Archive for category: March

On March 30, 2011, the nation of Peru welcomed back to Peru over 45,000 Incan artifacts that were “taken” over 100 years earlier from the famed citadel of Machu Picchu.  The artifacts were at Yale University; the government of Peru held that they were on loan, not a gift, and wanted back their heritage.  The Peruvian government successfully filed a lawsuit against Yale in 2008.  (Photo by AFP)
El 30 de marzo de 2011, la nación de Perú dio la bienvenida a Perú a más de 45,000 artefactos incas que fueron “tomados” más de 100 años antes de la famosa ciudadela de Machu Picchu. Los artefactos estaban en la Universidad de Yale; el gobierno de Perú sostuvo que eran un préstamo, no un regalo, y quería recuperar su herencia. El gobierno peruano presentó con éxito una demanda contra Yale en 2008. (Foto de AFP)

José Alberto “Pepe” Mujica Cordano, the President of Uruguay, was inaugurated on March 1, 2010.  The politician and former Tupamaro guerilla fighter spent 14 years in a military prison and was wounded by police (unlike North American politicians, who usually are imprisoned after their careers in politics).  A 2009 article by The Economist characterized him as “a roly-poly former guerrilla who grows flowers on a small farm and swears by vegetarianism.”  Mujica donates 87% of his state salary to charitable causes, and he and his wife, also a former guerilla, drive an old Volkswagon Beetle.  Uruguay is a small country on South America’s southeastern coast, with a population of 3.5 million. Uruguay is considered one of the most economically developed countries in South America. (Image by ebiografia.com)
José Alberto “Pepe” Mujica Cordano, presidente de Uruguay, tomó posesión el 1 de marzo de 2010. El político y ex guerrillero tupamaro pasó 14 años en una prisión militar y resultó herido en un altercado con la policía. Un artículo de 2009 de The Economist lo caracterizó como “un ex guerrillero rollizo que cultiva flores en una pequeña granja y jura por el vegetarianismo”. Mujica dona el 87% de su salario estatal a causas benéficas, y él y su esposa, también ex guerrillera, conducen un viejo Volkswagen Beetle. Uruguay es un país pequeño en la costa sureste de América del Sur, con una población de 3,5 millones. Uruguay es considerado uno de los países económicamente más desarrollados de América del Sur. (Image:  ebiografia.com)

The Hollywood film, “A Beautiful Mind”, was awarded Best Picture at the 2002 Academy Awards.  The film portrayed the heart breaking struggles of Noble Prize winning physicist John Nash, and his wife, Alicia, with John’s dangerous paranoid delusions and mental illness.  Alicia Larde is a native of El Salvador, and graduated with a degree in physics from MIT, where she met her husband. Alicia’s role was played by beautiful, blue-eyed, all-American actress Jennifer Connelly.  We love Jennifer, but think it would have been more appropriate if she had at least pretended to be Latina for this role. (Image: PBS)
La película de Hollywood, “A Beautiful Mind”, recibió el premio a la Mejor Película en los Premios de la Academia de 2002. La película retrata la lucha del físico ganador del Premio Noble John Nash, y su esposa, Alicia, con los peligrosos delirios paranoicos y la enfermedad mental de John. Alicia Larde es originaria de El Salvador y se graduó con una licenciatura en física del MIT, donde conoció a su esposo. El papel de Alicia fue interpretado por la hermosa actriz estadounidense Jennifer Connelly. Amamos a Jennifer, pero creemos que hubiera sido más apropiado si al menos hubiera fingido ser latina para el papel.  (Image: PBS)

March 18, 1988 is the release date of “The Milagro Beanfield War”, a film set in the fictional rural town of Milagro and filmed in Truchas, New Mexico.  The fictional town was predominantly Catholic and Latinx, with less than 500 residents.  The drama centers on the issue of water rights as small bean farmers challenge large corporations (99% versus 1%).  The film was directed by Robert Redford and features Panamanian star Ruben Blades and Brazilian film queen, Sonia Braga.
“The Milagro Beanfield War”, una película ambientada en la ciudad rural ficticia de Milagro y filmada en Truchas, Nuevo México, se estrenó el 18 de marzo de 1988. La ciudad ficticia era predominantemente católica e Latinx, con menos de 500 residentes. El drama se centra en el tema de los derechos de agua cuando los pequeños productores de frijoles desafían a las grandes corporaciones (99% versus 1%). La película fue dirigida por Robert Redford y cuenta con la estrella panameña Ruben Blades y la reina del cine brasileño, Sonia Braga.

