The Death of Joaquin Carrillo Murrieta 1853 … Or not?

He died in a blaze of gunfire, and his severed head was preserved in a jar of alcohol while joyful bounty hunters collected their reward.  Or, maybe not?  No one seems to know the true history and fate of Joaquin Carrillo Murrieta, whose legend lives on from the vanished era of the California Gold Rush of the 1850s.  Depending on your point of view, he was he was either a Robin Hood or a ruthless outlaw.  The vague shadow of the story begins in the gold mining camps, where reportedly, North Americans robbed Murietta of his rightful claim and murdered his brother. Murietta then went on a vengeful campaign robbing from the rich to give to the poor.  The Governor passed an act offering a $1,000 reward for the capture–dead or alive–of any Mexican named Joaquin, which we’d now call racial profiling on steroids.  (Please don’t tell this story to the Arizona State Legislature, it may give them ideas.)  A hired posse of Texas Rangers brutally gunned down and beheaded a Mexican named Joaquin, and the Governor claimed victory.  Did the Robin Hood of El Dorado really die that day?  Or did he live and laugh to a grand old age under the golden Mexican sun?
Murió en una explosión de disparos, y su cabeza cortada se conservó en un frasco de alcohol mientras los cazarrecompensas alegres recogían su recompensa. O tal vez no. Nadie parece conocer la verdadera historia y el destino de Joaquín Carrillo Murrieta, cuya leyenda sigue viva desde la era desaparecida de la Fiebre del Oro de California de la década de 1850. Dependiendo de su punto de vista, él era un Robin Hood o un forajido despiadado. La vaga sombra de la historia comienza en los campos de la minería de oro, donde, según los informes, los anglos le robaron a Murietta su legítimo derecho y asesinaron a su hermano. Murietta luego emprendió una campaña de venganza robando a los ricos para dárselos a los pobres. El gobernador aprobó una ley que ofrece una recompensa de $ 1,000 por la captura, vivo o muerto, de cualquier mexicano llamado Joaquín, lo que ahora llamaríamos discriminación racial con esteroides. (Por favor, no cuente esta historia a la Legislatura del Estado de Arizona, puede darles ideas). Un grupo de Texas Rangers contratado disparó y decapitó a un mexicano llamado Joaquín, y el gobernador se adjudicó la victoria. ¿Murió realmente el Robin Hood de El Dorado ese día? ¿O vivió y se rió hasta una gran vejez bajo el dorado sol mexicano?