Posts

Daniel Ortega Saavedra, President of Nicaragua

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Nicaraguan President Daniel Ortega Saavedra, born in La Libertad, Nicaragua, on November 11, 1945. Ortega’s father was a citizen-soldier for of Augusto Cesar Sandino, after whom the Sandinistas are named. Ortega has a lengthy career in public service, starting as a citizen-soldier leader against the US-backed Somoza dictatorship.  He was a central Latin American protagonist in the Cold War who helped lead the 1979 Nicaraguan revolution.  Under Ortega’s leadership, the Nicaraguans fought a long civil war against the Contras, a rebel group funded by the US government during the administration of President Ronald Reagan. About 50,000 Nicaraguans died during this harsh, bloody civil war. Ortega was elected President of Nicaragua in 1984 and again in 2006, and he remains in office as of this digital copy. His recent years have been marked by serious political turmoil.
Feliz cumpleaños al presidente nicaragüense Daniel Ortega Saavedra, nacido en La Libertad, Nicaragua, el 11 de noviembre de 1945. El padre de Ortega era ciudadano-soldado de Augusto César Sandino, de quien se nombra a los sandinistas. Ortega tiene una larga carrera en el servicio público, comenzando como un líder ciudadano-soldado contra la dictadura de Somoza respaldada por Estados Unidos. Fue un protagonista centroamericano de la Guerra Fría que ayudó a liderar la revolución nicaragüense de 1979. Bajo el liderazgo de Ortega, los nicaragüenses libraron una larga guerra civil contra los Contras, un grupo rebelde financiado por el gobierno de Estados Unidos durante la administración del presidente Ronald Reagan. Cerca de 50.000 nicaragüenses murieron durante esta dura y sangrienta guerra civil. Ortega fue elegido presidente de Nicaragua en 1984 y nuevamente en 2006, y permanece en el cargo a partir de esta copia digital. Sus últimos años han estado marcados por una grave agitación política.

Happy Birthday to Frank Tejeda

/0 Comments/in /by

US Marine Corps veteran and Congressman Frank Tejeda was born in San Antonio, Texas on October 2, 1945. After serving in the Marines and being wounded in action in the Vietnam War, Tejeda returned to school to earn a BA from St. Mary’s University, law degrees from the University of California and Yale, and an MA from Harvard’s Kennedy School.  He served in the Texas House of Representatives, and was elected to the US Congress in 1992.  In Congress, he worked to improve services for veterans and furthering rights for minorities, before his early death at age 51.

El veterano y congresista de la Infantería de Marina de los EE. UU. Frank Tejeda nació en San Antonio, Texas el 2 de octubre de 1945. Después de servir en la Infantería de Marina y ser herido en acción en la Guerra de Vietnam, Tejeda regresó a la escuela para obtener una licenciatura de la Universidad de St. Mary. Licenciados en derecho por la Universidad de California y la Universidad de Yale, y una maestría por la Escuela Kennedy de Harvard. Sirvió en la Cámara de Representantes de Texas y fue elegido para el Congreso de los Estados Unidos en 1992. En el Congreso, trabajó para mejorar los servicios para los veteranos y promover los derechos de las minorías, antes de su muerte prematura a los 51 años.

Happy Birthday to Rodney Cline Carew

/0 Comments/in /by

Happy birthday to Rodney Cline Carew, considered one of modern baseball’s greatest hitters.  The Major League Player also excelled as a first baseman, second baseman and coach. Carew was inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1991.  Carew’s mother was Panamanian, and he was born on a train traveling through the Panama Canal Zone.  During the racial segregation of the 1940’s that was implemented in the Canal Zone, his mother was in the rear car when she went into labor.  A physician on the train, Dr. Rodney Cline, delivered Carew, and the famous MLB player is his namesake.
Feliz cumpleaños a Rodney Cline Carew, considerado uno de los mejores bateadores del béisbol moderno. El jugador de Grandes Ligas también se destacó como primera base, segunda base y entrenador. Carew fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Nacional en 1991. La madre de Carew era panameña y nació en un tren que atravesaba la Zona del Canal de Panamá. Durante la segregación racial de la década de 1940 que se implementó en la Zona del Canal, su madre iba en el carro trasero cuando se puso de parto. Un médico en el tren, el Dr. Rodney Cline, dio a luz a Carew, y el famoso jugador de Grandes Ligas es su tocayo.

Happy Birthday to Rodrigo Reyes, GALA Founder

/0 Comments/in /by

Rodrigo Reyes was a journalist and social activist during the enlightening and tumultuous 60s and 70s in San Francisco, California.  His parents were migrant farm workers from Mexico and he was born September 24, 1945 in Weslaco, Texas.  Reyes was one of the founders of the Gay Latino Alliance (GALA), which became an important organization in addressing racism in the gay movement and homophobia in the Latino community.  In 1981, he authored the article “Latino Gays: Coming Out and Coming Home” which was published in the national Latino Nuestro magazine, inspiring a nationwide discussion on the issue of acceptance in the Latinx community.
Rodrigo Reyes fue periodista y activista social durante los esclarecedores y tumultuosos años 60 y 70 en San Francisco, California. Sus padres eran trabajadores agrícolas migrantes de México y nació el 24 de septiembre de 1945 en Weslaco, Texas. Reyes fue uno de los fundadores de Gay Latino Alliance (GALA), que se convirtió en una organización importante para abordar el racismo en el movimiento gay y la homofobia en la comunidad latina. En 1981, fue autor del artículo “Gays latinos: salir del armario y volver a casa”, que se publicó en la revista nacional Latino Nuestro, lo que inspiró una discusión a nivel nacional sobre el tema de la aceptación en la comunidad latinx.

