The Siege of Veracruz 1847
On March 9, 1847, the twenty-day Siege of Veracruz began, one of the key battles in the Mexican-American War. Major General Winfield Scott led the US troops. The troops began to build a siege line around the city, and soon started the artillery bombardment. On March 25, Mexican officials requested that women, children, and noncombatants be allowed to leave the city. Scott refused, and continued to shell the town and the innocent civilians. One foreign observer living in Veracruz wrote that “… about four thousand bombs have fallen on a city that does not have more than 1200 houses. The bombardment has been so destructive that Veracruz is at present a pile of ruins….” An estimated 1,000 civilians were killed during the bombardment. The Mexicans formally surrendered on March 28.
El 9 de marzo de 1847, comenzó el Asedio de Veracruz de veinte días, una de las batallas clave en la Guerra México-Estadounidense. El mayor general Winfield Scott dirigió las tropas estadounidenses. Las tropas comenzaron a construir una línea de asedio alrededor de la ciudad y pronto comenzaron el bombardeo de artillería. El 25 de marzo, funcionarios mexicanos solicitaron que se permitiera salir de la ciudad a mujeres, niños y no combatientes. Scott se negó y continuó bombardeando la ciudad. Un observador extranjero residente en Veracruz escribió que “… han caído unas cuatro mil bombas sobre una ciudad que no tiene más de 1200 casas. El bombardeo ha sido tan destructivo que Veracruz es actualmente un montón de ruinas… ” Se estima que 1.000 civiles murieron durante el bombardeo. Los mexicanos se rindieron formalmente el 28 de marzo.