Posts

US Invades Puerto Rico 1898

/0 Comments/in /by

As the Spanish American war was ending in the summer of 1898, US troops launched an invasion of Puerto Rico, one of Spain’s remaining two principal islands in the Caribbean.  The Puerto Ricans decided not to offer a strong resistance, and the island was captured with only a few casualties.  After an armistice was signed with Spain, the island was officially turned over to the US.  On October 18, 1898, the American flag was raised in Puerto Rico for the first time in its history. (Image of Guanica, Puerto Rico, where US troops initially landed; Source: www.LOC.gov)
Cuando la guerra hispanoamericana terminaba en el verano de 1898, las tropas estadounidenses lanzaron una invasión de Puerto Rico, una de las dos islas principales que quedaban en España en el Caribe. Los puertorriqueños decidieron no ofrecer una fuerte resistencia y la isla fue capturada con pocas bajas. Después de que se firmara un armisticio con España, la isla fue entregada oficialmente a Estados Unidos. El 18 de octubre de 1898 se izó la bandera estadounidense en Puerto Rico por primera vez en su historia. (Imagen de Guánica, Puerto Rico, donde desembarcaron inicialmente las tropas estadounidenses; Fuente: www.LOC.gov )

US forces drive Spanish out of the Philippines 1898

/0 Comments/in /by

On August 13, 1898 during the Spanish American War, US forces drove the Spanish out of Manila in the Philippines.  Manila had been a Spanish colony since the 16th century. According to one report, US commanders were unaware of a ceasefire that was signed with the Spanish on the previous day.  A more cynical interpretation is that US commanders took Manila to prevent their courageous Philippine rebel allies from entering the city. The US did keep the Philippine rebels out of their own capital, and this action, and the Americans’ refusal to acknowledge that nation’s independence, eventually led to the even bloodier Philippine-American War.
During the Spanish American War, on August 13, 1898, US forces drove the Spanish out of Manila in the Philippines.  Manila had been a Spanish colony since the 16th century.   According to one report, US commanders were unaware of a ceasefire that was signed with the Spanish on the previous day.  A more cynical interpretation is that US commanders took Manila to prevent their courageous Philippine rebel allies from entering the city.  The US did keep the Philippine rebels out of their own capital, and this action, and the Americans’ refusal to acknowledge that nation’s independence, eventually led to the even bloodier Philippine-American War.

Puerto Rican Constitution Day 1952

/0 Comments/in /by

The Island of Puerto Rico was among the numerous battlefields in the Spanish American War.  US forces landed (or, invaded, depending on your point of view) on July 25, 1898, ending 400 years of Spanish rule.  This event is now celebrated in Puerto Rico as Constitution Day, honoring the Constitution that was adopted by the people of Puerto Rico in 1952.  The preamble of the Constitution of Puerto Rico begins, “We, the people of Puerto Rico, in order to organize ourselves politically on a fully democratic basis, to promote the general welfare, and to secure for ourselves and our posterity the complete enjoyment of human rights, placing our trust in Almighty God, do ordain and establish this Constitution for the commonwealth which, in the exercise of our natural rights, we now create within our union with the United States of America.”
La Isla de Puerto Rico fue uno de los numerosos campos de batalla de la Guerra Hispanoamericana. Las fuerzas estadounidenses desembarcaron (o invadieron, según su punto de vista) el 25 de julio de 1898, poniendo fin a 400 años de dominio español. Este evento ahora se celebra en Puerto Rico como el Día de la Constitución, en honor a la Constitución que fue adoptada por el pueblo de Puerto Rico en 1952. El preámbulo de la Constitución de Puerto Rico comienza, “Nosotros, el pueblo de Puerto Rico, con el fin de organizar nosotros mismos políticamente sobre una base plenamente democrática, para promover el bienestar general y asegurar para nosotros y nuestra posteridad el pleno goce de los derechos humanos, poniendo nuestra confianza en Dios Todopoderoso, ordenamos y establecemos esta Constitución para la comunidad que, en el ejercicio de de nuestros derechos naturales, ahora creamos dentro de nuestra unión con los Estados Unidos de América “.

