Posts

The United States of Mexico 1848

/0 Comments/in /by

On March 10, 1848, the US Senate ratified the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which formally ended the Mexican-American War.  Depending on your point of view, Mexico either lost about 55% its territory to the US in this War, or the US stole about 55% of Mexico from the Mexicans.  (Image of the United States of Mexico in 1846, from the David Rumsey Map Collection.)
El 10 de marzo de 1848, el Senado de los Estados Unidos ratificó el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que puso fin formalmente a la Guerra México-Estadounidense. México perdió alrededor del 55% de su territorio ante Estados Unidos en esta guerra. (Imagen de los Estados Unidos Mexicanos en 1846, de la colección de mapas de David Rumsey.)

Treaty of Guadalupe Hidalgo 1848

/0 Comments/in /by

On February 2, 1848, the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed, ending the Mexican-American War.  The treaty was essentially dictated by the US armed forces occupying Mexico City, specifically by Nicholas Trist, chief clerk of the State Department.  Trist had accompanied General Winfield Scott as a diplomat and President Polk’s representative.  Under this Treaty, the government of Mexico was forced to relinquish all of present-day California, Nevada and Utah as well as most of Arizona, New Mexico and Colorado, about 55% of Mexican territory before the war.   The treaty granted citizenship to approximately 80,000 Mexican residents of the Southwest.  (Image of the United States of Mexico in 1846 from the David Rumsey Map Collection.)
El 2 de febrero de 1848, el Tratado de Guadalupe Hidalgo fue firmado, poniendo fin a la guerra entre México y Estados Unidos. El tratado fue dictada enteramente por las fuerzas armadas de Estados Unidos que ocupan la ciudad de México, específicamente por Nicholas Trist, oficial mayor del Departamento de Estado. Trist había acompañado el general Winfield Scott como diplomático y representante del presidente Polk. En virtud de este Tratado, el gobierno de México se vio obligado a renunciar a todo de la actual California, Nevada y Utah, así como la mayor parte de Arizona, Nuevo México y Colorado, alrededor del 55% del territorio mexicano antes de la guerra. El tratado concedió la ciudadanía a unos 80.000 residentes mexicanos del suroeste. (Imagen de los Estados Unidos de México en 1846 de la colección de David Rumsey Map.)

Abraham Lincoln protested the Mexican-American War 1848

/0 Comments/in /by

On January 12, 1848, the reedy, determined voice of Congressman Abraham Lincoln filled the US House of Representatives, as Lincoln protested the Mexican American War.  The War was then in its 20th month; the US military had thought it would last only two months (sound familiar?).  Lincoln protested against the deceit of then President James Polk as to the causes for the war: “… I propose to try to show that the whole of this—issue and evidence—is, from beginning to end, the sheerest deception.”  His speech continued in his condemnation of the war, stating that President Polk, “… ordered General Taylor into the midst of a peaceful Mexican settlement, purposely to bring on a war.”  Lincoln was deeply concerned about the Mexican people who were living in the parts of their nation that the US had invaded.
El 12 de enero de 1848, la voz aflautada, determinado de congresista Abraham Lincoln llenó la Casa de Representantes de EE.UU., como Lincoln protestaron por la guerra mexicano-americana. La guerra estaba entonces en su mes 20; los militares de EE.UU. había pensado que iba a durar sólo dos meses (¿suena familiar?). Lincoln protestaron contra el engaño del entonces presidente James Polk en cuanto a las causas de la guerra: “… me propongo tratar de demostrar que el conjunto de esta cuestión, y la evidencia es, de principio a fin, el más puro engaño.” Su discurso continuó en su condena de la guerra, afirmando que el presidente Polk, “… ordenó al general Taylor en medio de un arreglo pacífico mexicano, a propósito para provocar una guerra.” Lincoln estaba profundamente preocupado por los mexicanos que vivían en las partes del su nación que los EE.UU. habían invadido.