Apology Act for the 1930s Mexican Repatriation Program
On February 22, 2005, California State Senator Joe Dunn introduced the “Apology Act for the 1930s Mexican Repatriation Program” (SB 670) in the California State Legislature. The bill’s purpose was to “express the apology of the State of California to those individuals who were illegally deported and coerced into emigrating to Mexico and would require that a plaque to commemorate those individuals be installed and maintained by the Department of Parks and Recreation in an appropriate public place in Los Angeles.” The Repatriation Act forcibly deported Mexican-Americans during the 1930s, including US citizens who were born in the US and had never traveled to Mexico. The Program was enacted between 1929 and 1939, when as many as 500,000 people of Mexican descent were forced or intimidated into leaving the US.
El 22 de febrero de 2005, del Estado de California el senador Joe Dunn introdujo la “Ley de Apología de la década de 1930 Programa de Repatriación Mexicana” (P. del S. 670) en la Legislatura del Estado de California. El propósito del proyecto de ley era “expresar la disculpa del Estado de California para las personas que fueron ilegalmente expulsados y obligados a emigrar a México y sería necesario que una placa para conmemorar a las personas ser instalado y mantenido por el Departamento de Parques y Recreación de una lugar apropiado público en Los Angeles. “La Ley de Repatriación deportados por la fuerza los mexicano-americanos durante la década de 1930, incluyendo a ciudadanos estadounidenses que nacieron en los EE.UU. y que nunca había viajado a México. El Programa fue promulgada entre 1929 y 1939, cuando tanto como 500.000 personas de origen mexicano fueron forzados o intimidados para salir de los EE.UU.