Manuel Antonio Chaves, El Leoncito and War Hero 1889

January 30, 1889 marked the death of Manuel Antonio Chaves, known as El Leoncito (the little lion) for his military exploits as a soldier in the Mexican Army and in the US Army on the side of the Union during the Civil War (1861-1865).  As an American soldier, he helped to defeat the Confederates in the Battle of Glorieta Pass in March, 1862.  This battle was decisive in stopping the Confederates’ drive into New Mexico.  Chaves made American literary history when he appeared as a minor character in Willa Cather’s classic novel, Death Comes for the Archbishop.  (You should have read that one in high school, think back.) 
01 1889 marcó la muerte de Manuel Antonio Chaves, conocido como El Leoncito (el pequeño león) por sus hazañas militares como soldado en el ejército mexicano y en el Ejército de los EE.UU. en el lado de la Unión durante la Guerra Civil. Como un soldado estadounidense, ayudó a derrotar a los confederados en la batalla del paso de Glorieta en marzo de 1862. Esta batalla fue decisiva para detener el avance del cómplice en Nuevo México. Chaves hizo historia literaria americana cuando él apareció como un personaje secundario de la novela clásica de Willa Cather, La Muerte viene para el Arzobispo. (Tu debes haber leído que uno en la escuela secundaria, piense de nuevo.)