Juan Alamia of the Rough Riders 1898

/0 Comments/in /by

On May 27, 1898, Texas native Juan Alamia volunteered for the 1st United States Volunteer Cavalry in San Antonio, Texas.  This unit was later known as the “Rough Riders” under the leadership of the charismatic Colonel Theodore Roosevelt.  (Theodore Roosevelt served as US President from 1901-1909.)  As a soldier in the Rough Riders, Alamia fought with his fellow Americans against the Spanish in Cuba.  In 1913, he was killed during the Mexican Revolution.
El 27 de mayo de 1898, el nativo de Texas, Juan Alamia, se ofreció como voluntario para la Primera Caballería Voluntaria de los Estados Unidos en San Antonio, Texas. Esta unidad se conoció más tarde como los “Rough Riders” bajo el carismático liderazgo de Theodore Roosevelt. Como soldado de los Rough Riders, Alamia luchó con sus compatriotas estadounidenses contra los españoles en Cuba. En 1913 fue asesinado durante la Revolución Mexicana.

José Luis Alberto Muñoz Marín, Governor of Puerto Rico

/0 Comments/in /by

February 18, 1898 is the birthday of the first democratically elected Governor of Puerto Rico, José Luis Alberto Muñoz Marín.  Marin was a poet, journalist, and politician, and is regarded as the “father of modern Puerto Rico”.  For his long career in public service, Marin was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1962 by President John F. Kennedy.
18 de febrero 1898 es el cumpleaños del primer gobernador democráticamente electo de Puerto Rico, José Luis Alberto Muñoz Marín. Marin fue un poeta, periodista y político, y es considerado como el “padre de la moderna Puerto Rico”. Por su larga carrera en el servicio público, Marin fue galardonado con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1962 por el presidente John F. Kennedy.

Fake News in the Spanish-American War 1898

/0 Comments/in /by

After the Cuban revolution broke out in January 1898, the battleship USS Maine sailed into Spanish waters. On February 15, 1898, the Maine exploded and sank in the Havana harbor in Cuba, killing more than 260 US servicemen.  The explosion was of unknown origin, but Congress and the public were quick to blame the Spanish and eager to declare war.  The US formally declared the Spanish-American War in April 1898.  In 1976, a team of American naval investigators concluded that the Maine explosion was likely caused by a fire that ignited its ammunition stocks, not by a Spanish mine or Weapon of Mass Destruction.
Después de la revolución cubana comenzó en enero de 1898, el acorazado USS Maine navegó en aguas españolas. El 15 de febrero de 1898, el Maine explotó y se hundió en el puerto de La Habana en Cuba, matando a más de 260 militares de EE.UU.. La explosión fue de origen desconocido, pero el Congreso y el público se apresuraron a culpar a los españoles y con ganas de declarar la guerra. Los EE.UU. declaró formalmente la guerra española-estadounidense en abril de 1898. En 1976, un equipo de investigadores estadounidenses navales concluyó que la explosión de Maine fue probablemente causado por un fuego que encendió sus existencias de municiones, no por una mina españolas o arma de destrucción masiva (WMD).

“Message to Garcia” 1898

/0 Comments/in /by

Under the leadership of Calixto Garcia, a Cuban freedom fighter, the Spanish forces were defeated on February 1, 1898, at Rejondon de Baguanos, Cuba.   Garcia fought in three wars in Cuba to free the country from Spanish rule.  Garcia joined with US forces when they landed in Cuba at the start of the Spanish-American War.  The Cuban rebels were ultimately victorious.  (See April 25.)  Garcia died of pneumonia in Washington, DC, while on a diplomatic mission.   Calixto Garcia is the Cuban commander referenced in the famous 1899 essay “Message to Garcia”.
Bajo la dirección de Calixto García, un luchador por la libertad de Cuba, las fuerzas españolas fueron derrotadas el 1 de febrero de 1898, en Rejondon de Báguanos, Cuba. García luchado en tres guerras de Cuba para liberar al país del dominio español. García se unió a las fuerzas estadounidenses cuando desembarcaron en Cuba en el inicio de la Guerra Española-Americana. Los rebeldes cubanos fueron finalmente victoriosa. (Véase el 25 de abril.) García murió de neumonía en Washington, DC, durante una misión diplomática. Calixto García es el comandante cubano se hace referencia en el famoso ensayo de 1899 “Mensaje a García“.