The Aztec Stone of the Sun

/0 Comments/in /by

The murmurs of awe and astonishment grew louder as the dust and fragments cleared to reveal a wonder hidden for centuries:  the Aztec Stone of the Sun, also known as the Aztec Calendar Stone.  The majestic sculpture is approximately 12 feet (3.7 m) in diameter and weighs 24 tons.  The stone was uncovered in Zócalo, the main square of Mexico City, while repairing Mexico City Cathedral. Spanish conquistadors and clergy often built their churches directly over destroyed native American temples. The content of the stone is still debated by scholars; Aztec mythology and cosmology  were complex, and the 15th century Spanish invaders obliterated knowledge of Aztec religion and culture. The stone is now housed in Mexico’s National Museum of Anthropology, a modern wonder in itself.  Please visit www.mna.inah.gob.mx to view more of Mexico’s sophisticated cultural heritage.
Los murmullos de asombro y asombro se hicieron más fuertes a medida que el polvo y los fragmentos se despejaron para revelar una maravilla oculta durante siglos: la Piedra Azteca del Sol, también conocida como la Piedra del Calendario Azteca. La majestuosa escultura tiene aproximadamente 12 pies (3,7 m) de diámetro y pesa 24 toneladas. La piedra fue descubierta en el Zócalo, la plaza principal de la Ciudad de México, mientras se reparaba la Catedral de la Ciudad de México. Los conquistadores y el clero españoles a menudo construyeron sus iglesias directamente sobre templos nativos americanos destruidos. Los eruditos todavía debaten el contenido de la piedra; La mitología y cosmología aztecas eran complejas , y los invasores españoles del siglo XV th aniquilaron conocimiento de la religión y la cultura azteca. La piedra se encuentra ahora en el Museo Nacional de Antropología de México, una maravilla moderna en sí misma. Visite www.mna.inah.gob.mx para ver más del sofisticado patrimonio cultural de México.

Rafael Cordero, Educator and Humanitarian 1790

/0 Comments/in /by

Rafael Cordero was an educator and humanitarian who sparked public education in Puerto Rico. Cordero was born in San Juan, Puerto Rico on October 24, 1790. The entrepreneurial Cordero owned and managed a cigar shop. Cordero was the son of free African-Americans. At that time, young African Americans were not allowed to attend school. For 58 years, Cordero taught children who could not afford an education at his home. His humble house on Luna street is now honored in the National Register of Historic Places. In 2013, the Catholic Church named him as “Venerable” one of steps in designating Cordero as a saint.
Rafael Cordero fue un educador y humanitario que impulsó la educación pública en Puerto Rico. Cordero nació en San Juan, Puerto Rico el 24 de octubre de 1790. El empresario Cordero era dueño y administraba una tabaquería. Cordero era hijo de afroamericanos libres. En ese momento, a los jóvenes afroamericanos no se les permitía asistir a la escuela. Durante 58 años, Cordero enseñó a niños que no podían pagar una educación en su casa. Su humilde casa en la calle Luna está ahora reconocida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En 2013, la Iglesia Católica lo nombró “Venerable”, uno de los pasos para designar a Cordero como santo.

Manuel Quimper Benítez del Pino, Peruvian Explorer 1790

/0 Comments/in /by

On May 31, 1790, Peruvian cartographer and naval officer Manuel Quimper Benítez del Pino explored and charted the Strait of Juan de Fuca.  This Strait is the wide waterway stretching from the Pacific Ocean on the west to the San Juan Islands on the east, with Vancouver Island, Canada to the north.  The international boundary between the United States and Canada runs down the center of the Strait.  The Spanish extensively explored and mapped the western coast of the lands that much later became the US and southwestern Canada.
El 31 de mayo de 1790, el cartógrafo y oficial naval peruano Manuel Quimper Benítez del Pino exploró y cartografió el Estrecho de Juan de Fuca. Este estrecho es la vía fluvial ancha que se extiende desde el Océano Pacífico al oeste hasta las islas San Juan al este, con la isla de Vancouver, Canadá, al norte. La frontera internacional entre Estados Unidos y Canadá se extiende por el centro del Estrecho. Los españoles exploraron y cartografiaron extensamente la costa occidental de los EE. UU. Y el suroeste de Canadá.