Posts

Happy Birthday to President Dilma Vana Rousseff

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Dilma Vana Rousseff, the first woman elected as President of Brazil.  Rouseff was born on December 14, 1947 in Belo Horizonte, Brazil.  Her road to political success was difficult.  As a young woman, she joined a political activist group and was jailed for three years, and tortured while in prison. In 2002, Rousseff was appointed as Energy Minister by then President “Lula”, where she promoted research for alternative energy.  (Please see February 10, 1980 for more on Lula.)  Rousseff was next promoted to Chief of Staff, and she and Lula launched a number of reforms for Brazilian society.  Rousseff’s additional life roles are as mother, grandmother, and cancer survivor. As President, she hosted the world in Brazil during the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
Feliz cumpleaños a Dilma Vana Rousseff, la primera mujer elegida como Presidenta de Brasil. Rouseff nació el 14 de diciembre de 1947 en Belo Horizonte, Brasil. Su camino hacia el éxito político fue difícil. Cuando era joven, se unió a un grupo de activistas políticos y fue encarcelada durante tres años y torturada mientras estaba en prisión. En 2002, Rousseff fue nombrada Ministra de Energía por el entonces presidente “Lula”, donde promovió la investigación de energías alternativas. (Véase el 10 de febrero de 1980 para más información sobre Lula.) Rousseff fue ascendida a Jefa de Estado Mayor y ella y Lula lanzaron una serie de reformas para la sociedad brasileña. Los roles adicionales de Rousseff en la vida son como madre, abuela y sobreviviente de cáncer. Como presidenta, fue anfitriona del mundo en Brasil durante la Copa del Mundo de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.

Bill Richardson, Congressman, Governor and diplomat

/0 Comments/in /by

Happy birthday to Congressman, Governor, college instructor, diplomat, and baseball player Bill Richardson, born in Pasadena, California on November 15, 1947.  His mother was Mexican, and he spent his early years with his family in Mexico City.  Richardson graduated from Tufts University with a BA and an MA.  Richardson’s career has been in public service.  In 1982 he was elected to Congress to represent New Mexico, and later was elected as Governor. He also served as Secretary of the Department of Energy and as US Ambassador to the United Nations. His diplomatic missions have taken him to a number of global hot spots, including North Korea, Burma, and Haiti.
Feliz cumpleaños al congresista, gobernador, instructor universitario, diplomático y jugador de béisbol Bill Richardson, nacido en Pasadena, California el 15 de noviembre de 1947. Su madre era mexicana y pasó sus primeros años con su familia en la Ciudad de México. Richardson se graduó de la Universidad de Tufts con una licenciatura y una maestría. La carrera de Richardson ha sido en el servicio público. En 1982 fue elegido al Congreso para representar a Nuevo México, y luego fue elegido gobernador. También se desempeñó como Secretario del Departamento de Energía y como Embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Sus misiones diplomáticas lo han llevado a varios puntos calientes globales, incluidos Corea del Norte, Birmania y Haití.

Happy Birthday to María Brito 1947

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to sculptor, painter, and professor María Brito, born in Havana, Cuba, on October 10, 1947.  At age 13, Brito and her brother were smuggled out of Cuba to Miami as unaccompanied minors a US government sponsored program known as “Pedro Pan”.  Brito earned two arts degrees, in art education from the University of Miami and in fine arts from Florida International University.  When she began work with ceramics, she found her heart’s mode of artistic expression.  Brito has won numerous awards for her creations, including two National Endowment fellowships and two Cintas Fellowships.  In 1993, Brito participated with other Cuban-American artists in the Cuban Artists of the 20th Century Exhibition.  (Image by American Art Archives, Smithsonian Institution.)