March 15, 1975 is the birthday of Eva Longoria, a “Texican” American actress known for her gorgeous looks and her commitment to charities and organizations supporting Latinos.  Eva’s ancestors arrived in Texas long before it was Texas, emigrating from Spain in 1603.   In 1767 the King of Spain granted almost 4,000 acres along the Rio Grande to Pedro Longoria, Eva’s 7th great-grandfather.  This land remained in Longoria’s family for over a century.  Longoria also has Native American ancestors.  The American Latino Media Arts awards have honored Longoria on several times, and in 2006 she was selected as ALMA’s “person of the year.”  In one of her latest projects, Eva stars in the very illuminating and progressive ‘Dora and the Lost City of Gold‘, as the mom of the lovable, live action Latina, Dora the Explorer.

Feliz cumpleaños a Eva Longoria, una actriz estadounidense “texicana” conocida por su apariencia hermosa y su compromiso con organizaciones benéficas y organizaciones que apoyan a los latinos, nacida el 15 de marzo de 1975. Los antepasados ​​de Eva llegaron a Texas mucho antes que Texas, emigrando de España en 1603 En 1767 el Rey de España otorgó casi 4.000 acres a lo largo del Río Grande a Pedro Longoria, el séptimo bisabuelo de Eva. Esta tierra permaneció en la familia de Longoria durante más de un siglo. Longoria también tiene ancestros nativos americanos. Los premios American Latino Media Arts han honrado a Longoria en varias ocasiones; en 2006 fue seleccionada como la “persona del año” de ALMA.  En uno de sus últimos proyectos, Eva protagoniza la muy esclarecedora y progresiva ‘Dora y la ciudad perdida de oro’, como la madre de la adorable latina de acción en vivo, Dora la Exploradora.

On March 20, 1973, Major League Baseball star Roberto Clemente was posthumously elected to the Baseball Hall of Fame.  Clemente, a Puerto Rican, played for the Pittsburgh Pirates for his entire 18-year baseball career (1955–72). He won the National League’s Most Valuable Player Award in 1966, and was selected to participate in the league’s All Star Game on 15 occasions. He also won 12 Gold Glove Awards and led the league in batting average in four different seasons.  He was well known for his humanitarian work in Puerto Rico and Latin American countries.  He was killed in 1972 in an airplane accident on his way to Nicaragua to assist earthquake victims.
El 20 de marzo de 1973, la estrella de las Grandes Ligas, Roberto Clemente, fue elegido póstumamente al Salón de la Fama del Béisbol. Clemente, un puertorriqueño, jugó para los Piratas de Pittsburgh durante toda su carrera de béisbol de 18 años (1955-1972). Ganó el Premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1966 y fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas de la Liga en 15 ocasiones. También ganó 12 premios Gold Glove y lideró la Liga en promedio de bateo en cuatro temporadas diferentes. Fue muy conocido por su trabajo humanitario en Puerto Rico y América Latina. Murió en 1972 en un accidente aéreo cuando se dirigía a Nicaragua para ayudar a las víctimas del terremoto.

On March 12, 1971, Rolling Stone Mick Jagger married Nicaraguan Bianca Perez Morena de Macias, later known as Bianca Jagger.  After a few years as a glamorous Studio 54 girl, Bianca transformed herself into an advocate and activist for human rights.  She has campaigned for the cause of peace and social justice across the world, facing down El Salvadoran death squads and Serbian militants. Bianca has received numerous awards from international human rights, environmental, and social organizations.  She served as a Council of Europe Goodwill Ambassador, Member of the Executive Director’s Leadership Council of Amnesty International USA, Trustee of the Amazon Charitable Trust, and on the advisory board of the Creative Coalition.
El 12 de marzo de 1971, Rolling Stone Mick Jagger (Lips) se casó con la nicaragüense Bianca Pérez Morena de Macías, más tarde conocida como Bianca Jagger. Después de algunos años como una glamorosa chica de Studio 54, Bianca se transformó en una defensora y activista de los derechos humanos. Ha hecho campaña por las causas de la paz y la justicia social en todo el mundo, enfrentándose a los escuadrones de la muerte salvadoreños y a militantes serbios. Bianca ha recibido numerosos premios de organizaciones internacionales de derechos humanos, ambientales y sociales. Actualmente se desempeña como Embajadora de Buena Voluntad del Consejo de Europa, miembro del Consejo de Liderazgo del Director Ejecutivo de Amnistía Internacional EE. UU., Fideicomisario de Amazon Charitable Trust y miembro del consejo asesor de Creative Coalition.

