Posts

Latina in Space in 1999!

/0 Comments/in /by

May 29, 1999 was a momentous day for the space shuttle Discovery, when it docked with the International Space Station for the first time.  Latina Ellen Ochoa was on board and working during the event as mission specialist and engineer.  Her responsibilities included coordinating the transfer of nearly two tons of supplies from one vessel to the other, to prepare for the first crew to live on board the space station in 2000.  Ochoa assisted two of her fellow astronauts during their lengthy spacewalk, operating the remote robotic arm. (Image: NASA)
El 29 de mayo de 1999 fue un día trascendental para el transbordador espacial Discovery, cuando se acopló a la Estación Espacial Internacional por primera vez. La Latina Ellen Ochoa estuvo a bordo y trabajó durante el evento como especialista en misiones e ingeniera. Sus responsabilidades incluían coordinar la transferencia de casi dos toneladas de suministros de una embarcación a otra, para preparar para que la primera tripulación viviera a bordo de la estación espacial en 2000. Ochoa ayudó a dos de sus compañeros astronautas durante su larga caminata espacial, operando el control remoto. brazo robotico. (Image: NASA)

Venezuelans Aid the Poor of El Norte 1999

/0 Comments/in /by

On February 2, 1999, Hugo Rafael Chávez Frías was inaugurated as President of Venezuela.  Chávez is the leader of the United Socialist Party of Venezuela, and he has implemented socialist reforms.  He continually annoys the US establishment by directing Citgo Petroleum Company, a wholly owned subsidiary of Petróleos de Venezuela (PDVSA), to donate free heating oil to US-based Citizens Energy.  Citizens Energy was founded by Joseph Patrick Kennedy II.  The organization provides tens of millions of gallons of heating oil annually to an estimated 200,000 low-income US families a year in twenty-three states.  Please check Citizens Energy if you don’t believe me.
El 2 de febrero de 1999, Hugo Rafael Chávez Frías asumió la presidencia de Venezuela. Chávez es el líder del Partido Socialista Unido de Venezuela, y ha llevado a cabo reformas socialistas. Él continuamente molesta el establishment de EE.UU. dirigiendo Citgo Petroleum Company, una subsidiaria de propiedad total de Petróleos de Venezuela (PDVSA), para donar combustible para calefacción gratis a la estadounidense Citizens Energy. Citizens Energy fue fundada por Joseph Patrick Kennedy II. La organización proporciona decenas de millones de galones de combustible para calefacción anualmente a unas 200.000 familias de bajos ingresos de Estados Unidos al año en veintitrés estados. Por favor, compruebe Citizens Energy si no nos creen.

Dr. Ed Avila, 1999 Teacher of the Year Award

/0 Comments/in /by

On January 25, 1999, Hispanic Magazine and Nordstrom Inc. announced that Dr. Ed Avila won the 1999 Teacher of the Year Award. Avila directed the Endeavour Academy, an engineering and applied science preparatory school, where he developed the curriculum and teaches classes.  He contributed to the development of the Youth Aerospace Discovery Program, a weekly one-day seminar for students ages 8 to 15.  Avila earned a degree in aeronautical engineering from the US Air Force Academy, and two Masters degrees and a Ph D in engineering and aeronautics.  (Photo by HispanicBusiness.com)
El 25 de enero de 1999, Hispanic Magazine y Nordstrom Inc. anunció que el Dr. Ed Avila ganó el Maestro 1999 de la concesión del año. Avila dirigió la Academia Endeavour, una escuela de ingeniería y ciencias aplicadas de preparación, donde desarrolló el plan de estudios y enseña clases. Contribuyó al desarrollo del Programa de Jóvenes Aerospace Discovery, un programa semanal de seminario de un día para las edades de los estudiantes 8 a 15. Ávila obtuvo una licenciatura en ingeniería aeronáutica de la Academia USAir Force, y dos maestrías y un Ph D en ingeniería y aeronáutica. (Photo by HispanicBusiness.com)

 

Charter Flights to Cuba 1999

/0 Comments/in /by

On January 5, 1999, the Clinton administration (Bill, not Hil) approved direct charter flights from New York and Los Angeles to Cuba.  Secretary of State Madeline Albright made the announcement, which was heralded as the most significant change in policy toward Cuba in decades.  Travel was restricted to humanitarian-aid workers, athletes, scholars, teachers, and researchers, but no tourists were permitted.  An estimated 140,000 US citizens were able to visit Cuba in 1999.
El 5 de enero de 1999, el gobierno de Bill Clinton (Bill no, Hil) aprobó los vuelos chárter directos desde Nueva York y Los Angeles a Cuba. Secretaria de Estado Madeline Albright, hizo el anuncio, que fue anunciado como el cambio más significativo en la política hacia Cuba en las últimas décadas. Viaje fue restringido a los trabajadores de ayuda humanitaria, deportistas, estudiantes, profesores e investigadores, pero no se permitió a los turistas. Se estima que 140.000 ciudadanos estadounidenses han podido visitar Cuba en 1999.