The Scorpion Departs to Aid the US Rebels 1778

On September 24, 1778, the norteamericano ship Scorpion led by Captain Ivis departed from Spain to the rebel colonies in North America, with supplies for the Continental Army. This equipment included blankets, quinine, and cloth for uniforms, which were badly needed throughout the American Revolutionary War. Shipments were arranged by Diego Gardoqui, a Spanish Basque merchant and first Ambassador from Spain to the United States.  The supplies were paid for by the Spanish government.  Please visit www.OurAmericanHistory.com for more information on the contribution of the Spanish and Latinos to the American Revolutionary War.
El barco estadounidense Scorpion con el Capitán Ivis partió de España hacia las colonias rebeldes de América del Norte, con suministros para el Ejército Continental. Este equipo incluye mantas, quinina y telas para uniformes, que fueron muy necesarios durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Los envíos fueron organizados por Diego Gardoqui, un comerciante vasco español y primer embajador de España en los Estados Unidos. Los suministros fueron pagados por el gobierno español. Visite www.NuestraHistoriaAmericana.com para obtener más información sobre la contribución de los españoles y los latinos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Spanish Aid Shipments to US Rebels 1778

The North American ship “Hawke” commanded by Captain Brazilla departed from Spain to the US on September 16, 1778.  The ship carried supplies for the rebel Continental Army, including blankets, quinine, and cloth for uniforms. Shipments were arranged by Diego Gardoqui, a Spanish Basque merchant, first Ambassador from Spain to the US, and friend of George Washington. The supplies were paid for by the Spanish government.  Image is portrait of Diego Gardoqui, a Spanish Basque appointed by King Carlos III to assist the North American rebels.  For more information on the contribution of the Spanish and Latinx to the American Revolutionary War, please visit www.OurAmericanHistory.com.
El barco norteamericano “Hawke” comandado por el Capitán Brazilla partió de España hacia los Estados Unidos el 16 de septiembre de 1778. El barco transportaba provisiones para el Ejército Continental rebelde, incluyendo mantas, quinina y telas para uniformes. Los envíos fueron organizados por Diego Gardoqui, un comerciante vasco español, primer embajador de España en los Estados Unidos y amigo de George Washington. Los suministros fueron pagados por el gobierno español. La imagen es un retrato de Diego Gardoqui, un vasco español designado por el rey Carlos III para ayudar a los rebeldes norteamericanos. Para obtener más información sobre la contribución de los españoles y latinos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, visite www.OurAmericanHistory.com.