March 1, 1969 is the birthday of Javier Ángel Encinas Bardem, a Spanish actor.  Bardem won an Academy Award for his role in “No Country for Old Men.”  Bardem has also won a Golden Globe, a Screen Actors Guild Award, a BAFTA, five Goya awards, two European Film Awards … and I’m running out of bits and bytes.  I think that he deserves an award for his recent interview in Esquire Magazine. Commenting on medical research doctors, Bardem said, “These are the guys you should be writing about. They should be on the cover of your magazine. They save lives. I only make movies. The world is a funny place. It doesn’t make any sense.”
Feliz cumpleaños a Javier Ángel Encinas Bardem, actor español nacido el 1 de marzo de 1969. Bardem ganó un Oscar por su actuación estelar en “No es El País para Los Viejos”. Bardem también ha ganado un Globo de Oro, un Screen Actors Guild Award, un BAFTA, cinco premios Goya, dos European Film Awards … y nos estamos quedando sin bits y bytes. Creemos que se merece un premio por su reciente entrevista en Esquire Magazine. Al comentar sobre los médicos de investigación médica, Bardem dijo: “Estos son los tipos sobre los que debería escribir. Deberían estar en la portada de su revista. Salvan vidas. Yo solo hago películas. El mundo es un lugar extraño.”

On March 7, 1965, the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. and freedom fighters across the US rallied in Selma, Alabama, to march for civil rights, open and fair voter registration, and an end to segregation.  The day became “Bloody Sunday” as the 600 civil rights marchers were attacked by state and local police with vicious dogs, heavy clubs and stinging tear gas. This march was the first of three; during the third rally on March 21, Latinx and Asian civil rights activists marched with the African-Americans.
El 7 de marzo de 1965, el reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. y los luchadores por la libertad de todo Estados Unidos se reunieron en Selma, Alabama, para marchar por los derechos civiles y poner fin a la segregación. El día se convirtió en el “Domingo Sangriento” cuando los 600 manifestantes por los derechos civiles fueron atacados por la policía estatal y local con garrotes y gases lacrimógenos. Activistas latinos de derechos civiles marcharon con los afroamericanos en este trágico e histórico día.

Happy Birthday to outspoken journalist, writer, and highly successful news anchor, Jorge Ramos. Ramos was born on March 16, 1958 in Mexico City, Mexico. After a dispute over censorship on social issues in Mexico, he immigrated in 1983 to the Republic of California. He has built his career working for prestigious companies such as Univisión. In 1986, he became one of the youngest national media anchors in US history. He is the author of several books, including “What I Saw” (“Lo Que Vi”) and “La Otra Cara de América” (“The Other Face of America”). (Image from www.JorgeRamos.com)
Feliz cumpleaños para el periodista, escritor y presentador de noticias de gran éxito, Jorge Ramos. Ramos nació el 16 de marzo de 1958 en la Ciudad de México, México. Luego de una disputa por la censura en temas sociales en México, emigró en 1983 a la República de California. Ha construido su carrera trabajando para empresas de prestigio como Univisión. En 1986, se convirtió en uno de los presentadores de medios nacionales más jóvenes en la historia de Estados Unidos. Es autor de varios libros, entre ellos “Lo que vi” (“Lo Que Vi”) y “La Otra Cara de América”. (Imagen de www.JorgeRamos.com)

Happy birthday to writer, poetry and essayist Julia Alvarez. Alvarez was born in New York City on March 27, 1950; her parents were political refugees from the Dominican Republic. Her more prominent novels include “How the García Girls Lost Their Accents” (1991), “In the Time of the Butterflies”(1994), and “Yo!” (1997). Alvarez’s work centers on the challenges of culture, immigration, and assimilation. Her novel “In the Time of the Butterflies” is a fictionalized account of the resistance by the Mirabel sisters to the Dominican military dictatorship (see November 25). This book was later made into a Hollywood film starring Selma Hayek. Alvarez has received numerous awards for her work.
Feliz cumpleaños a la escritora, poesía y ensayista Julia Alvarez. Álvarez nació en la ciudad de Nueva York el 27 de marzo de 1950; sus padres eran refugiados políticos de la República Dominicana. Sus novelas más destacadas incluyen “Cómo las niñas García perdieron el acento” (1991), “En la época de las mariposas” (1994) y “¡Yo!” (1997). El trabajo de Álvarez se centra en los desafíos de la cultura, la inmigración y la asimilación. Su novela “En el tiempo de las mariposas” es un relato ficticio de la resistencia de las hermanas Mirabel a la dictadura militar dominicana (ver 25 de noviembre). Este libro se convirtió más tarde en una película de Hollywood protagonizada por Selma Hayek. Álvarez recibió numerosos premios por su trabajo. Actualmente, es escritora residente en Middlebury College. (Foto de LaBloga)

