Posts

José Manuel Gallegos, Priest and Politician 1815

José Manuel Gallegos had several careers in his life, first as priest and later as politician.  Gallegos was born on October 30, 1815 in Rio Arriba County, New Mexico.  Gallegos attended parochial schools and studied theology at a Jesuit college in Durango, Mexico.  Back in New Mexico, Gallegos became friends with David Merriwether, a Democrat who would later become Governor of New Mexico.  Merriwether instructed Gallegos on the principles of the Democratic Party.  Since Gallegos did not speak English fluently, he asked Merriwether to write his content, and later had it translated into Spanish.  Gallegos was the first Latinx delegate from New Mexico to be elected to the US Congress.
José Manuel Gallegos tuvo varias carreras en su vida, primero como sacerdote y luego como político. Gallegos nació el 30 de octubre de 1815 en el condado de Rio Arriba, Nuevo México. Gallegos asistió a escuelas parroquiales y estudió teología en un colegio jesuita en Durango, México. De regreso en Nuevo México, Gallegos se hizo amigo de David Merriwether, un demócrata que luego se convertiría en gobernador de Nuevo México. Merriwether instruyó a Gallegos sobre los principios del Partido Demócrata. Como Gallegos no hablaba inglés con fluidez, le pidió a Merriwether que escribiera su contenido y luego lo tradujo al español. Gallegos fue el primer delegado latinx de Nuevo México en ser elegido al Congreso de los Estados Unidos.

Angustias de la Guerra Ord, Chronicler of California

June 11, 1815 is the birthday of  Latina writer Angustias de la Guerra Ord, in San Diego, California.  Ord’s book, “Occurrences in Hispanic California”, is an important documentary record of the transition of California from Spanish-Mexican ownership to US statehood.  Ord personally knew the major actors in this period of intrigue and betrayal.  She was born to a wealthy and prominent Spanish family, and grew up in Santa Barbara.  The de la Guerra’s home, which remained in the family until 1943, is now one of Santa Barbara’s architectural landmarks.
11 de junio 1815 es el cumpleaños del escritor Latina Angustias de la Guerra Ord, en San Diego, California. Libro de Ord, “Ocurrencias de los Hispanos en California”, es un registro documental importante de la transición de California de españoles y México la propiedad a la condición de Estado EE.UU.. Ord conocía personalmente a los actores principales en este período de la intriga y la traición. Ella nació en una familia española rica y prominente, y se crió en Santa Bárbara. La casa de la Guerra, que se mantuvo en la familia hasta 1943, es ahora uno de los monumentos arquitectónicos de Santa Bárbara.