Charter Flights to Cuba 1999

On January 5, 1999, the Clinton administration (Bill, not Hil) approved direct charter flights from New York and Los Angeles to Cuba.  Secretary of State Madeline Albright made the announcement, which was heralded as the most significant change in policy toward Cuba in decades.  Travel was restricted to humanitarian-aid workers, athletes, scholars, teachers, and researchers, but no tourists were permitted.  An estimated 140,000 US citizens were able to visit Cuba in 1999.
El 5 de enero de 1999, el gobierno de Bill Clinton (Bill no, Hil) aprobó los vuelos chárter directos desde Nueva York y Los Angeles a Cuba. Secretaria de Estado Madeline Albright, hizo el anuncio, que fue anunciado como el cambio más significativo en la política hacia Cuba en las últimas décadas. Viaje fue restringido a los trabajadores de ayuda humanitaria, deportistas, estudiantes, profesores e investigadores, pero no se permitió a los turistas. Se estima que 140.000 ciudadanos estadounidenses han podido visitar Cuba en 1999.