Feliz cumpleaños a la escultora, pintora y profesora María Brito, nacida en La Habana, Cuba, el 10 de octubre de 1947. A los 13 años, Brito y su hermano fueron sacados clandestinamente de Cuba a Miami como menores no acompañados en un programa patrocinado por el gobierno de Estados Unidos conocido como “ Pedro Pan ”. Brito obtuvo dos títulos en artes, en educación artística de la Universidad de Miami y en bellas artes de la Universidad Internacional de Florida. Cuando comenzó a trabajar con cerámica, encontró el modo de expresión artística de su corazón. Brito ha ganado numerosos premios por sus creaciones, incluidas dos becas del National Endowment y dos Cintas Fellowships. En 1993, Brito participó con otros artistas cubanoamericanos en la Exposición Artistas Cubanos del Siglo 20. (Imagen de American Art Archives, Smithsonian Institution).

Happy Birthday to Dr. Lydia Villa-Komaroff, Scientist 1947

/0 Comments/in /by

Happy birthday to Lydia Villa-Komaroff, an award winning molecular biologist born on August 7, 1947, in Las Vegas, New Mexico.  Villa is of Spanish and Mexican heritage.  Villa earned her Ph D in cellular biology from the Massachusetts Institute of Technology. She has taught and conducted research at several prominent hospitals, including Harvard Medical School and Children’s Hospital in Boston. She held corporate positions in medical research companies, to effectively commercialize medical research and development. Villa co-founded of the Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science (SACNAS). (Image from book jacket)
Feliz cumpleaños a Lydia Villa-Komaroff, una galardonada bióloga molecular nacida el 7 de agosto de 1947 en Las Vegas, Nuevo México. Villa es de herencia española y mexicana. Villa obtuvo su doctorado en biología celular en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Ha enseñado y realizado investigaciones en varios hospitales destacados, incluida la Escuela de Medicina de Harvard y el Hospital de Niños en Boston. Ocupó cargos corporativos en empresas de investigación médica, para comercializar eficazmente la investigación y el desarrollo médicos. Villa cofundó la Sociedad para el Avance de los Chicanos y los Nativos Americanos en la Ciencia (SACNAS). (Imagen de la sobrecubierta del libro)

Happy Birthday to Edward James Olmos 1947

/0 Comments/in /by

Happy birthday to Edward James Olmos, a Mexican-American actor and director born on February 24, 1947.  Olmos’ work includes Battlestar Galactica, Miami Vice, Stand and Deliver, Selena, and Blade Runner.  He was a key actor in the series American Family Journey of Dreams.  In an interview with PBS, Olmos characterized his role as Jess as “a cross between Archie Bunker and Zorba the Greek.”
Feliz cumpleaños a Edward James Olmos, actor mexicano-estadounidense y director nacido el 24 de febrero de 1947. Trabajo Olmos incluye Battlestar Galactica, Miami Vice, Stand and Deliver, Selena, y Blade Runner. Era un actor clave en la serie American Family Journey de los Sueños. En una entrevista con PBS, Olmos caracteriza su papel de Jess como “un cruce entre Archie Bunker y Zorba el griego”.

Rodolfo “Corky” Gonzáles 1928 –2005

/0 Comments/in /by

Rodolfo “Corky” Gonzáles (1928 –2005), made his professional debut on January 23, 1947. Gonzáles was a Mexican American boxer, poet, and political activist.  In 1966, Gonzáles founded La Cruzada Para La Justicia (The Crusade for Justice), to encourage Hispanics to get involved in politics to improve their lives economically and socially.  His epic poem, Yo Soy Joaquín, (I Am Joaquin) is a stunning, spiritual visualization of Chicano history, struggle, and identity.  Rodolfo “Corky” Gonzáles (1928 -2005), hizo su debut profesional el 23 de enero de 1947. Gonzáles fue un boxeador mexicano americano, poeta y activista político. En 1966, Gonzales fundó La Cruzada para la Justicia (La Cruzada por la Justicia), para animar a los hispanos a involucrarse en la política para mejorar su vida económica y socialmente. Su poema épico, Yo Soy Joaquín, (I Am Joaquin) es una visualización impresionante, espiritual de la historia chicana, la lucha y la identidad.