thought, People like me can do this. My dad was a waiter. My mother cleaned rooms in hotels. So it was a big sort of eye-opening moment.”  And a person like him has done this.  Molina has starred in commercially successful films such as Frida, Raiders of the Lost Arc, Spiderman 2, The Da Vinci Code, and cross culturally on Broadway as the Jewish Fiddler on the Roof.  My personal favorite is Molina’s role as the stuffy, judgmental mayor who is ultimately enlightened by chocolate and humanity in the film, Chocolat.
Feliz cumpleaños a Alfred Molina, actor estadounidense nacido en Gran Bretaña y padre español. Uno de los mayores estallidos de inspiración artística de Molina fue su compañero británico Anthony Hopkins. En una entrevista con Back Stage West, Molina recordó que, “la forma en que él [Hopkins] trabajaba, su comportamiento en el escenario, parecía un tipo normal. Y pensé, la gente como yo puede hacer esto. Mi papá era mesero. Mi madre limpiaba habitaciones en hoteles, así que fue un gran momento revelador “. Y una persona como él lo ha hecho. Molina ha protagonizado películas de éxito comercial como Frida, En busca del arco perdido, Spiderman 2, El código Da Vinci y transculturalmente en Broadway como El violinista judío en el tejado. Mi favorito personal es el papel de Molina como el alcalde taciturno y crítico que, en última instancia, es iluminado por el chocolate y la humanidad en la película Chocolat.

Happy Birthday to Maria Robledo Montecel, Educator

Happy Birthday to Maria Robledo Montecel, born on January 14, 1953.  Montecel is a dedicated educator who has devoted her life to improving educational opportunities for minorities and the poor.  Montecel works to address the steep high school dropout rate among young Latino students.  She earned an M Ed from Antioch College, and a Ph D in urban education.  Montecel has served as the Executive Director of the Intercultural Development Research Association. (Photo from IDRA site)
Feliz cumpleaños a María Robledo Montecel, nacido el 14 de enero de 1953. Montecel es un educador dedicado que ha dedicado su vida a mejorar las oportunidades educativas para las minorías y los pobres. Montecel trabaja para hacer frente a la fuerte tasa de deserción escolar entre los jóvenes estudiantes latinos. Obtuvo un Ed M de Antioch College, y un Ph D en la educación urbana. Montecel ha desempeñado como Director Ejecutivo de la Asociación de Investigaciones para el Desarrollo Intercultural. (Foto del sitio IDRA)

We all loved Lucy Arnaz 1953

January 13, 1953 was a momentous day in history, as popular US President and war hero Dwight Eisenhower was sworn into office.  But according to the New York Times, more Americans tuned in to watch the birth of “little Ricky” (Desi Arnaz, Jr.) on the even more popular “I Love Lucy” show than President Eisenhower’s inauguration.  For those of you too young to remember Eisenhower or “I Love Lucy”, the show starred beloved comedian Lucille Ball and her real life Cuban born husband, Desi Arnaz.
13 de enero 1953 fue un día memorable en la historia, tan popular presidente de EE.UU. y héroe de guerra, Dwight Eisenhower asumió el cargo. Pero, según el New York Times, más estadounidenses sintonizaron para ver el nacimiento de “poco Ricky” (Desi Arnaz, Jr.) en el aún más popular “I Love Lucy” espectáculo de inauguración de Eisenhower. Para aquellos de ustedes demasiado jóvenes para recordar Eisenhower o “I Love Lucy”, el espectáculo protagonizado amado comediante Lucille Ball y su vida real cubano nacido marido, Desi Arnaz.