Posts

Defeating the Invasion of 1493

/0 Comments/in /by

The Spanish continued to finance and support Christopher Columbus’ voyages, and on November 19, 1493, Colombus invaded the island of Borinquen, as it was titled by the Taino nation who resided there.  Most of the Taino nation died from diseases brought by the Europeans, though a number of Taino people survived in the Cordillera Central area of the island. Puerto Rico, or Rich Port, as the island was later renamed, remained under Spanish rule until the Spanish-American War (1898).  It then became part of the US, and is currently a US Commonwealth. Image of a Taino family in Puerto Rico in 1999 from the Smithsonian National Museum of the American Indian by Marisol Villanueva.
Los españoles continuaron financiando y apoyando los viajes de Cristóbal Colón, y el 19 de noviembre de 1493, Colón invadió la isla de Borinquen, como la tituló la nación taína que residía allí. La mayor parte de la nación taína murió de enfermedades traídas por los europeos, aunque varios taínos sobrevivieron en el área de la Cordillera Central de la isla. Puerto Rico, o Puerto Rico, como la isla fue rebautizada más tarde, permaneció bajo el dominio español hasta la Guerra Hispanoamericana (1898). Luego pasó a formar parte de los EE. UU. Y actualmente es una Commonwealth de EE. UU. Imagen de una familia taína en Puerto Rico en 1999 del Museo Nacional Smithsonian del Indígena Americano por Marisol Villanueva.

“Inter caetera”, dividing the World in 1493

/0 Comments/in /by

On May 4, 1493, Roman Catholic Pope Alexander VI brazenly issued the document “Inter caetera” that divided the continent of South America between Spain and Portugal.  No consideration was given for the Native American nations that had settled and lived in the continent for more than 30,000 years.   The “Inter caetera” continues to be protested by Native American rights groups to this day.  Pope Alexander VI was originally from Spain, and is known as the Borgia Pope.  His reign was marred by debauchery, corruption, and cruelty.  As of 2011, the handsome, talented British actor, Jeremy Irons, portrayed His Wickedness in the TV series, “The Borgias”.  (For some unknown reason, no wicked Latinx actors were available for casting.)
El 4 de mayo de 1493, el Papa católico romano Alejandro VI emitió descaradamente el documento “Inter caetera” que dividía el continente de América del Sur entre España y Portugal. No se tuvo en cuenta a los nativos americanos que se habían establecido y vivido allí durante más de 30.000 años. La “Inter caetera” continúa siendo objeto de protestas por grupos de derechos de los nativos americanos hasta el día de hoy. El Papa Alejandro VI era originario de España y es conocido como el Papa Borgia. Su reinado se vio empañado por el libertinaje, la corrupción y la crueldad. A partir de 2011, el apuesto y talentoso actor británico Jeremy Irons interpreta “Su Maldad” en la serie de televisión “Los Borgia”. (Por alguna razón desconocida, no había actores latinx malvados disponibles para el casting).