Latinx Protest Discrimination New York City 2003

Latinx protested discrimination in New York City’s bureaucracy on July 23, 2003. The demonstrators marched to support Intro 38, the Equal Access to Health and Human Services Act, which would provide language access to city services for people with limited English proficiency.  The proposal was signed into law by New York City Mayor Bloomberg in December of that year, with a five-year phase-in for full compliance.  (Photo by Mario Tama/ Getty Images.)

Latinx protestó por la discriminación en la burocracia de la ciudad de Nueva York el 23 de julio de 2003. Los manifestantes marcharon para apoyar la Intro 38, la Ley de Igualdad de Acceso a la Salud y Servicios Humanos, que proporcionaría acceso lingüístico a los servicios de la ciudad para personas con dominio limitado del inglés. La propuesta fue promulgada por el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bloomberg, en diciembre de ese año, con una incorporación paulatina de cinco años para su pleno cumplimiento. (Foto de Mario Tama / Getty Images.)

Miguel Cabrera, MLB Latinx Star debuts 2003

With the resounding crack of a bat, Major League Baseball star Miguel Cabrera made his debut in the majors on June 20, 2003.  The 20-year old hit a game-winning home run for the Florida Marlins that day.  His talent was evident at an early age; his mother noted in an interview, “It was like he was born with a glove on his hand.” Venezuelan-born Cabrera played third base for the Detroit Tigers and is considered to be one of baseball’s best hitters. (Photo by Barbara Moore)
Con el chasquido rotundo de un bate, la Major League Baseball estrella Miguel Cabrera hizo su debut en Grandes Ligas el 20 de junio de 2003. La edad de 20 años conectó un cuadrangular para ganar el partido para ejecutar los Marlins de la Florida ese día. Su talento era evidente desde temprana edad, su madre señaló en una entrevista: “Fue como si hubiera nacido con un guante en su mano.” Nacido en Venezuela, Cabrera ahora juega la tercera base de los Tigres de Detroit y está considerado como uno de mejores bateadores del béisbol. (Foto de Barbara Moore)

First Latinx Owner of Major League Baseball Team 2003

On May 15, 2003, Arturo “Arte” Moreno became the first Latinx to own a Major League Baseball team, the Anaheim Angels.  Moreno is a fourth generation Mexican American born in Tucson, Arizona.  He and his ten brothers and sisters were raised in a two-bedroom, one bathroom home.  Moreno made his wealth the old fashioned way — he earned it.  He entered a partnership for an outdoor billboard company, building revenues from $500,000 to $90 MM.  He and his original partner later sold the business for $8 billion.  He expressed his team ownership philosophy in an interview with USA Today, “The fans own the team.  I’m the economic caretaker.”  (Photo by Stephen Dunn, Getty Images)

El 15 de mayo de 2003, Arturo “Arte” Moreno se convirtió en el primer latino en ser dueño de un equipo de Grandes Ligas, los Anaheim Angels. Moreno es un mexicano-estadounidense de cuarta generación nacido en Tucson, Arizona. Él y sus diez hermanos y hermanas se criaron en una casa de dos dormitorios y un baño. Moreno hizo su riqueza a la manera tradicional: se la ganó. Se asoció para una empresa de vallas publicitarias al aire libre, generando ingresos de $ 500,000 a $ 90 MM. Más tarde, él y su socio original vendieron el negocio por $ 8 mil millones. Expresó su filosofía de propiedad del equipo en una entrevista con USA Today, “Los fanáticos son dueños del equipo. Yo soy el encargado económico”. (Foto de Stephen Dunn, Getty Images)