On March 29, 1946, the Instituto Tecnológico Autónomo de México was founded with the mission of creating a society that was more free, more just, and more prosperous. ITAM is one of the Mexico’s leading universities, offering specializations in accounting, economics, applied mathematics, and international relations, among other subjects.  ITAM is located on two campuses in Mexico City. ITAM As part of its executive and continuing education commitment, ITAM is part of UNICON (International University Consortium for Executive Education), which is also affiliated with Harvard University, the Kellogg Graduate School of Management at Northwestern University, and Stanford University.
El 29 de marzo de 1946 se funda el Instituto Tecnológico Autónomo de México con la misión de crear una sociedad más libre, más justa y más próspera. ITAM es una de las universidades líderes del país y está ubicada en dos campus de la Ciudad de México. El ITAM ofrece especializaciones en contabilidad, economía, matemáticas aplicadas y relaciones internacionales, entre otras materias. Como parte de su compromiso de educación ejecutiva y continua, el ITAM es parte de UNICON (Consorcio Universitario Internacional para la Educación Ejecutiva), que también está afiliado a la Universidad de Harvard, la Escuela de Posgrado de Administración Kellogg de la Universidad Northwestern y la Universidad de Stanford.

On March 6, 1945, Federico Garcia Lorca’s play “La Casa de Bernarda Alba” premiered in Argentina.  Lorca was a Spanish poet, playwright, and theater director who traveled in the US and South America.  His book of poetry, ”Gypsy Ballads”, was selected by Le Monde, a leading French newspaper, as one of the 100 books of the 20^th Century.  Lorca was murdered in circumstances that are still disputed; one conjecture is that he was shot by the anti-communist death squads during the Spanish Civil War (1936 – 1939).
El 6 de marzo de 1945 se estrenó en Argentina la obra de teatro “La Casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca. Lorca fue un poeta, dramaturgo y director de teatro español que viajó por Estados Unidos y Sudamérica. Su libro de poesía, “Romances gitanos”, fue seleccionado por Le Monde como uno de los 100 libros del siglo XX. Lorca fue asesinado en circunstancias que aún se discuten; una conjetura es que fue fusilado por los escuadrones de la muerte anticomunistas durante la Guerra Civil Española (1936 – 1939).

March 9, 1940 is the birthday of Puerto Rican humanitarian, activist and actor, Raúl Rafael Juliá y Arcelay, known as Raul Julia (1940-1994).  Julia starred on Broadway, on television, and in Hollywood films, with work that ranged from Shakespearean drama to the Addams Family comedy.  He earned numerous nominations and awards from the Golden Globe, Screen Actors Guild, and the Emmys.  He sponsored young actors and writers and encouraged Hispanic artists and filmmakers.  He supported The Hunger Project and served as chairman of the Joseph Papp Celebrity Coalition for Racial Harmony.
El 9 de marzo de 1940 es el cumpleaños del humanitario, activista y actor puertorriqueño Raúl Rafael Juliá y Arcelay, conocido como Raúl Julia. Julia protagonizó Broadway, televisión y películas de Hollywood, con trabajos que iban desde el drama de Shakespeare hasta la comedia de la Familia Addams. Obtuvo numerosas nominaciones y premios del Golden Globe, Screen Actors Guild y los Emmy. Patrocinó a jóvenes actores y escritores y alentó a artistas y cineastas hispanos. Apoyó The Hunger Project y se desempeñó como presidente de la Joseph Papp Celebrity Coalition for Racial Harmony.

March 10, 1936 is the birthday of Alfredo Zitarrosa, a singer, songwriter, poet, and journalist from Uruguay.   His birth and childhood were complicated; he was adopted shortly after he was born, but later in life lived with his birth mother and her family.  He began his career as a radio broadcaster and actor, and later launched a career as a singer.  His style was influenced by milongas, folkloric music from the countryside of the Rio de la Plata in Argentina and Uruguay.   During the time of the brutal military dictatorships, his work was banned in Argentina, Chile and Uruguay.  He made a triumphant return to Buenos Aires in 1984, several years before his death in 1989.
El 10 de marzo de 1936 es el cumpleaños de Alfredo Zitarrosa, cantante, compositor, poeta y periodista uruguayo. Su nacimiento y su infancia fueron complicados; fue adoptado poco después de su nacimiento, pero más tarde vivió con su madre biológica y su familia. Comenzó su carrera como locutor de radio y actor, y luego lanzó una carrera como cantante. Su estilo fue influenciado por milongas, música folclórica del campo del Río de la Plata en Argentina y Uruguay. Durante la época de las dictaduras militares, su obra fue prohibida en Argentina, Chile y Uruguay. Regresó triunfalmente a Buenos Aires en 1984, varios años antes de su muerte en 1989.

