President John F Kennedy and Puerto Rico 1961

/0 Comments/in /by

President John F. Kennedy (1917–1963) and his entourage landed in Puerto Rico on December 15, 1961, the first stop in his visit to Latin America. As the first Catholic President and the first US President to visit Puerto Rico, the charismatic Kennedy received a warm welcome.  As he stated in his opening remarks, “Puerto Rico serves as an admirable bridge between Latin America and North America.  You have, I think, served to make it easier for us to understand each other, and therefore it is most important and appropriate that we should start this journey to two great countries, Venezuela and Colombia, that we should come here first.”
El presidente John F. Kennedy (1917–1963) y su séquito aterrizaron en Puerto Rico el 15 de diciembre de 1961, la primera escala de su visita a América Latina. Como el primer presidente católico y el primer presidente de los Estados Unidos en visitar Puerto Rico, el carismático Kennedy recibió una cálida bienvenida. Como dijo en sus palabras de apertura, “Puerto Rico sirve como un puente admirable entre América Latina y América del Norte. Creo que ustedes han servido para que nos sea más fácil entendernos, y por eso es más importante y apropiado que comencemos este viaje a dos grandes países, Venezuela y Colombia, que vengamos aquí primero ”.

Happy Birthday to Irene Lailin Sáez Conde

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Irene Lailin Sáez Conde, the politician, governor and presidential candidate born on December 13, 1961 in Caracas, Venezuela. Sáez’s first international election victory was at age 19, when the judges of the Miss Universe Pageant voted her as the winner in 1981. After her reign, she studied political science at the Central University of Venezuela, and then served as Venezuela’s cultural representative to the United Nations. Her next electoral victory was as mayor of the Chaco municipality, where she did an outstanding job and was reelected with 96% of the vote. In 1998, Sáez ran for President of Venezuela with a platform to end corruption, reduce the public bureaucracy and refinance the public debt. She was opposed by an up and coming political radical, Hugo Chávez, and suffered a huge loss in the election. Sáez returned to victory in 1999, when she won the governorship of the state of Nueva Esparta, with 70% of the vote.
Feliz cumpleaños a Irene Lailin Sáez Conde, la política, gobernadora y candidata presidencial nacida el 13 de diciembre de 1961 en Caracas, Venezuela. La primera victoria electoral internacional de Sáez fue a los 19 años, cuando los jueces del concurso Miss Universo la votaron como ganadora en 1981. Después de su reinado, estudió ciencias políticas en la Universidad Central de Venezuela y luego se desempeñó como representante cultural de Venezuela ante la Naciones Unidas. Su siguiente triunfo electoral fue como alcaldesa del municipio chaqueño, donde hizo una destacada labor y fue reelegida con el 96% de los votos. En 1998, Sáez se postuló para la presidencia de Venezuela con una plataforma para acabar con la corrupción, reducir la burocracia pública y refinanciar la deuda pública. Se le opuso un radical político emergente, Hugo Chávez, y sufrió una gran pérdida en las elecciones. Sáez volvió a la victoria en 1999, cuando obtuvo la gobernación del estado de Nueva Esparta, con el 70% de los votos.