Queen Ix Yohl Ik’nal, 583

December 23, 583. Yes, that’s 583, not a four digit number, since today we’re honoring the Mayan civilization during its Classic period.  On December 23, 583, the Mayan ruler Ix Yohl Ik’nal was inaugurated as Queen of the Mayan state of Palenque in southern Mexico.  While not geographically the largest Mayan city state, Palenque is still home to some of the most elegant sculpture and architecture of the rich Mayan Classic period.  As of the 21^st century, Yohl Ik’nal is the first woman known to have ruled in the Mayan kingdoms, and is one of the few women who held this office.  Her name translates as “Lady Heart of the Wind Place”.  She ruled for 21 years during a relatively peaceful period. (Image of the Mayan glyph for Yohl Ik’nal’s name, from author Joel Skidmore’s publication on “The Rulers of Palenque”.)
23 de diciembre de 583. Sí, eso es 583, no un número de cuatro dígitos, ya que hoy estamos honrando a la civilización maya durante su período Clásico. El 23 de diciembre de 583, la gobernante maya Ix Yohl Ik’nal fue investida como Reina del estado maya de Palenque en el sur de México. Si bien geográficamente no es la ciudad estado maya más grande, Palenque todavía alberga algunas de las esculturas y arquitecturas más elegantes del rico período Clásico Maya. Desde el siglo XXI ^st , Yohl Ik’nal es la primera mujer que se sabe que gobernó en los reinos mayas, y es una de las pocas mujeres que ocupó este cargo. Su nombre se traduce como “Lady Heart of the Wind Place”. Ella gobernó durante 21 años durante un período relativamente pacífico. (Imagen del glifo maya del nombre de Yohl Ik’nal, de la publicación del autor Joel Skidmore sobre “Los gobernantes de Palenque”).