March 31, 1927 is the birthday of the Latino civil rights leader, Cesar Chavez (1927-1993).  Chavez, a Mexican American migrant worker and labor leader, was born in Yuma, Arizona.  Together with Dolores Huerta, he co-founded the United Farm Workers (UFW).  Chavez, the UFW, and millions of North American consumers launched a five year boycott against grape growers to improve the conditions of migrant workers. With their campaign of slogan of “Sí, se puede” (which translates to “Yes, we can”, a theme of the 2012 and 2016 US Presidential campaigns), Chavez and Huerta promoted nonviolent campaigns for the rights of workers.
El 31 de marzo de 1927 es el cumpleaños del líder latino de derechos civiles, César Chávez (1927-1993). Chávez, un trabajador migrante mexicano-estadounidense y líder laboral, nació en Yuma, Arizona. Junto con Dolores Huerta, cofundó United Farm Workers (UFW). Chávez, la UFW y millones de consumidores norteamericanos lanzaron un boicot de cinco años contra los productores de uva para mejorar las condiciones de los trabajadores migrantes. Con su campaña de lema de “Si, se puede” (que se traduce como “Sí, podemos”, un tema de la campaña presidencial de Estados Unidos de 2012), Chávez promovió un cambio no violento por los derechos de los trabajadores.

March 22, 1926 is the birthday of Guy Louis Gabaldon (1926 – 2006), a US Marine who was a hero of the 1944 Battle of Saipan in World War II (1939 – 1945).  During his troubled youth, the Mexican-American Gabaldon was adopted by a Japanese-American family.  Gabaldon later used his knowledge of Japanese language and culture to persuade about 1,500 Japanese soldiers and civilians to surrender.  He was awarded the Navy Cross Medal.  Gabaldon’s story was memorialized in the 1960 Hollywood film, “Hell to Eternity”.
Feliz cumpleaños a Guy Louis Gabaldon (1926 – 2006), un infante de marina estadounidense que fue un héroe de la Batalla de Saipan de 1944 en la Segunda Guerra Mundial, nacido el 22 de marzo de 1926. Durante su problemática juventud, el mexicano-estadounidense Gabaldon fue adoptado por una familia japonés-estadounidense. Gabaldon utilizó su conocimiento de la lengua y la cultura japonesas para persuadir a unos 1.500 soldados y civiles japoneses de que se rindieran. Fue galardonado con la Medalla de la Cruz de la Marina. La historia de Gabaldon fue conmemorada en la película de Hollywood de 1960, “Hell to Eternity”.

On March 15, 1916, President Woodrow Wilson sent 4,800 US troops across the US – Mexican border in pursuit of Mexican revolutionary leader, Pancho Villa.  The US Troops were undocumented and uninvited.  The incident occurred during the Mexican Revolution, and was in retaliation for Villa’s raids in New Mexico and the reported killing of sixteen employees of ASARCO, a mining company based in Tucson, Arizona.   The US government backed Villa’s rival, Venustiano Carranza, in another instance of election interference.
El 15 de marzo de 1916, el presidente Woodrow Wilson envió 4.800 soldados estadounidenses a través de la frontera entre Estados Unidos y México en busca del líder revolucionario mexicano, Pancho Villa. El incidente ocurrió durante la Revolución Mexicana y fue en represalia por las redadas de Villa en Nuevo México y el asesinato de dieciséis empleados de ASARCO, una empresa minera con sede en Tucson, Arizona. El gobierno de Estados Unidos respaldó al rival de Villa, Venustiano Carranza.

On March 18, 1907, US troops invaded Honduras, which they occupied until June 8, without proper documents or visas.  The troops were supposed to be there to “protect American interests” during a war between Honduras and Nicaragua.  The undocumented troops were stationed in Trujillo, Ceiba, Puerto Cortez, San Pedro, Laguna and Choloma.
El 18 de marzo de 1907, tropas estadounidenses indocumentadas desembarcaron en Honduras, que ocuparon hasta el 8 de junio. Se suponía que las tropas estaban allí para proteger los intereses estadounidenses durante una guerra entre Honduras y Nicaragua. Las tropas estaban estacionadas en Trujillo, Ceiba, Puerto Cortez, San Pedro, Laguna y Choloma.

