Posts

Miguel Pinero, Playwright

/0 Comments/in /by

Puerto Rican playwright Miguel Pinero was born in Gurabo, Puerto Rico on December 19, 1946. As a youngster, he immigrated with his family to the US. He attended school in New York City, and earned his high school equivalency. After a stint in prison, he published his gritty, realistic work, “Short Eyes”, about the killing of a sex offender.  The head of the New York Shakespeare Festival Public Theater hailed Pinero as “the first Puerto Rican playwright to really break through and be accepted as a major writer for the stage.” Pinero received numerous awards for his work, including New York Drama Critics Circle Award, Antoinette Perry Award Nomination for best play, Obie Award, and Drama Desk Award. The play was adapted as a film in 1977.
El dramaturgo puertorriqueño Miguel Pinero nació en Gurabo, Puerto Rico el 19 de diciembre de 1946. De joven, emigró con su familia a los Estados Unidos. Asistió a la escuela en la ciudad de Nueva York y obtuvo su equivalencia de escuela secundaria. Después de una temporada en prisión, publicó su trabajo realista y valiente, “Short Eyes”, sobre el asesinato de un delincuente sexual. El director del Teatro Público del Festival Shakespeare de Nueva York elogió a Pinero como “el primer dramaturgo puertorriqueño que realmente se abrió paso y fue aceptado como un escritor importante para el teatro”. Pinero recibió numerosos premios por su trabajo, incluido el premio New York Drama Critics Circle, la nominación al premio Antoinette Perry a la mejor obra, el premio Obie y el premio Drama Desk. La obra fue adaptada como película en 1977.

Happy Birthday to Linda Ronstadt 1946

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to the wonderfully talented Linda Ronstadt, whose stellar singing voice has ranged from rock to country to mariachi to operetta.  Ronstadt was born on July 15, 1946, in Tucson, Arizona, where her father, a hardware store manager, loved to play and sing Mexican music.  Ronstadt was raised during a decidedly anti-Hispanic heritage era in Arizona, an attitude which has resurfaced under the state’s current political leadership.  As she noted in an interview with Parade Magazine, “When we were little, we spoke Spanish at home, but the schools pounded it out of us pretty early.  There was an antibilingual attitude then.”  She started with the briefly successful group “The Stone Poneys” then soloed in the 1970’s with hits that baby-boomers will remember:  “When Will I Be Loved?”, “Desperado”, “You’re No Good”, and “Blue Bayou”.  At this phase in her life, Rondstadt has returned to her Latino roots, and recorded an album of her father’s favorite mariachi songs.

Feliz cumpleaños a la maravillosa y talentosa Linda Ronstadt, cuya voz de canto estelar ha variado desde el rock hasta el country, pasando por el mariachi y la opereta. Ronstadt nació el 15 de julio de 1946 en Tucson, Arizona, donde a su padre, gerente de una ferretería, le encantaba tocar y cantar música mexicana. Ronstadt se crió durante una era decididamente antihispánica en Arizona, una actitud que ha resurgido bajo el actual liderazgo político del estado. Como señaló en una entrevista con la revista Parade, “Cuando éramos pequeños, hablábamos español en casa, pero las escuelas nos lo sacaban a golpes desde muy temprano. Entonces había una actitud antibilingüística”. Comenzó con el brevemente exitoso grupo “The Stone Poneys” y luego hizo un solo en la década de 1970 con éxitos que los baby boomers recordarán: “When Will I Be Loved?”, “Desperado”, “You’re No Good” y “Blue Bayou “. En esta etapa de su vida, Rondstadt ha vuelto a sus raíces latinas y ha grabado un álbum de las canciones de mariachi favoritas de su padre.

Happy Birthday to Cheech Marin 1946

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Cheech Marin, a third-generation, native English speaker born in LA, California on July 13, 1946.   The talented actor in his fabulous counterculture comedic roles has entertained norteamericanos for decades.   A straight “A” student who worked his way through college as a dishwasher and janitor, Cheech graduated from California State University.  He met his comedic partner, Chong, in Canada, while on hiatus from the Vietnam War.  His comedic social satire, “Born in East LA”, was a successful Hollywood film.  He entered the big budget film world of Hollywood with his role in “The Tin Cup” and he has played a voice over character in “The Lion King”.   (Image from www.CheechandChong.com)
Feliz cumpleaños a Cheech Marin, un hablante nativo de inglés de tercera generación nacido en Los Ángeles, California el 13 de julio de 1946. El talentoso actor en sus fabulosos papeles de comedia de contracultura ha entretenido a los norteamericanos durante décadas. Cheech, un estudiante de “A” que se abrió camino en la universidad como lavaplatos y conserje, se graduó de la Universidad Estatal de California. Conoció a su compañero de comedia, Chong, en Canadá, mientras estaba en pausa de la Guerra de Vietnam. Su sátira social cómica, “Born in East LA”, fue una película de éxito de Hollywood. Entró en el mundo del cine de gran presupuesto de Hollywood con su papel en “The Tin Cup” y ha interpretado un personaje de doblaje en “The Lion King”. (Imagen de www.CheechandChong.com)

Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) 1946

/0 Comments/in /by

On March 29, 1946, the Instituto Tecnológico Autónomo de México was founded with the mission of creating a society that was more free, more just, and more prosperous. ITAM is one of the Mexico’s leading universities, offering specializations in accounting, economics, applied mathematics, and international relations, among other subjects.  ITAM is located on two campuses in Mexico City. ITAM As part of its executive and continuing education commitment, ITAM is part of UNICON (International University Consortium for Executive Education), which is also affiliated with Harvard University, the Kellogg Graduate School of Management at Northwestern University, and Stanford University.
El 29 de marzo de 1946 se funda el Instituto Tecnológico Autónomo de México con la misión de crear una sociedad más libre, más justa y más próspera. ITAM es una de las universidades líderes del país y está ubicada en dos campus de la Ciudad de México. El ITAM ofrece especializaciones en contabilidad, economía, matemáticas aplicadas y relaciones internacionales, entre otras materias. Como parte de su compromiso de educación ejecutiva y continua, el ITAM es parte de UNICON (Consorcio Universitario Internacional para la Educación Ejecutiva), que también está afiliado a la Universidad de Harvard, la Escuela de Posgrado de Administración Kellogg de la Universidad Northwestern y la Universidad de Stanford.

Danny Gardella,,the Mexican Baseball League

/0 Comments/in /by

On February 19, 1946, Giants outfielder Danny Gardella (1920- 2005) was the first major league player to announce that he was joining the Mexican League, a professional baseball league based in Mexico.  The Mexican League offered substantially better wages of $10,000 / year versus the $4,500 / year that Gardella was offered from the New York Giants.  Gardella, an Italian-American from New York, was blacklisted for playing for this League, and sued MLB Commissioner Happy Chandler.
El 19 de febrero de 1946, jardinero de los Gigantes Danny Gardella (1920 – 2005) fue el primer jugador de Grandes Ligas para anunciar que se unía a la Liga Mexicana, una liga de béisbol profesional con sede en México. La Liga Mexicana ofrece salarios considerablemente mejores de $ 10,000 / año frente a los US $ 4.500 / año que Gardella se ofrecen desde los Gigantes de Nueva York. Gardella, un italo-americano de Nueva York, fue puesto para jugar en esta liga, y demandó MLB comisionado Happy Chandler.