Happy Birthday to Jose Feliciano, Award Winning Musician

/0 Comments/in /by

For many North Americans, the Christmas song “Felize Navidade” by Puerto Rican singer Jose Feliciano was your first introduction to Latino music.  Born in Puerto Rico on September 10, 1945, Feliciano was a trail blazer for Latinx music.  In 1968, he won Grammy awards for best new artist and best contemporary male pop vocal performance for an original version of “Light My Fire”, which he performed with a smoldering Latin rhythm.  Visually impaired since birth, Feliciano was a master of the acoustic guitar, and a virtuoso of the bass, banjo, mandolin, and various keyboard instruments.  Felize cumpleaños, Jose!
Para muchos norteamericanos, la canción navideña “Felize Navidade” del cantante puertorriqueño José Feliciano fue su primera introducción a la música latina. Nacido en Puerto Rico el 10 de septiembre de 1945, Feliciano fue un pionero de la música latina. En 1968, ganó premios Grammy al mejor artista nuevo y mejor interpretación vocal pop masculina contemporánea por una versión no tradicional de “Light My Fire”, que interpretó con un cálido ritmo latino. Con discapacidad visual desde su nacimiento, Feliciano era un maestro de la guitarra acústica y un virtuoso del bajo, el banjo, la mandolina y varios instrumentos de teclado. Felize cumpleaños, Jose!

Silvestre Santana Herrera, War Hero awarded Medal of Honor 1945

/0 Comments/in /by

On August 23, 1945, Medal of Honor winner Silvestre Santana Herrera rolled his wheelchair across the White House lawn to receive his award from President Harry Truman.  Herrera was a soldier in the US Army, and received the medal for his heroic actions during World War II, in France. He charged an enemy position and was badly wounded by mine explosions. He continued fighting, allowing his fellow soldiers to take cover. Herrera was born in Camargo, Mexico, and was brought to the US by his uncle when he was 18 months old.
El 23 de agosto de 1945, el ganador de la Medalla de Honor Silvestre Santana Herrera hizo rodar su silla de ruedas por el césped de la Casa Blanca para recibir su premio de manos del presidente Harry Truman. Herrera fue soldado del Ejército de los Estados Unidos y recibió la medalla por sus heroicas acciones durante la Segunda Guerra Mundial, en Francia. Cargó contra una posición enemiga y resultó gravemente herido por las explosiones de las minas. Continuó luchando, permitiendo que sus compañeros soldados se cubrieran. Herrera nació en Camargo, México, y fue traído a los Estados Unidos por su tío cuando tenía 18 meses.

Why We Love New York!

/0 Comments/in /by

On March 12, 1945, the state governor of New York signed in to law the Ives-Quinn Anti-Discrimination Bill.  New York became the first state to enact legislation prohibiting the practice of discriminating against job applicants and employees on the basis of race, religion, or creed.  This law was modeled on the policies of the Fair Employment Practices Commission, created by President Roosevelt on June 25, 1941.
El 12 de marzo de 1945, el gobernador del estado de Nueva York firmó como ley el proyecto de ley contra la discriminación Ives-Quinn. Nueva York se convirtió en el primer estado en promulgar una legislación que prohíbe la práctica de discriminar a los solicitantes de empleo y empleados por motivos de raza, religión o credo. Esta ley se inspiró en las políticas de la Comisión de Prácticas Justas en el Empleo, creada por el presidente Roosevelt el 25 de junio de 1941.

“La Casa de Bernarda Alba” 1945

/0 Comments/in /by

On March 6, 1945, Federico Garcia Lorca’s play “La Casa de Bernarda Alba” premiered in Argentina.  Lorca was a Spanish poet, playwright, and theater director who traveled in the US and South America.  His book of poetry, ”Gypsy Ballads”, was selected by Le Monde, a leading French newspaper, as one of the 100 books of the 20th Century.  Lorca was murdered in circumstances that are still disputed; one conjecture is that he was shot by the anti-communist death squads during the Spanish Civil War (1936 – 1939).
El 6 de marzo de 1945 se estrenó en Argentina la obra de teatro “La Casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca. Lorca fue un poeta, dramaturgo y director de teatro español que viajó por Estados Unidos y Sudamérica. Su libro de poesía, “Romances gitanos”, fue seleccionado por Le Monde como uno de los 100 libros del siglo XX. Lorca fue asesinado en circunstancias que aún se discuten; una conjetura es que fue fusilado por los escuadrones de la muerte anticomunistas durante la Guerra Civil Española (1936 – 1939).