Posts

US invades Peru (again) 1835

/0 Comments/in /by

The US Marines landed in the cities of Callao and Lima in the sovereign nation of Peru on December 10, 1835. The Marines were undocumented illegal aliens, but despite this small matter of paperwork, they stayed until January 24, 1836. The US government ordered this invasion of Peru to protect American interests during an attempted revolution. (Map of location of Peru – a bit far from US interests, wouldn’t you think?)
Los marines estadounidenses desembarcaron en las ciudades de Callao y Lima en la nación soberana de Perú el 10 de diciembre de 1835. Los marines eran extranjeros ilegales indocumentados, pero a pesar de esta pequeña cuestión de papeleo, se quedaron hasta el 24 de enero de 1836. El gobierno de los Estados Unidos ordenó esta invasión de Perú para proteger los intereses estadounidenses durante un intento de revolución. (Mapa de ubicación de Perú – un poco lejos de los intereses de Estados Unidos, ¿no crees?)

Trinidad Romero, Entrepreneur of the Santa Fe Trail 1835

/0 Comments/in /by

June 14, 1835 is the birthday of Trinidad Romero, born in Santa Fe, New Mexico.  As an officer of the Spanish Army assigned to Santa Fe, his grandfather was one of the earliest settlers in New Mexico.  In 1851 Romero began a merchandising and freight operation on the Santa Fe Trail. He entered politics and served in local offices.  In 1876 he was elected as a Delegate to the US Congress.  President Harrison appointed him as US Marshall in 1889 and he held that position until 1893.
14 de junio 1835 es el cumpleaños de Trinidad Romero, nacido en Santa Fe, Nuevo México. Como oficial del Ejército español asignado a Santa Fe, su abuelo fue uno de los primeros colonos de Nuevo México. En 1851, Romero comenzó una operación de merchandising y de mercancías en el Camino de Santa Fe. Entró en la política y sirvió en las oficinas locales. En 1876 fue elegido como delegado al Congreso de los EE.UU.. Presidente Harrison le nombró EE.UU. Marshall en 1889 y ocupó el cargo hasta 1893.

The Voyage of “The Evolution of the Species” 1835

/0 Comments/in /by

Charles Darwin, the evolutionary biologist and writer, spent substantial time in South and Central America observing nature to formulate his important work, “The Evolution of the Species”.  The birds and reptiles on the Galapagos Islands, off the coast of Ecuador, were of particular interest to Darwin.  Darwin sailed around Tierra del Fuego (the Land of Fire), at the tip of South America.  On March 7, 1835, Darwin returned from Concepcion to Valparaiso, Chile.
Charles Darwin, el biólogo y escritor evolutivo, pasó un tiempo considerable en América del Sur y Central observando la naturaleza para formular su importante trabajo, “ La evolución de las especies s”. Las aves y reptiles de las Islas Galápagos, frente a la costa de Ecuador, fueron de particular interés para Darwin. Darwin navegó alrededor de Tierra del Fuego (la Tierra del Fuego), en la punta de América del Sur. El 7 de marzo de 1835, Darwin regresó de Concepción a Valparaíso, Chile.