Mayor Michael Bloomberg visits Dominican Republic 2001

/0 Comments/in /by

In solidarity and compassion, New York City Mayor-elect Michael Bloomberg traveled to the Dominican Republic, to meet with grieving families who lost relatives when an American Airlines flight crashed in New York earlier that month. About 70% of the 260 passengers who died were Dominican.  Bloomberg arrived in his private jet, and received a welcome motorcade from the airport. Bloomberg also met with President Hipólito Mejía, and he agreed to aid the Dominican families. The two government officials also discussed the issues and problems for Dominicans living in New York City.  Bloomberg commented on the situation for the undocumented immigrants:  ”I think, as a compassionate society, we have to find some ways that these people can get some finality. But the federal government has to be in charge of that, our immigration policy and its borders. I certainly would urge them to understand the pain and suffering and love.”
En solidaridad y compasión, el alcalde electo de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, viajó a la República Dominicana para reunirse con familias en duelo que perdieron parientes cuando un vuelo de American Airlines se estrelló en Nueva York a principios de ese mes. Alrededor del 70% de los 260 pasajeros que murieron eran dominicanos. Bloomberg llegó en su jet privado y recibió una caravana de bienvenida desde el aeropuerto. Bloomberg también se reunió con el presidente Hipólito Mejía, quien accedió a ayudar a las familias dominicanas. Los dos funcionarios del gobierno también discutieron los asuntos y problemas de los dominicanos que viven en la ciudad de Nueva York. Bloomberg comentó sobre la situación de los inmigrantes indocumentados: “Creo que, como sociedad compasiva, tenemos que encontrar algunas formas en las que estas personas puedan tener alguna finalidad. Pero el gobierno federal tiene que estar a cargo de eso, nuestra política de inmigración y sus fronteras. Ciertamente los instaría a comprender el dolor, el sufrimiento y el amor ”.

Gus Garcia elected Mayor of Austin 2001

/0 Comments/in /by

The people of Austin, Texas spoke loudly at the voting booth on November 6, 2001, and elected Gus Garcia as mayor of their city with 60% of their vote. Garcia was born in Zapata, Texas, to a family rich in a heritage of public service but poor financially. Garcia joined the US Army, which enabled him to benefit from the GI Bill for his education. After graduating from the University of Texas, he began to work as a CPA (Certified Public Accountant). Garcia soon learned that “clients did not want Hispanics or blacks to look at their records” but he persevered with the support of his manager. Garcia began his career in public service in 1967, when the ever progressive city of Austin created their Human Relations Commission. Garcia continued his career in public service; as he told the Austin Monthly, he is happiest when “I feel that I am doing something worthwhile.” (Photo by Jana Birchum)
La gente de Austin, Texas habló en voz alta en la cabina de votación el 6 de noviembre de 2001 y eligió a Gus García como alcalde de su ciudad con el 60% de su voto. García nació en Zapata, Texas, en una familia rica en una herencia de servicio público pero pobre financieramente. García se unió al Ejército de los Estados Unidos, lo que le permitió beneficiarse del GI Bill para su educación. Después de graduarse de la Universidad de Texas, comenzó a trabajar como Contador Público Certificado (CPA). García pronto se enteró de que “los clientes no querían que los hispanos o negros miraran sus registros”, pero perseveró con el apoyo de su gerente. García comenzó su carrera en el servicio público en 1967, cuando la siempre progresista ciudad de Austin creó su Comisión de Relaciones Humanas. . García continuó su carrera en el servicio público; como le dijo al Austin Monthly, es más feliz cuando “siento que estoy haciendo algo que vale la pena” (Foto de Jana Birchum).