On March 23, 1903, undocumented US troops invaded in Honduras.  Their mission was to “protect the American consulate and the steamship wharf” at Puerto Cortez during a period of revolutionary activity.  During the late 19^th century, US multinationals such as the United Fruit Company, later known as Chiquita Brands International, had invested heavily in banana plantations and their supporting infrastructure.  In his book, “Bananas: How the United Fruit Company Shaped The World”, author Peter Chapman wrote that the company was “more powerful than many nation states … a law unto itself and accustomed to regarding the [Central American national] republics as its private fiefdom.”
El 23 de marzo de 1903, tropas estadounidenses indocumentadas invadieron Honduras. Su misión era proteger el consulado estadounidense y el muelle de los vapores de Puerto Cortés durante un período de revolución. A fines del siglo 19, las multinacionales estadounidenses, como la United Fruit Company, habían invertido mucho en las plantaciones de banano y su infraestructura de apoyo. En su libro, “Bananas: How the United Fruit Company Shaped The World”, el autor Peter Chapman escribió que la compañía era “más poderosa que muchos estados nacionales … una ley en sí misma y acostumbrada a considerar a las repúblicas como su feudo privado. “

Francisco Antonio Manzanares began his short term as New Mexican Delegate to the US House of Representatives on March 5, 1884. Manzanares was a successful businessman and entrepreneur who greatly contributed to the economic development of New Mexico and the southwest. He worked to develop the retail, railroad and banking industries, including the establishment of branches of the First National Bank in the cities of Santa Fe, Las Vegas, and Raton.
Francisco Antonio Manzanares comenzó su corto período como Delegado de Nuevo México en la Cámara de Representantes de Estados Unidos el 5 de marzo de 1884. Manzanares fue un exitoso hombre de negocios y emprendedor que contribuyó en gran medida al desarrollo económico de Nuevo México y el suroeste. Trabajó para desarrollar las industrias minorista, ferroviaria y bancaria, incluido el establecimiento del First National Bank en las ciudades de Santa Fe, Las Vegas y Raton.

On March 4, 1849, Zachary Taylor was sworn in as the 12^th President of the US.  He was the last North American President to own African-American slaves while in office. Earlier, under orders of the previous President James Polk, Taylor positioned US troops on Mexican territory to provoke the Mexicans into war (which would be known in the 21st century as “meddling” in Mexican elections). Taylor and Polk soon succeeded in their Grand Theft, and the Mexican-American war began in 1846.
El 4 de marzo de 1849, Zachary Taylor prestó juramento como el duodécimo presidente de los Estados Unidos. Fue el último presidente en poseer esclavos afroamericanos mientras estuvo en el cargo. Anteriormente, bajo las órdenes del anterior presidente James Polk, Taylor colocó tropas estadounidenses en territorio mexicano para provocar a los mexicanos a la guerra. Taylor y Polk pronto tuvieron éxito y la guerra entre México y Estados Unidos comenzó en 1846.

On March 9, 1847, the twenty-day Siege of Veracruz began, one of the key battles in the Mexican-American War.  Major General Winfield Scott led the US troops.  The troops began to build a siege line around the city, and soon started the artillery bombardment.  On March 25, Mexican officials requested that women, children, and noncombatants be allowed to leave the city.  Scott refused, and continued to shell the town and the innocent civilians.   One foreign observer living in Veracruz wrote that “… about four thousand bombs have fallen on a city that does not have more than 1200 houses.  The bombardment has been so destructive that Veracruz is at present a pile of ruins….” An estimated 1,000 civilians were killed during the bombardment.  The Mexicans formally surrendered on March 28.
El 9 de marzo de 1847, comenzó el Asedio de Veracruz de veinte días, una de las batallas clave en la Guerra México-Estadounidense. El mayor general Winfield Scott dirigió las tropas estadounidenses. Las tropas comenzaron a construir una línea de asedio alrededor de la ciudad y pronto comenzaron el bombardeo de artillería. El 25 de marzo, funcionarios mexicanos solicitaron que se permitiera salir de la ciudad a mujeres, niños y no combatientes. Scott se negó y continuó bombardeando la ciudad. Un observador extranjero residente en Veracruz escribió que “… han caído unas cuatro mil bombas sobre una ciudad que no tiene más de 1200 casas. El bombardeo ha sido tan destructivo que Veracruz es actualmente un montón de ruinas… ” Se estima que 1.000 civiles murieron durante el bombardeo. Los mexicanos se rindieron formalmente el 28 de marzo.

