Latinx Hero at the Battle of Mobile Bay 1864

“Damn the torpedoes, full speed ahead!”  This signature American phrase originated on August 5, 1864, during the Battle of Mobile Bay, with Latino Admiral David Farragut.  Farragut was the son of a Spanish immigrant who fought for the US in the American Revolutionary War.   The Battle of Mobile Bay was a crucial Union victory in the Civil War.  The port of Mobile on the coast of Alabama was the Confederacy’s last major port open on the Gulf of Mexico.  The bay was dangerously mined with tethered explosives which were then called torpedoes.  Farragut was tied to the mast of his ship, to keep him steady while conducting the battle.  When the mines were spotted, Farragut ordered his men to continue their charge into the bay and ultimately into victory. (For the record, Farragut’s precise quote was, “Damn the torpedoes!  Four bells. Captain Drayton, go ahead! Jouett, full speed!”)
“¡Al diablo con los torpedos, a toda velocidad!” Esta emblemática frase estadounidense se originó el 5 de agosto de 1864, durante la Batalla de Mobile Bay, con el almirante latino David Farragut. Farragut era hijo de un inmigrante español que luchó por Estados Unidos en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. La batalla de Mobile Bay fue una victoria crucial de la Unión en la Guerra Civil. El puerto de Mobile en la costa de Alabama fue el último puerto importante de la Confederación abierto en el Golfo de México. La bahía estaba peligrosamente minada con explosivos atados que luego se llamaron torpedos. Farragut estaba atado al mástil de su barco, para mantenerlo firme mientras conducía la batalla. Cuando se divisaron las minas, Farragut ordenó a sus hombres que continuaran su carga hacia la bahía y finalmente a la victoria. (Para el registro, la cita precisa de Farragut fue: “¡Malditos torpedos! Cuatro campanas. ¡Capitán Drayton, adelante! ¡Jouett, a toda velocidad!”