Posts

Luis Omar Salinas, Chicano Poet

June 24, 1937 is the birthday of iconic Chicano poet, Luis Omar Salinas, born in Robstown, Texas.  Orphaned at age four, he was raised by his aunt and uncle.  Salinas lived with his family in Mexico and Texas, and they eventually settled in central California.  Salinas attended, and taught at, Fresno State University.  He published his first collection of poems, “Crazy Gypsy” in 1970. He won numerous awards for his work during his long career.   A line from his poem, “Let’s Begin the Day”, reads, “Let me cover your face with kisses, for it is necessary to begin the day, with enthusiasm and the bravado, of the bullfighter.”  (Photo credit  Karen Harlow McClintock)
24 de junio 1937 es el cumpleaños del emblemático poeta chicano, Luis Omar Salinas, nació en Robstown, Texas. Huérfano a los cuatro años, fue criado por su tía y su tío. Salinas vivía con su familia en México y Texas, y finalmente se estableció en el centro de California. Salinas asistieron, y enseñó en la Universidad Estatal de Fresno. Publicó su primera colección de poemas, “Gypsy Crazy” en 1970. Ganó numerosos premios por su trabajo durante su larga carrera. Un verso de su poema: “Vamos a empezar el día”, dice, “Que me cubra su rostro con besos, ya que es necesario para comenzar el día con entusiasmo y valentía la de los toreros”. (Foto Karen Harlow McClintock )

Freddy Fender / Baldemar Huerta Garza, Country Singer and Musician

June 4, 1937 was the birthday of country singer and musician, Freddy Fender, born Baldemar Garza Huerta, in San Benito, Texas.  Huerta’s parents were migrant workers, and as a child, Huerta constantly moved. At age 16, he dropped out of high school and joined the US Marine Corps, serving from 1954 to 1956. He began his music career, and in 1976 he received a Country Music Association Award for Single of the Year and a Grammy for Best Male Country Vocal Performance.  He formed the Texas Tornados in 1991, which played Texas blues and Tex-Mex music.  The group produced several successful albums in the early 90’s.
04 de junio 1937 fue el cumpleaños del cantante de música country y músico, Freddy Fender, nacido Baldemar Huerta Garza, en San Benito, Texas. Huerta padres eran trabajadores migrantes, y como un niño, Huerta se movió constantemente. A los 16 años, abandonó la escuela secundaria y se unió a los EE.UU. Cuerpo de Marines, sirviendo desde 1954 hasta 1956. Comenzó su carrera musical, y en 1976 recibió el Premio de la Asociación de Música Country para Single del Año y un Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Masculino. Formó el Texas Tornados en 1991, que jugó Texas blues y la música Tex-Mex. El grupo produjo varios álbumes de éxito a principios de los años 90.

Happy Birthday to Solomon Ortiz, US Congressman

Happy Birthday to Solomon Ortiz, born in Nueces County, Texas, on June 3, 1937.  He earned his GED (high school equivalency) while serving in the US Army.  In 1968 Ortiz became the first Latino elected as Nueces County Commissioner and later the first Latino county sheriff.  In 1982, Ortiz won a seat in the US Congress.  In the 102nd Congress, Ortiz chaired the Hispanic Caucus and worked on the Voting Rights Act of 1992.
Feliz cumpleaños a Solomon Ortiz, nacido en el condado de Nueces, Texas, el 3 de junio de 1937. Él ganó su GED (equivalencia de escuela secundaria) mientras servía en el Ejército de los EE.UU.. En 1968, Ortiz se convirtió en el primer latino elegido como comisionado del condado de Nueces y más tarde el primer sheriff del condado latina. En 1982, Ortiz ganó un escaño en el Congreso de los EE.UU.. En el Congreso 102o, Ortiz presidió el Caucus Hispano y trabajó en la Ley de Derecho al Voto de 1992.

Nicaragua’s Day of Tears 1936

On June 2, 1936, General Anastasio Somoza Garcia installed himself as dictator of Nicaragua, beginning the decades-long rule of the Somoza family.  (Please do not confuse this dictator with his equally ruthless son, Anastasio Somoza Debayle, whose regime was embroiled in the Iran Contra scandal during the Reagan years.)  Somoza attended the Pierce School of Business in Philadelphia, Pennsylvania.  The Somoza family was the largest landowner in Nicaragua, with cattle ranches, coffee plantations, sugar mills and rum distilleries.  The family members were viewed as corrupt and heartless dictators, but were supported by the US government during the Cold War for their anti-communist policies.  Somoza Garcia was assassinated in 1956.
El 2 de junio de 1936, el General Anastasio Somoza García se instaló como dictador de Nicaragua, a partir de la regla de décadas de la familia Somoza. (Por favor no confundir este dictador con su hijo igualmente despiadado, Anastasio Somoza Debayle, cuyo régimen se vio envuelto en el escándalo Irán-Contra en los años de Reagan.) Somoza asistió a la Escuela de Negocios de Pierce en Philadelphia, Pennsylvania. La familia Somoza era el mayor propietario de tierras en Nicaragua, con ranchos de ganado, plantaciones de café, ingenios azucareros y destilerías de ron. Los miembros de la familia eran vistos como dictadores corruptos y despiadados, pero fueron apoyados por el gobierno de los EE.UU. durante la Guerra Fría por sus políticas anti-comunistas. Somoza García fue asesinado en 1956.