Sebastián Vizcaíno, Spanish Explorer 1602
Surf was up! It was a beautiful sunny day in San Diego, on November 10, 1602, as Spanish explorer and invader Sebastián Vizcaíno (1548 – 1624) sailed through the waves into the gorgeous bay. Vizcaíno was an accomplished globetrotter, and traveled to Europe, the Philippines, Japan, Mexico and South America — an impressive record in the early 17th century. On that trip through San Diego and up the California Coast, he also named (and in some cases renamed) prominent geographical features, including Point Lobos, Sierra Point, Monterey Bay, and Carmel Valley. An observant voyager, he noted ecological wonders such as the wind-swept cypress trees at Monterey Bay, some of which have stood quietly watching human travelers for 2,000 years. (Image by Avalon Travel.)
¡El surf estaba listo! Fue un hermoso día soleado en San Diego, el 10 de noviembre de 1602, como explorador e invasor español Sebastián Vizcaíno (1548 – 1624) navegó a través de las olas hacia la hermosa bahía. Vizcaíno fue un consumado trotamundos y viajó a Europa, Filipinas, Japón, México y América del Sur, un récord impresionante a principios del siglo XVII. En ese viaje a través de San Diego y la costa de California, también nombró (y en algunos casos renombró) accidentes geográficos prominentes, incluidos Point Lobos, Sierra Point, Monterey Bay y Carmel Valley. Un viajero observador, notó maravillas ecológicas como los cipreses barridos por el viento en la Bahía de Monterey, algunos de los cuales han estado observando en silencio a los viajeros humanos durante 2,000 años. (Imagen de Avalon Travel.)