March 22, 1841 is the birth date of Lieutenant Augusto Rodríguez, a Puerto Rican who volunteered to serve in the Union Army during the North American Civil War (1861-1865).  Rodríguez defended Washington, DC, against Confederate attacks, and led his men in battle at Fredericksburg and Wyse Fork.
El 22 de marzo de 1841 es el cumpleaños del Teniente Augusto Rodríguez, un puertorriqueño que se ofreció como voluntario para servir en el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil. Rodríguez defendió Washington, DC, contra los ataques confederados y lideró a sus hombres en la batalla en Fredericksburg y Wyse Fork.

Fortunately, during at least the 18th Century, US Presidents issued dignified and respectful statements about South American sovereignty, in sharp contrast to our 21st Century Tweeter-in-Chief.  On March 8, 1822, President James Monroe sent a message to Congress demanding recognition of five Spanish American nations: Argentina, Chile, Colombia, Mexico, and Peru.  In his message, Monroe wrote, “The revolutionary movement in the Spanish Provinces in this hemisphere attracted the attention and excited the sympathy of our fellow-citizens from its commencement. This feeling was natural and honorable to them, from causes which need not be communicated to you. It has been gratifying to all to see the general acquiescence which has been manifested in the policy which the constituted authorities have deemed it proper to pursue in regard to this contest.”
El 8 de marzo de 1822, el presidente James Monroe envió un mensaje al Congreso exigiendo el reconocimiento de cinco naciones hispanoamericanas: Argentina, Chile, Colombia, México y Perú. En su mensaje, Monroe escribió: “El movimiento revolucionario en las provincias españolas en este hemisferio atrajo la atención y despertó la simpatía de nuestros conciudadanos desde su inicio. Este sentimiento les era natural y honorable, por causas que no necesitan ser comunicadas con ustedes. Ha sido grato para todos ver la aquiescencia general que se ha manifestado en la política que las autoridades constituidas han considerado oportuno seguir con respecto a este concurso ”. Traducción del tweet de hoy: “Apoyemos la independencia y la libertad de estas cinco naciones merecedoras”.

On March 26, 1812, a devastating earthquake rocked Caracas, Venezuela and its first independent government. The quake struck on the morning of Holy Thursday, as Venezuelans prepared for the holiday.  The devastation seriously impacted the First Republic of Venezuela, which lasted from 19 April 1810 to 25 July 1812.  Francisco de Miranda was one of the leaders of this First Republic.  In response to the quake, the US Congress sent our first foreign aid, about $50,000 in food, to assist the Venezuelan people.
El 26 de marzo de 1812, un devastador terremoto sacudió a Venezuela y a su primer gobierno independiente. El terremoto se produjo en la mañana del Jueves Santo, mientras los venezolanos se preparaban para la festividad. La devastación afectó gravemente a la Primera República de Venezuela, que duró del 19 de abril de 1810 al 25 de julio de 1812. Francisco de Miranda fue uno de los líderes de esta Primera República. En respuesta al terremoto, el Congreso de Estados Unidos envió nuestro primera ayuda exterior, unos 50.000 dólares en alimentos, para ayudar a los venezolanos.

On March 17, 1780, George Washington declared one of the earliest celebrations of Saint Patrick’s Day in the US as our country struggled with the rebellion against the British. The Army was in winter camp at Morristown, New Jersey, during some of the coldest days of the Revolutionary War.  The Continental Army included large numbers of Irish volunteers, and Washington wanted to honor these men.  An estimated 40% of the Continental Army troops were immigrants, who were truly committed to their new country.
El 17 de marzo de 1780, George Washington declaró una de las primeras celebraciones del Día de San Patricio en los Estados Unidos, mientras el país luchaba con la rebelión contra los británicos. El Ejército estuvo en un campamento de invierno en Morristown, Nueva Jersey, durante algunos de los días más fríos de la Guerra Revolucionaria. El Ejército Continental incluía un gran número de voluntarios irlandeses y Washington quería honrar a estos hombres. Se estima que el 40% de las tropas del Ejército Continental eran inmigrantes, que estaban verdaderamente comprometidos con su nuevo país.

