Juan Bautista de Anza National Historic Trail 1775

/0 Comments/in /by

The journey began at the Royal Presidio of San Ignacio de Tubac in southern Arizona on October 23, 1775, and the weary travelers finally arrived at the Royal Presidio of San Carlos de Monterey in California in June of the following year. The Expedition was a large party comprising Anza, 3 Franciscan priests and their servants, 3 Spanish officers, 28 soldiers, the wives of the sergeant and soldiers, 136 colonists (men, women, and children), 20 muleteers, 3 vaqueros (cowboys), and 3 Indian interpreters.  Anza’s diary chronicles the exploratory expeditions from Monterey to the opening of the San Francisco Bay, around the East Bay to the Sacramento River Delta, and back to Monterey.  The route is now known as the Juan Bautista de Anza National Historic Trail.
El viaje comenzó en el Real Presidio de San Ignacio de Tubac en el sur de Arizona el 23 de octubre de 1775, y los cansados ​​viajeros finalmente llegaron al Real Presidio de San Carlos de Monterey en California en junio del año siguiente. La Expedición fue un gran grupo compuesto por Anza, 3 sacerdotes franciscanos y sus sirvientes, 3 oficiales españoles, 28 soldados, las esposas del sargento y los soldados, 136 colonos (hombres, mujeres y niños), 20 arrieros, 3 vaqueros (vaqueros). y 3 intérpretes indios. El diario de Anza narra las expediciones exploratorias desde Monterey hasta la apertura de la Bahía de San Francisco, alrededor de la Bahía Este hasta el Delta del Río Sacramento, y de regreso a Monterey. La ruta ahora se conoce como Sendero Histórico Nacional Juan Bautista de Anza.

Paul Revere and the Latinx Connection 1775

/0 Comments/in /by

In the cool dark of night on April 18, 1775, Paul Revere and his social network of riders galloped through the Massachusetts countryside.  Their mission was to warn the local citizens that British troops were on their way to seize stores of gunpowder, a precious imported commodity. The lack of this crucial commodity plagued the rebels throughout the war, and was one of the key supplies that the Spanish and Hispanic Americans smuggled through British blockades for them.  The three key smuggling routes were from Spanish Nuevo Orleans up the Mississippi River, from northern Spain across the Atlantic Ocean to New England, and from Havana to Philadelphia and other Eastern seaports.  For more information on how the Spanish and Latinos helped to win the American Revolutionary War, please visit www.OurAmericanHistory.com.
En la oscuridad de la noche fría el 18 de abril de 1775, Paul Revere y su red social de los jinetes cabalgando duro por el campo Massachusetts. Su misión era la de advertir a los ciudadanos locales que las tropas británicas se dirigían a apoderarse de depósitos de pólvora, un bien muy preciado importados. La falta de esta materia prima fundamental plagado a los rebeldes durante la guerra, y fue una de las fuentes principales de que los españoles americanos e hispanos de contrabando a través de los bloqueos británicos para ellos. Las tres rutas de contrabando eran de españoles celebrada en Nueva Orleans por el río Mississippi, desde el norte de España a través del Océano Atlántico hasta Nueva Inglaterra, y desde La Habana a Filadelfia y otros puertos orientales. Visite www.NuestraHistoriaAmericana.com para obtener más información.

 

Spanish Military Aid to North American Rebels 1775

/0 Comments/in /by

On February 9, 1775, the British Parliament declared the state of Massachusetts formally in rebellion.  Jeremiah Lee, a rebel on the Massachusetts Committee of Safety wrote to the Spanish merchant, Diego Maria de Gardoqui, asking him to help with procuring military supplies.  That same month, Gardoqui managed to smuggle gunpowder and weapons into Massachusetts.  In a letter  expressing his determination to help the rebels, Gardoqui wrote: “Altho’ of a very difficulty nature, we were determined at all events to assist you accordingly, we found out means to procure as many Muskets and pistols as were ready made on the parts for the King’s army….” Gardoqui was later financed by the Spanish government, and continued to ships tons of desperately needed military arms and supplies to the North American rebels. For more information on the key role of the Spanish and Latinos in the American Revolutionary War, please visit www.OurAmericanHistory.com.
El 9 de febrero de 1775, el Parlamento británico declaró el estado de Massachusetts formalmente en rebelión. Jeremiah Lee, un rebelde en el Comité de Seguridad Massachusetts escribió al comerciante español, Diego María de Gardoqui, pidiéndole ayuda para la adquisición de suministros militares. Ese mismo mes, Gardoqui consiguió sacar la pólvora y las armas en Massachusetts. En una carta expresando su determinación de ayudar a los rebeldes, Gardoqui escribió: “Altho” de una naturaleza muy difícil, estábamos decididos en todo caso, para ayudarle en consecuencia, nos encontramos con los medios para adquirir como muchos mosquetes y pistolas que estaban dispuestos a hacer las piezas para el ejército del rey …. “Gardoqui fue financiado más tarde por el gobierno español, y continuó toneladas de barcos que se necesitan desesperadamente armas y suministros militares a los rebeldes norteamericanos.