Posts

Revenge of the Mapuche 1598

Although the Native Americans lacked guns, germs, steel and horses, they continued to valiantly defend themselves against the Spanish invaders. On December 21, 1598, the Mapuche Nation of southern Chile defeated the Spanish in a major battle at Cualaba. Led by their commanding officer, Pelentaru, the Mapuche launched a surprise night raid against the Spanish, killing the Spanish Governor and troops.  This battle was one of the last major conflicts between the Spanish conquistadors and the Mapuche nation. (Image of the flag of the Mapuche nation, in public domain.)
Aunque los nativos americanos carecían de armas, gérmenes, acero y caballos, continuaron defendiéndose valientemente de los invasores españoles. El 21 de diciembre de 1598, la Nación Mapuche del sur de Chile derrotó a los españoles en una gran batalla en Cualaba. Liderados por su oficial al mando, Pelentaru, los mapuche lanzaron una incursión nocturna sorpresa contra los españoles, matando al gobernador español y a las tropas. Esta batalla fue uno de los últimos grandes conflictos entre los conquistadores españoles y la nación mapuche. (Imagen de la bandera de la nación mapuche, de dominio público).

“The Last Conquistador” 1598

On April 30, 1598, explorer Juan de Oñate forged the El Paso River  and claimed all of New Mexico beyond the river for Spain.  Oñate was born in Zacatecas, Mexico to Spanish-Basque colonists and silver mine owners.  He married Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma, the great granddaughter of the Aztec Emperor.  Oñate ruthlessly suppressed the uprisings of the Native American nations against their Spanish invaders.  He was tried, but eventually acquitted, for cruel conduct.  His horrific behavior was documented in the PBS POV series, titled “The Last Conquistador”.  Centuries after his death, Oñate’s behavior is still protested by Native Americans.
El 30 de abril de 1598, el explorador Juan de Oñate forjó el río de El Paso y reclamó todo Nuevo México más allá del río para España. Oñate nació en Zacatecas, México, para españoles, vascos colonos y los propietarios de las minas de plata. Se casó con Isabel de Tolosa Cortés de Moctezuma, la bisnieta del emperador azteca. Oñate despiadadamente suprimió las rebeliones de los nativos americanos contra los invasores españoles. Lo intentaron, pero finalmente absuelto, por conducta cruel. Su comportamiento horrible fue documentado en la serie de PBS POV, titulado “The Last Conquistador”.