On March 25, 1777, the American ship, Tabby, with Captain Hodges departed from Spain to the US, carrying supplies to the rebels.  The ship brought blankets, quinine (medicine), and cloth for uniforms.  The shipments were arranged by Spanish Basque merchant Diego Maria de Gardoqui, and the supplies were paid for by the Spanish government.  Meanwhile, back in the colonies, the rebels continued to struggle with securing and maintaining supplies.  On March 23, 1777, a British raiding party of 10 ships sailed up the Hudson River and attacked an American supply base in New York, destroying a large quantity of Continental Army supplies. This was one of many raids by the British to destroy the weak rebel supply lines, and the shipment was one of many from Spain and South America to support the desperate US Continental Army.  Please visit www.OurAmericanHistory.com / www.NuestraHistoriaAmericana.com for more information on the Latinx and Spanish in the American Revolutionary War (1776-1983)
El 25 de marzo de 1777, el barco estadounidense Tabby, con el capitán Hodges partió de España hacia los Estados Unidos, llevando suministros a los rebeldes. El barco trajo mantas, quinina (medicina) y telas para uniformes. Los envíos fueron organizados por el comerciante vasco español Diego María de Gardoqui, y los suministros fueron pagados por el gobierno español. Mientras tanto, de regreso en las colonias, los rebeldes continuaron luchando para asegurar y mantener suministros. Dos días antes, un grupo de asalto británico de 10 barcos navegó por el río Hudson y atacó una base de suministros estadounidense en Nueva York, destruyendo una gran cantidad de suministros del Ejército Continental. Esta fue una de las muchas incursiones de los británicos para destruir las débiles líneas de suministro rebeldes.

On March 28, 1776, Spanish explorer Juan Bautista de Anza selected the site for the Presidio in San Francisco, California.  The Presidio, or fortress, was built later in September of that year, and served as an important location for the Spanish colonization of California.  Anza and his expeditionary forces traveled from Mexico to San Francisco from 1774 to 1776.  Today the Presidio is maintained in a national park in the Golden Gate National Recreation Area.
El 28 de marzo de 1776, el explorador español Juan Bautista de Anza seleccionó el sitio para el Presidio en San Francisco, California. El Presidio, o fortaleza, se construyó más tarde en septiembre de ese año y sirvió como un lugar importante para la colonización española de California. Anza y sus fuerzas expedicionarias viajaron de México a San Francisco de 1774 a 1776. Hoy el Presidio se mantiene en un parque nacional en el Área Recreativa Nacional Golden Gate.

On May 30, 1746 in Fuendetodos, Spain, Francisco Goya (1746-1828) began his passionate, talented life. Goya was one of Spain’s most influential and prominent artists, whose paintings, graphics, and drawings often defied the conventionality of the 18th century. The Italian notion of beauty had dominated European art, and Goya fearlessly introduced human images of cruelty, madness, and war. He scandalized Spain with his portrait of “La maja desnuda” (“The Maja Unclothed”), scorning the prohibition of the Inquisition against nudity in paintings. His influence over artistic thought and technique continues to this day.
El 30 de mayo de 1746 en Fuendetodos, España, Francisco Goya (1746-1828) inició su apasionada y talentosa vida. Goya fue uno de los artistas más influyentes y destacados de España, cuyas pinturas, gráficos y dibujos a menudo desafiaban la convencionalidad del siglo XVIII. La noción italiana de belleza había dominado el arte europeo, y Goya introdujo sin miedo imágenes humanas de crueldad, locura y guerra. Escandalizó a España con su retrato de “La maja desnuda”, despreciando la prohibición de la Inquisición contra la desnudez en los cuadros. Su influencia sobre el pensamiento y la técnica artísticos continúa hasta nuestros días.

On March 29, 1546, the city of Salvador da Bahia was founded.  Salvador de Bahia was the first capital of Brazil and is one of the oldest European cities in the Americas.   As of 1558, the city was the first slave market in the New World, with slaves kidnapped from Africa and sold for brutal work on the sugar plantations and other forms of labor. In 1985, UNESCO designated the city as a World Heritage Site; many of the city’s Renaissance mansions are still preserved. (Please note: Image is from the Slave Market in Valongo in 1830, but it was the closest depiction of an early Brazilian slave market that I could find. If you have a better suggestion, please contact me at ouramericanhistory@gmail.com. Thank you.)
El 29 de marzo de 1546 se fundó la ciudad de Salvador de Bahía. Salvador de Bahía fue la primera capital de Brasil y es una de las ciudades europeas más antiguas de América. A partir de 1558, la ciudad fue el primer mercado de esclavos del Nuevo Mundo, con esclavos vendidos para trabajar en las plantaciones de azúcar. En 1985, la UNESCO designó a la ciudad como Patrimonio de la Humanidad; muchas de las mansiones renacentistas de la ciudad aún se conservan. (Tenga en cuenta: la imagen es del mercado de esclavos en Valongo en 1830, pero fue la representación más cercana de un mercado de esclavos brasileño temprano que pude encontrar. Si tiene una sugerencia mejor, contácteme en ouramericanhistory@gmail.com. Gracias)